Month: August 2025

チャンバー・ミュージック・ノースウエスト（CMNW）の共同芸術監督であるグロリア・チェンとソービン・キムによって選ばれたサマー・フェスティバルのプロテジェたちは、音楽界で望まれ、称賛される立場です。 CMNWの15年間のプロテジェプログラムは、多くの若手音楽家たちが現実の名声、友情、そしておそらく富を手に入れるのを助けてきました。 グロリア・チェンは、2012年にデイヴィッド・シフリンの芸術的リーダーシップの下でCMNWのプロテジェに選ばれ、その期待を超える成果を出しました。 彼女が選ばれたとき、すでにプロフェッショナルの経験とクラシック音楽界でのリーダーシップを果たす約束を持つ優れた音楽家でした。 チェンは、音楽において影響を与えるための道を設計し、そのプロテジェの地位が彼女のプロフィールを引き上げ、磨く手助けをしたのです。 彼女とキムは、「少し前に比べて確立されたアーティスト」を求めています。 彼女はこう語ります。「一部の人々はすでに国際コンクールで勝利を収め、全員が「コンサート活動」を行っています。」 2022年にザルトミール・ファングがCMNWに参加した際には、彼はすでにチャイコフスキー（チェロコンクール）で勝利を収めていました。 チェンは続けます。「彼らは例外的な音楽家であるだけでなく、広くエコシステムに貢献しようと興味を持つ若いアーティストを探しています。」 2023年のプロテジェ作曲家であるアリステア・コールマンとイザベル・アイ・デュレバーガーが、その特性を持つとのことです。 「彼らは常に学ぶ意欲があり、貢献しようとし、どんな瞬間にも飛び込んでいくのです。彼らは愛すべき存在で、欠かせない存在になっています。」と彼女は言います。 チェンは、音楽界での重要な役割を果たし続けています。 音楽@メンロでのチャンバー・ミュージック・インスティテュートのディレクターを10年間務めた後、2017年に夫のキムと共にバーモント州バーリントンで開催されるレイク・シャムプレイン・チャンバー・ミュージック・フェスティバルの芸術監督に就任しました。 2020年からポートランドのチャンバー・ミュージック・ノースウエストの芸術監督を務め、2021年にはパンデミックの間に音楽を持ち続けるための懸命な努力に対してリンカーンセンターのチャンバー・ミュージック協会から特別サービス賞を受賞しました。 2023年のCMNWフェスティバルで再び参加したキアン・ラヴァエイは、プロテジェ作曲家として選ばれました。 「作曲家イン・レジデンスでの特権を持つのはこれが初めてでした」と彼は夏にメールで述べました。 チェンとキムは「私の音楽について耳にしたことがあり、私は非常に幸運でした」と彼は言います。 彼は24歳で学部を終えたばかりのとき、夏のプロテジェの地位が彼の人生と作曲活動を変えました。 「このような腕前のミュージシャンを見ることが、私の作曲アプローチを根本的に変えました。」とラヴァエイは述べます。 この夏、彼はフルート、バイオリン、エレクトロニクスのための彼の作品『iPod Variations』の世界初演を聞きました。 この作品は、フルート奏者タラ・オコナーとバイオリン奏者アレクシ・ケニーによって演奏されました。 11月には、メゾソプラノのフルール・バロン、ピアニストのチェン、クラリネット奏者のアントニー・マギルが、彼のイランにインスパイアされた作品『Gulistan』の新しい編曲版をCMNWのコンサートで演奏します。 長いプロテジェとしての成果のリストは、現在26歳のラヴァエイには並外れて長いです。 プロテジェたちは通常20代または30代で、急成長するキャリアの先端に立ち、将来的にチャンバー界をリードする意欲と駆動力を示しています。 今日、ラヴァエイはジュリアード音楽院のスター博士号フェローです。また、モントレーで開催されるSunkiss’d Mozart Summerfestの作曲家イン・レジデンスに招待され、初のTenby国際音楽祭およびワイオミング国際室内楽祭でも作曲家イン・レジデンスを務める予定です。 また、オレゴンのワインカントリーで開催される10年間のウィラメット・バレー室内楽祭でも、彼の2つの作品の楽章が紹介される予定です。 プロテジェたちは特権を享受していますが、甘やかされているわけではありません。…

ポートランドで開催されたチェンバー音楽NWフェスティバル（6月28日から7月27日まで）の五週間は、独特な音楽の体験に恵まれました。私はバッハの「ミサ曲ロ短調」や現代作曲家の音楽を特集したNew@Nightコンサートのいくつかを除いて、ほとんどのコンサートを見逃しませんでした。フェスティバルはJ.S.バッハの作品とその影響に焦点を当てていましたが、それに留まらない多彩な音楽が提供されました。私の観点から見ると、このフェスティバルでのトップ5の演目は次の通りです。 まずは、バッハの「ブランデンブルク協奏曲」が生演奏で聴けるのは稀な体験であり、同時にキャロライン・ショーのバッハに影響を受けた「ハープシコードと弦楽のための協奏曲」が演奏されたことも貴重でした。これらの協奏曲を超エネルギッシュに指揮したのは、オランダ・バッハ・ソサエティの10年の指導者であるシャンスケ・サトウでした。彼は小さなバロック楽器でさえも演奏できる専門家で、コンサート中にマイク・ジャガーのように舞台を跳ね回る姿はとても楽しかったです。このコンサートはフェスティバルの初週に行われ、オレゴン・バッハ・フェスティバルでの翌日のコンサートもほぼ売り切れでした。 