Month: September 2025

カリフォルニア州サンタクルーズのサン・ロレンソ川の河口は、サーフィンには適した場所ではありません。 岩や汚染、急流がほぼ年間を通じて危険な状況をもたらします。 しかし、1960年代中頃に港が建設される前は、この場所はサーフィン愛好者の楽園であり、安定したサーフィンの波がありました。 「ハワイのホノルルのブレーカーに非常によく似ていました」と、文化史家で長年のサーフィン愛好者であるジェフリー・ダンは語ります。 ダンによれば、ホームシックを和らげるために、1885年にハワイ王室の3人の10代のメンバーが、サーフィンとして知られるスポーツをアメリカの人