フェスティバルの最終週には、グロリア・チエンが敏感かつ正確に楽曲の物語を語るピアニストとして登場し、レイラ・ヨゼフォヴィッチと共にイーゴリ・ストラヴィンスキーの「ディヴェルティメント」を演奏しました。この23分の作品は、ストラヴィンスキー自身が1934年に再編したものです。ストラヴィンスキーのファンでなくても、彼女たちの演奏には誠実に魅了されました。ヨゼフォヴィッチは今年でCMNWに5年目の出演を果たし、音楽なしで演奏しましたが、弦を切ってしまいました。彼女とチエンは、バイオリンの弦が張り替えられる間も陽気に演奏を続けました。 ザルトミル・ファングは、彼が20歳の時にチャイコフスキー国際コンクールでチェロ部門を制覇した最年少で、40年ぶりのアメリカ人優勝者です。現在、25歳のファングは、黒縁眼鏡の上にかかる暗い髪が特徴で、楽器と一体になるような演奏をします。彼は非常に巧妙で表現力豊かな演奏で、3つのコンサートでブラームスの2つのセクステットを演奏しました。特に、7月27日の「フィナーレ」で演奏された「セクステット第2番」は、ブラームスの片思いの恋人、ソプラノのアガーテ・フォン・ジーボルトのために作曲されたもので、長い35分以上の作品です。 ファングは、ポール・ワトキンスのような世界的な音楽家たちと共に演奏し、彼の演奏は多くの聴衆の注目を集めました。7月23日の最終New@Nightコンサートでは、ファングとワトキンスがバルトークの作品と、ファング自身の作品の一部を演奏しました。この演奏は印象的でした。 ひとつのコンサートでセクステット、ノネットとオクテットが同時に演奏されることは、別の驚きです。「パワーハウス・ストリングス」と題された7月17日と19日の公演は、フェスティバルの中で最も素晴らしいものでした。フェリックス・メンデルスゾーンの「弦楽オクテット」やオリ・ムストネンの「ノネットII」といった作品が演奏され、CMNWの元プロテジェたちが多数出演しました。この中には、ダブルベースを演奏するニナ・ベルナットが含まれており、弦楽器の中でも特に珍しい楽器です。コンサートのオープニングでは、アリステア・コールマンの「ゴースト・アート・カンティクル」が演奏されました。この作品はアメリカの芸術家エルズワース・ケリーの建築からインスパイアされたもので、彼の作品に清らかさや光が表現されています。 festivalの中での最も感動的な作品は、オリヴィエ・メシアンがナチスの捕虜収容所にいるときに書いた51分の8楽章の四重奏曲でした。音楽家たちは、それぞれの楽器においてメシアンの驚くべき作品の力を発揮しました。この作品は、聴衆や演奏者に強い精神的影響を与えます。コンサートの最大の試練は、1940年代の不遇の時代に生まれたこの曲にあります。コンサートの中で、ピアニストのグロリア・チエンによるこの作品の説明が際立ちました。 彼女は「この作品は単に偉大な作曲の一つです。書かれた状況の異常さを超えて、構造とオクタトニック和声、広大なダイナミックレンジ、精神的かつ感情的な旅を聴衆と演奏者に要求します」と語っていました。 メシアンの作品は孤独な美しさで満ちており、聴衆を深い精神的な旅へと導きます。最終楽章には、宇宙への希望と安らぎが表現され、フェスティバルの感動的な締めくくりとなりました。 画像の出所：orartswatch

クラシックシアターの愛好者は、彼らのお気に入りが変更されることを好まないことが多いが、ブロードウェイのミュージカル『& Juliet』に出演する俳優の一人は、ツアー中に異なる反応を聞くことができたという。 どうやら、ファンは不幸な恋愛関係から離れることを受け入れているようで、死なないことを望んでいる。 ティール・ウィックスは、ウィリアム・シェイクスピアの妻、アン・ハサウェイを演じており、彼女はツアー中の観客から圧倒的な喜びが返ってきたことを観察している。 『& Juliet』は、ブロードウェイのポートランドシーズンの最終公演として、8月5日から10日までケラーオーディトリウムで上演される。 このミュージカルは、シェイクスピアと彼の妻が、ロミオとジュリエットの結末の別のシナリオを展開する物語であり、ロミオが毒を飲む一方で、強い意志のジュリエットは短刀を鞘に収めて、彼女自身の方法で生きることを選ぶ。 「私たちはアートを生み出している」とウィックスはこのミュージカルのテーマについて語る。 ミュージカルは、伝説のグラミー受賞ソングライター兼プロデューサーであるマックス・マーチンによるポップソングを特色にしており、エミー賞受賞者デービッド・ウェスト・リード（『シットコム』）による脚本、ルーク・シェパードによる演出、エミー賞受賞者ジェニファー・ウェーバーによる振付が施されている。 ウィックスは、ケリー・クラークソンやケイティ・ペリー、ブリトニー・スピアーズ、バックストリート・ボーイズ、セリーヌ・ディオン、ジャスティン・ティンバーレイクなどの音楽が詰め込まれていると述べた。 「多くのユーモアとウィットを持って、マックス・マーチンの音楽を使って新しい道を進んでいます」と彼女は続ける。 ウィックスの演じるアン・ハサウェイは、彼女の著名な劇作家である夫にプロットツイストを提供し、その後、ジュリエットが自分の声を見つける手助けをする役割を担う。 「このショーの基盤となるメッセージは、自分の物語を書くことです」と彼女は言う。 コリー・マッハがシェイクスピアを演じ、レイチェル・シモーネ・ウェッブ（ジュリエット）とマイケル・カヌ（ロミオ）が運命の恋人を演じる。 ウィックスは、観客から「あなたの結末の方が好きだ」というコメントを多く聞いていると述べた。 「私もそう思う。確かにそうだ。13歳の頃の自分はラブストーリーを失うことを寂しく思うかもしれませんが、私は年を重ね、結婚し、さまざまな試練を経てきました。」と彼女は語る。 ショーの時間は、8月5日から8日までは毎晩7時半、8日（土）は午後2時と7時半、9日（日）は午後1時と6時半となっている。 チケットについての詳細は、ブロードウェイ・イン・ポートランドまたはandjulietthemusical.comをご覧ください。 一方で、2025-26シーズン向けのチケットが、『サム・ライク・イット・ホット』の販売が開始された。 ブロードウェイ・イン・ポートランド2025-26シーズンのショーには以下が含まれています： — トニー賞およびグラミー賞受賞の『サム・ライク・イット・ホット』（9月2日-7日）は、モブの暗殺を目撃した2人の音楽家が人生を変える旅をする華麗なミュージカルである。 — ディズニーの『ライオン・キング』（9月17日-28日）が帰ってくる。 — 『シュックド』（10月28日-11月2日）は、場面が変わって起こる農場のコメディーである。 — 『ビューティフル・ノイズ：ニール・ダイアモンド・ミュージカル』（2026年1月6日-11日）は、ブルックリン出身の少年がアメリカのアイコンに成長していく実話を基にした物語である。 — ブロードウェイツアーの『ウィズ』（2026年2月3日-8日）は、現代社会におけるドロシーの物語を描く。…

NWナチュラルストリート・オブ・ドリームズの高級住宅展示会がこれまでの50年の伝統を大きく破り、新しい形態でスタートしました。 今回の展示会では、ポートランド都市圏にわたる18軒の新築住宅が取り上げられ、これまでの単独サイトに限られた豪華な住宅ではなくなりました。 ツアーは、7月31日から8月24日までの木曜日から日曜日の週末に限定されています。 長年の訪問者が気づくもう一つの変化は、高級な特徴である大きな天井や質の高いタイル、キャビネットが、一戸建ての広大な土地にある邸宅だけではなく、似たような家が集まる中級価格帯のコottージでも見られることです。 土曜日、ブリタニー・ボーグとマット・ドイルは、かつて二寝室の修理が必要な家があったノースイースト・ポートランドの角地にある三軒のコottージクラスターハウスを見学しました。 新築の二階建てコottージハウスは、1,285平方フィートの面積で59万9000ドルで販売されており、ポートランド都市圏の新築住宅と再販住宅の中央値よりも高い570,000ドルに近い価格です。 ボーグさんとドイルさんは現在家探しをしているわけではありません。彼らはアルバータアーツ地区近くにコottージクラスターホームを購入したばかりです。 彼らは、低コストであっても安っぽい建設や妥協された仕上げは避けられるべきであるという考えを抱く建設業者たちの取り組みを見たくて訪れました。 「Affordable Luxury」という概念を引き立てているのは、ブローカーのダリル・ボードル氏です。彼はツアーの二つのサイトでチームを展開しています。 DEZ Developmentのアルバータアーツ地区のコottージクラスターと、マルトノマビレッジで最初の価格が54万9900ドルから始まるAker Developmentの住宅です。 彼は「小さな家で得られる魅力は、数百万ドルする大きな家で得られるものと同じほとんどの豪華なアメニティを提供します」と語ります。 「この小さな住宅でも同じ豪華な要素を備えています」とボードル氏は強調します。 南に12マイルの位置には、家族の四世代にわたって使用されることを想定して設計されたレイクオスウェゴの邸宅があります。 この二階建ての邸宅には、8,725平方フィートの生活空間があり、今回の展示会史上最大です。 この1.6エーカーの土地はすでに販売されており、同じものを再構築するには800万ドルから1000万ドルかかると言います。 ブローカーのユージン・ルー氏は、2014年からストリート・オブ・ドリームズの住宅でビルダーのレッドヒルズランド＆デザインを代表してきました。 「この家は大きな関心を集めています」とルー氏は金曜日に発言し、赤ちゃん用の部屋へのドアがある偽の壁の近くに立っていました。 建設業者のビル・クラスノゴロフ氏は、空間を「暖かく住みやすく」感じさせるために、アーチや露出した木の梁、自然石、光沢のある真鍮の装飾と銅のハードウェアを選びました。 ポートランドのグレイリン・ウェインインテリアデザインのジョディ・ウォレス氏は、邸宅の玄関からダイニングルーム、キッチン、グレートルームを通り、スライド式ガラスの壁からプールと14フィートの滝まで見えるように、見通しの良いデザインを希望しました。 当初の設計図では、朝食用コーナーが視界を遮るものでしたが、ウォレス氏は、このフロアを低く掘り下げ、小さなラウンジを造るよう頼みました。そして建設業者はそれを実行に移しました。 プライマリースイートのクローゼットにあるドライクリーニングマシンのような過剰な豪華さは、スーツを着て仕事をするオーナーにとって実用的な一面もあります。 屋外のエンターテインメントスペースには、木製のピザオーブンとグリルが設置されており、パッティンググリーンを見下ろす素晴らしい眺めがあります。 ゴルフシミュレーターも設置予定です。屋内には映画館、ジム、赤外線サウナもあります。 「毎日がバケーションです」とルー氏は語ります。「これは明らかにショーピースです。」 グッドオールロードの向かい側にある新しいオスウェゴリザーブ開発には、ストリート・オブ・ドリームズの別の邸宅があります。 このカスタムハウスの販売価格は開示されておらず、7,927平方フィートの生活空間を持ち、エリートホームズによって建設されました。 オスウェゴリザーブ区画の最後の7つの区画は、ホールグループ不動産によって売り出されています。…

ジュリア・メヒアはボストンで数十年にわたり生活しており、その経験が彼女のボストンの様々な地域への理解を深める助けとなっています。 彼女は現在、ドーチャスターに住んでいますが、ドミニカ共和国での移民としての家族の経験が、ボストン市の市議会議員としての活動に大きく影響を与えています。 2019年に彼女はボストン市議会に初めて選出されたラテン系の議員となり、ボストンの公立学校（BPS）の閉鎖された施設を手頃な価格の住宅に変換することなどについての関心を語っています。 メヒアさんは、ジェイマイカ・プレインとの繋がりについて語り、地域活動への関与についても話しました。 メヒア: “ジェイマイカ・プレインは、私のボストンでの個人的なストーリーにおいて特別な場所です。 ドミニカ共和国からの無免許の母を持つ子供として、この街に来てから私たちは多くの地域に住みましたが、ジェイマイカ・プレインは私たちが最初に降り立った場所でした。 このコミュニティのおかげで、私は見られ、聞かれ、認められていると感じました。 ここには多くの初代のドミニカ系アメリカ人が住んでいて、私にはとても大切な場所です。 私は大学を卒業した後、ベラ・ルナのウェイトレスとして働いていました。 また、私の叔母デマリス・ピメンタルはウルトラ・ビューティーというサロンを経営しており、地域の集まりの場でもあります。ここで髪を整えてもらったこともあり、まさに私のJPに根ざした関係が深いのです。 2019年の選挙では、私のキャンペーンオフィスをハイドスクエアに置くことにしました。 私たちは在任中も、特にジャクソンスクエアにおいて、ジェイマイカ・プレインを大切にし、ギャントリフィケーションの波の中でそのアイデンティティを保持してきました。 地域イベントでコミュニティとつながることが大好きです。 最近では、ハイドスクエア・タスクフォースが主催するモーツァルトパークでのバテイ・コミュニタリオに参加し、ダンスをしながら住民と交流しました。 スパントニアス・セレブレーションが制作するウェイク・アップ・ジ・アースも、私のカレンダーに欠かせないイベントです。 つまり、ジェイマイカ・プレイン、またの名をラティン・クォーターは、私にとって文化、歴史、アクティビズム、そして喜びを象徴する場所です。 私がボストン市での市議会のメンバーとして達成した最大の功績は、政府の物語を変え、リーダーシップのあり方を再定義することです。 私自身は特権やアクセスのある立場から来ているわけではなく、席に着くために懸命に戦ってきました。 そして、常に他の人々が自分の立場を見つけることができる空間を作ることを意図しています。 このような姿勢で取り組んできた結果、素晴らしいことが実現しています。 私たちのオフィスは、直近5年間で20以上の法律を主導または共同スポンサーし、多くの新部署や市のポジションを設立し、コミュニティへの数百万ドルの投資を確保しました。 私たちは、黒人男性の進歩を促進するオフィス、文化事務所、移民支援オフィス、LGBTQIA2S+の進歩を促進するオフィスを設立しました。 私たちは、小規模ビジネスの開発のための機会を創出しており、家庭から始められる小売住宅キッチンの条例も導入しています。 私たちが創出した法律はすべて、コミュニティとの連携で進められ、私たちが培ってきた共同統治モデルを通じて達成されました。 私の職業や個人生活での経験が、私を優れたボストン市の市議会議員にした要因は、シングルマザーに育てられ、家族の中で初めて高校と大学を卒業したことで、ボストン市民が直面している厳しい課題を理解しているからです。 長年にわたるコミュニティオーガナイザーや非営利団体のディレクターとして、私は抑圧のシステムを解体し、特に利害関係者から疎外されている声を引き上げることに専念してきました。 私のコミュニティオーガナイジングのキャリアは、次世代の若者のピアリーダーを育成するためのHIV/AIDSに関する市全体のイニシアチブ「プロテクト・ティーン・ヘルス」を指導することから始まりました。 その後、ニューヨーク市に移り、MTVに入社しました。 2000年には、2000年の大統領選挙をカバーするオンエアレポーターとして働き、全国の都市青年に影響を与える問題を強調しようとしました。…

ハーバード神学校の神学堂の二階の廊下の先端にひっそりと座る宗教と公共生活プログラム（RPL）のオフィスは、通常静かな空間です。しかし、その静けさは、数年間にわたって同プログラムが直面している激しい公開論争の中心にいることを示しています。 2020年に宗教に対する公共の理解を深めるために設立されたRPLは、過去2年間でイスラエルとパレスチナに関する大学のカリキュラムを巡る広範な、しばしば激昂した議論に巻き込まれています。 プログラムへの批判は、トランプ政権によるハーバードへの攻撃の正当化として繰り返し使用され、その結果、数十億ドル規模の連邦研究資金が凍結されました。 RPLは、抗議のために訴訟の標的にされ、さらにトランプ政権がハーバードに課すことを検討した初期の要求リストにも名を連ねています。 また、ハーバードの反ユダヤ主義撲滅に関する内部タスクフォースの報告書でも、RPLは「特定の政治的イデオロギーの促進を公然に学術的探求として浮き彫りにした」として、片側的であるという懸念の焦点とされました。 しかし、RPLの教員は、プログラムへの批判を行う者たちが親パレスチナの言論を抑え込もうとしている者たちであると主張しています。 RPLに関連していた元訪問教授のアタリア・オメール氏は、批判を「反知性的」だと表現し、誰が「受け入れられるユダヤ人」であり、誰が「受け入れられないユダヤ人」であるかを定義しようとする試みだと語りました。 ハーバードは、なにがしかの立場を選んだようです。 トランプ政権からの要求への抵抗を公然と宣言した一方で、同大学はRPL内の中心的なイニシアチブを解体し、そのリーダーやスタッフに対して強制的な解任を行いました（教員アドバイザーの体制はほぼそのまま残っています）。 2023年1月の終わりに、RPLの准学長ダイアン・L・ムーア氏は突然辞任しました。 彼女の予定よりもほぼ学期前に計画されていた退職の時期を早めたのです。 ムーアの助理学長は翌日に辞職し、ハーバードによるRPLへの干渉と、公共の批判に対するプログラムの裏切りを非難しました。 RPLのパレスチナ学者ヒラリー・ランティシ氏は、3月末に契約更新をしないとの通告を受けました。 その一週間後、大口の寄付者の損失を受けて、神学校はランティシが率いたプログラムを中断しました。 このプログラムはイスラエル・パレスチナ紛争に焦点を当てていました。 ハーバードは「その焦点を再考し、将来を再創造する」ための一時停止だと発表しました。 2023年6月2日、神学校はRPLの残りの5名のスタッフに通知しました。 その内の三名の契約は終了となり、プログラムには短期契約の二名のみが残りました。 今年10月、RPLに対する公の反発は、同プログラムの教員の何名かがハマスによるイスラエルへの攻撃直後に“復讐を正当化する単一の物語を挑戦する”という手紙を出した際に始まりました。 この手紙は激しい反発を引き起こし、学校の暫定学部長デイビッド・F・ホランド氏をして、HDSがプログラムから距離を置く声明を発表する事態に至りました。 その学期の次、Omer氏は、彼女の契約が次の年は更新されないとの通知を受けました。 彼女は「中央からの指示があった」と告げられ、「私が最初に辞任することになる」と言いました。 ハーバードの広報担当者は、Omer氏の契約についてのコメントを求められた際、応じませんでした。 デイビッド・N・ヘンプトン氏が2020年にRPLが設立された時、「私たちの学校の役割と使命のための新しいビジョンを代表している」と述べたことがある。 設立当初から、RPLはムーアのビジョンに導かれてきました。 彼女が指導してきた宗教識字教育プロジェクトは、RPLの基盤を形成しました。 2015年にその指導の下で始まったこのプログラムは、宗教に対する公共の理解を深めることを目指しました。 RPLの設立時に、宗教識字教育プロジェクトは終わりました。 RPLは、それを統合し、既存のRCPIおよび他のHDSプログラムとともに立ち上げられました。 RCPIは基本的にその設立以来、イスラエルとパレスチナをケーススタディとして使用してきましたが、RPL全体の公式なケーススタディは存在しません。…

2025年8月8日に、サンフランシスコのゴフストリート451番地で、新しいレストラン「ザ・ハッピー・クレーン」がオープンします。 レストランのオーナーであるジェームス・ユン・リョン・ペリー氏は、この新しいプロジェクトに対して高い期待を寄せていますが、オープンの数日前、店内はまだ整っていない様子です。 温かみのある木製のテーブルにセラミックの皿が山積みになり、大きな紙が床から天井までの窓を覆っています。 酒のケースはまだ片付けられておらず、バーカウンターには多くの瓶が散乱しています。 「やっとワクワクしてきたよ」とペリー氏は、混沌とした光景を誇らしげに見て言いました。 「特に夜遅くに店を出る時に、これは実際にレストランのように見えると言った瞬間があった」と続けました。 「ザ・ハッピー・クレーン」は、サンフランシスコの今年の最も注目されるレストランの一つになると見込まれています。 その理由の一つは、高名な場所にオープンすることです。かつてフレンチビストロ「ムッシュ・ベンジャミン」があったところです。 また、ペリー氏の優れた料理経験も大きな要因です。 彼は2023年に「ザ・ハッピー・クレーン」をポップアップとして始める前、料理界で名高い三つ星レストラン、ベニューで働いていました。 その前は、香港や東京のミシュラン星付きレストランで修行しました。 ペリー氏は、グローバルな食文化を体験するために、エリートなレストランで数年過ごしました。ですが、彼が最初のミシュラン星付きレストランでの職を得たのは、履歴書や長い経験ではなく、言語力と多少の運のおかげだったと述べています。 彼は、自身の優位性は言語、すなわち広東語、普通話、英語を話せることだったと考えています。 「おそらく無邪気さから、三つ星レストランでの仕事に応募したんだ。私は履歴書も持っていなかったし、三つ星レストランが何かも知らなかった」と彼は語ります。 調理学校には通ったことがありませんが、料理には常に興味を持っていました。 香港で育った彼の家ではスペースが限られており、自宅で料理をすることはあまりありませんでした。 しかし、8歳の時、彼は『アスボーンのファースト・クックブック』を買いました。その本には、スパゲッティ・ボロネーゼやいちごタルト、ファッジといった子供向けのレシピが掲載されています。この本は今でも彼のオフィスに保存されています。 「当時はシェフになることを目指すなんて思ってもみなかった」と彼は振り返ります。香港ではシェフと呼ばれるのは憧れの職業ではなかったのです。 それが、彼が高校を卒業した後、商学を学ぶためにロンドンに移った理由です。 ロンドンにいる間、友人たちのために夕食を準備し始め、その過程で料理を他人に提供する楽しさを発見しました。 彼は、「複雑なコース料理や、ザ・ハッピー・クレーンのメニューに登場するスモークされたじっくりローストされたアヒルのような料理を作っていたわけではなかったが」とつけ加えます。 しかし、彼は伝統的な中国料理の技術への関心を深めていきました。 卒業後、彼は北京に住むことになりましたが、普通であれば英語を教える仕事に就くのが一般的でした。「簡単にお金が稼げますからね」と彼は言います。 しかし、広告に目が留まりました。料理の講師と英語の授業を交換するという内容です。 「彼女に会ったのですが、かなり変わった雰囲気の中国人女性でした。その女性は、料理を担当して、私が猿の役をするというアイデアを持っていました」と彼は笑いながら言います。 当然、そのアイデアは実現しませんでしたが、彼は自分が料理の道を追求したいことに気づきました。 それで、彼は香港に戻り、レストランでの仕事を探し始め、そして初めて応募したのが『ボ・イノベーション』だったのです。 このレストランでは、彼はフロントオブハウスのスタッフとして働き、言語能力が役立ちました。 しかし、数ヶ月後には厨房でのチャンスを得て、その後は目覚ましいキャリアを築きました。 2年間勤務した後、彼はロンドンの支店開業に参加し、再び香港に戻ることになりました。…

アレクシス・トンプキンズは、特に好きな時間があります。それは夕暮れ時で、彼女はミントの息をする子供たちを久しぶりに入浴させた後、シダに満ちた庭を歩きながら、成熟したマグノリアの木の下からベッドに送り出します。 この田舎のような就寝のルーチンは、朝に逆戻りします。5歳と1歳のトンプキンズの子供たちは、朝食テーブルに向かって急いで外に出ます。 このインドア・アウトドアの田園風景は、ソノマ郡の農場ではなく、サンフランシスコの中心部、マーケット、バレンシア、ダブセスの賑やかな回廊の間にある風情ある石畳の通りにあります。そしてトンプキンズと彼女の家族にとって、これは彼らが必要だと知らなかったシンプルな生活です。 トンプキンズと彼女の夫イアン・メシーの生活は、2020年に複雑化し始めました。二人は10年以上の付き合いを経て、サンフランシスコでしっかりとしたキャリアを築いていました。彼はIBMで、彼女はインテリアデザインスタジオの共同設立者であるクロマで働いていました。 幸いにも、彼らは家族を持つ準備が整ったと決心し、信頼できるインナー・リッチモンドの賃貸物件を脱却し、自分たちの小さな不動産を手に入れることにしました。サンフランシスコに留まりたいという夢を抱いていましたが、彼らの予算は、市内の一戸建てに手が届くほどではありませんでした。 そこで彼らが選んだのは、何と言っても「橋を渡ること」でした。 ベルクレーにある大きな家に惹かれました。それは建築的に複雑で、数えきれないカスタムの単板窓の交換が必要でした。この家は完璧な家族の家になる可能性を秘めていましたが、トンプキンズが毎朝自転車に乗ってゴールデンゲートパークを走り、その後ダグパッチのスタジオに通うルーチンを終わらせることを意味していました。そして、彼らはすでにオファーを提出したとき、構造エンジニアとの心のこもった話がありました。 彼は「少なくとも100万ドルの構造的作業が必要だ」と言ったのです。この言葉を聞いてトンプキンズはすぐに契約を打ち切りました。 その数週間後、トンプキンズは妊娠していることが分かり、世界はパンデミックの渦中に入ったのです。まるでみんなの常識や期待、優先事項がすべて混乱し、踏みつけられ、新しい形で再構築されるかのようでした。 サンフランシスコから逃げ出す人もいれば、隠れている人もいました。不動産価格は下がり、トンプキンズとメシーは新しい「家族の家」の定義を夢見始めました。そんな時、彼らの希望のエリアで手頃な価格の珍しい物件が現れました。それはミッションにある、鉄製の柵の後に隠れたシンプルな一戸建てでした。 それは1906年の地震と火災の後に新たに家なしになった人々を冬の間に保護するために市が建設した5300の小型緊急住宅の一つである古い地震小屋で、600平方フィートでした。 利用可能なキャビンは嵐雲のような灰色に塗られ、小さなリビングルームとキッチン、後ろに1つの寝室とバスルームがありました。裏口はコンクリートの小さな庭に通じており、古くなったフェンスが立っていました。フェンスの向こう側は、ほぼ鏡のように同じ構造がありました。それはフラットの屋根を持つ600平方フィートのコテージで、一つの寝室とお風呂があり、初代の地震小屋ではありませんが、恐らくその後すぐに作られたコピーのようなものです。 どちらの小さな土地も一緒に販売されていました。 トンプキンズとメシーは、この二つの「小屋」に魅了され、特別な何かをそこに作り出す決心をしました。 彼らが想像していた伝統的な家族の家とは何も似ていませんでしたが、彼らはこの二つの小屋に夢中になり、すぐにそこに何か特別なものを作り出すことができると決めました。 確かに、彼らはかなりのリノベーション費用を残せないが、予算はトンプキンズがクライアントのために携わったときのようなものとは大きく異なっていました。 しかし、独自のDIYのスキルを持つ二人は、トンプキンズの豊かなクリエイティブな才能、優れたデザインセンス、地元の職人たちとの深い関係が、彼女を需要のあるインテリアデザイナーやアートコンサルタントとしての地位を確立させてきました。 シンプルなことで彼らは大満足でした。そんなわけで、数枚の内部の壁を移動させることは、このように建築的に理解しやすい構造の中では大変ではありませんでした。 面積は合計で1280平方フィートとなり、彼らはより少なく消費することに促され、より意識的に生活するための推進力となりました。 何よりも素晴らしかったのは、トンプキンズが朝と夕方の仕事の行き帰りで、引き続き景色の良い自転車の旅を続けられることでした。彼らはオファーを出し、そしてその場所、あるいは場所が彼らのものでした。 鍵を手にしたとき、トンプキンズとメシーは新しい親になり、赤ちゃんのエイブリーを育てていました。しかし、生まれて間もないとしても、時間もお金も無駄にはできませんでした。 「非常に小さな予算があったため、私たちはすぐに動き出しました」とトンプキンズは言います。「工事現場に住むことに対する恐怖はありませんでした。」 二つの家が庭で分かれているため、彼らは庭を優先しました — つまり、公共空間と私的空間を結ぶアフrescoの「廊下」になる部分です。 フェンスを取り壊し、コンクリートを掘り起こし、あらゆる注意を払って成熟したマグノリアの木の周りを掘ります。この木は、他の不毛な拡張の中で予想以上に繁栄していました。 構造をつなぐため、彼らはレッドウッドのデッキを建設しました。メシーはショウスギバン技法を用いてブローチで手で焼きました。 ミッションのサイレンの多さは、工事の過程で彼らを常に緊張させました。「イアンは、誰かが彼を通報したのではないかとパニックになっていた」とトンプキンズは振り返ります。 彼らは地元のランドスケープデザイナー、エリカ・ティンブレルを招いて、シダや花々の豊かな廊下を作り出し、熱帯のオアシスを演出しましたが、それはサンフランシスコで育つ強い耐陰性の植物で満たされていました。 そして最後に、トンプキンズはカラフルな屋外リビングスペースを特集し、遊び心のあるラタンのソファ、アンティークの鉄製ダイニングセット、個性的なサイドテーブルやスツールを散りばめました。…

ダニエル・クジニッチのダウンタウンのワインバー、サンフランシスコ・ワイン・ソサエティは、アーチ型の天井、低い照明、ビンテージ家具が特徴で、ピノと共にくつろぐのに最適な場所のように思える。 このバーは、2022年に歴史的ランドマークに指定された447バッテリー・ストリートの3階建ての赤レンガの建物の奥に位置している。この建物は1907年に建設され、初期にはサンフランシスコのコーヒー産業の盛況時代にコーヒー会社として機能していた。 昨年、クジニッチはこの建物が火災署と隣接する41階建ての高層ビルを建設するために取り壊される予定であることを知り、ショックを受けた。彼女が約10年働き、2021年に引き継いだワインバーは、現在追い出される危機に瀕している。 「完全に失望しています。」と、クジニッチは先月バーでのインタビューで語った。「これが私の人生の14年です。」 今、彼女が滞在し続ける唯一の希望は、サンフランシスコの歴史の一部としてこの建物を残す価値があると市のリーダーたちが認識することにかかっている。 それは夢のような長い道のりだ：市長ダニエル・ルーリーは、ダウンタウン経済を活性化することを公約としてキャンペーンを行い、447バッテリー・ストリートを含む地区のスーパーバイザーであるダニー・ソーターは、高層ビルを建設するためにこの建物のランドマーク指定を取り消すことを提案する法案を提出した。 プロジェクトを支持する市の関係者たちは、経済活動を活性化しなければならないと述べている。彼らは、建物は「最先端の火災署」として再構築されると主張している。 しかし、歴史的保存を支持する人々からは批判が寄せられている。彼らは、このコーヒーランドマークが希少な宝物であり、歴史的な地位を取り消すことは他の重要な建物を簡単に取り壊せるようにする道を開くと主張している。 「ひどい前例を作ってしまっています。」とクジニッチは言った。「もし開発者が来て、十分なお金を注ぎ込めば、歴史的ランドマークの指定を解除できてしまいます。」 サンフランシスコのコーヒー歴史の遺物 447バッテリー・ストリートは、1906年の地震の一年後に建設され、かつてはジョーンズ・ティアーバッハ社が本社を置いていた。この会社は、ドイツ移民のチャールズ・ティアーバッハによって設立された中規模のコーヒーと紅茶の企業だった。 建物は60年間、焙煎所、倉庫、オフィス、包装センター、製造施設として機能し、サンフランシスコのかつての盛況なコーヒー産業において重要な役割を果たしていた。 ランドマーク指定の際に利用された市の文書には、1910年代の新聞広告が引用され、ジョーンズ・ティアーバッハの「高品質製品」を宣伝している。 「ジョーンズ・ティアーバッハ社がこの業界の初期に新しい技術や製品を開発したことで知られてはいませんが、同社は中規模の焙煎所と製造施設を維持し、いくつかの人気のある缶コーヒーブランドを生産していました。」と文書は記している。 ティアーバッハの息子のジョージは、同社を引き継ぎ、全米コーヒー協会や太平洋岸コーヒー協会の社長として業界の著名な人物となった。1967年に建物は売却され、会社は営業を終了した。現在の所有者はバッテリー・ストリート・ホールディングスLLCである。 サンフランシスコ遺産のCEOであるウッディ・ラバウンティは、この都市の初期の産業の過去を語る貴重な遺物であるとして、計画された取り壊しに反対の声を上げた。 「サンフランシスコは当時、西海岸でコーヒー生産の中心地だった。」彼は言った。「その歴史を語る場所は多くありません。」 彼は、レンガ造りの外観と深い窓を持つ印象的な建築を指摘し、これはサンフランシスコではますます珍しくなっている。 この場所は2020年に18階建てのホテルの開発が検討されたが、その計画は頓挫した。前監督のアロン・ペスキンは、翌年にこの建物を歴史的に指定するプロセスを開始する決議を提案した。 「この建物は非常に美しい建物です。」とペスキンは述べた。「この建物は工業倉庫の生き残りであるだけでなく、サンフランシスコのコーヒーの歴史と切っても切り離せない関係にあります。」 歴史的保存委員会は、2021年8月に指定の承認を推奨し、その後7か月後に全体の監視委員会はそのランドマーク指定を承認した。 ラバウンティは、もし市が計画を進めれば、サンフランシスコが故意にランドマークを取り壊した初めての例になるだろうと警告した。 「一度この線を越えてしまうと、再びそれを正当化するのが容易になっていきます。」彼は述べた。 「特別な建物ではない」 ソーターは前任のペスキンの後を引き継ぐ中で、この建物がある地所をダウンタウンの活性化のための絶好の機会だとみている。 彼はランドマーク指定が「政治的に動機づけられた」ものだとし、将来の成長を阻止するために意図的に設定された可能性があると指摘した。 ソーターは、自分もコーヒー愛好者であり、保存活動家が提起した懸念を理解していると述べたが、それでもこの建物が歴史的に重要であるかどうか疑問を呈した。 「この建物の建築に対して行われたのは、特別なものを持っていたわけではなく、業界とのつながりに基づくゆるいものでした。」と彼は述べた。「この建物は世界で最も特別なものではない。」 しかし、ペスキンはその主張に対し「フェイクニュース」と反論し、その指定プロセスがよく調査され、適切に進められたことに言及した。これは当時の市長ロンドン・ブリードの最終署名も含まれていた。 ルーリー市長はプロジェクトを進めるための法案を発表する際、「繁栄する24時間のダウンタウンが我々の街の回復に重要だ。」と述べた。…

テアジャ・ワッツは、娘が無事に生まれるかどうか不安だった。 彼女は双子を妊娠していたが、11週目で流産を経験した。 安全保障官として働くワッツは、座ることができず、妊娠25週を過ぎた頃に陣痛が始まった。 彼女の娘カオリが誕生したとき、彼女は母親の手のひらに収まるほど小さく、体重は1ポンド（約450g）で、自力で呼吸ができなかった。 それはワッツにとって最も恐ろしい日だった。 「彼女がこんなに小さいなんて、信じられなかった」とワッツは語った。 「彼女が生き延びるのかどうかわからなかった。」 ワッツは、サンフランシスコに住む黒人母親のもとで悪化する健康問題なため、統計的に早産を経験する可能性が高くなっていた。 妊娠期間前に生まれることは、周産期のリスクを測定する基本的な指標であり、乳児の発達遅延や呼吸困難、母親の産後うつ病や心的外傷後ストレス障害など、さまざまなリスクが関連している。 そして、これは特に黒人に不釣り合いに影響を及ぼしている。 サンフランシスコでの早産率は8.5％で、カリフォルニア州の平均である9.1％を下回っている。 しかし、市内の黒人の早産率は16％であり、2007年に州がデータを収集し始めて以来の最高値だ。 サンフランシスコで、黒人の赤ちゃんは6人に1人が早産となっているのに対し、白人の赤ちゃんは17人に1人なのだ。 白人母親の早産率が改善される中で、黒人母親の早産率は悪化している。 黒人母親と白人母親の早産率の不均衡は、これまでで最大のものであり、州内の人種的不平等を追跡している全ての郡の中で3位にランクされている。 しかし、黒人の出産親とその赤ちゃんの健康結果が悪化する中、サンフランシスコ公衆衛生局は、その解決策に十分に投資していない。 『サンフランシスコ・スタンダード』の調査によれば、市は2021年以来、母体の不平等に対処するための予算を少なくとも800万ドル未使用のままにしている。 また、黒人母体の健康を改善するためのプログラムに必要な主要な職種の補充ができていない。 市や地元の非営利団体が多様性、公平性、包摂性（DEI）ポリシーに対する反対運動の標的になっているため、母体の健康のための進展ができるかどうか懸念されている。 人種および性別に基づく問題に対処するためには、人種および性別に基づくプログラムや支出が必要だが、批評家たちはこれが憲法の平等権の保護に違反すると主張している。 「もし黒人の早産が6人に1人なら、より多くの子どもが健康問題を抱え、それにより更なる医療費がかかることになる」と小児科医でNPO法人『エクスペクティング・ジャスティス』の創設者、ゼア・マラワは言った。 『そのようなシステムの中で、黒人コミュニティにはどんなチャンスがあるのか？」 2019年の『妊娠と出産における尊厳法』により、カリフォルニア州は母体の健康における人種的不平等への取り組みのモデルとなった。 この法律により、医療従事者への無意識の偏見に関するトレーニングが義務づけられ、黒人の母体や乳児の死亡率を削減する試みがなされた。 カリフォルニア州では、黒人女性が妊娠の5％を占める一方で、母体死亡率の21％を占めている。 『このデータに耳を傾ける必要がある』とロブ・ボンタ司法長官は2023年に発言した。 『これは私たちに行動を起こせと叫んでいる。』 彼のオフィスによる調査で、多くの病院が『DPCA』に準拠していないことがわかった。 その中にはサンフランシスコのズッカーバーグ総合病院やカイザーも含まれている。 2024年には、トレーニングが完了した証明を求める法案が可決された。他にも研究が実施され、事務所が開設され、プログラムに資金が提供された。…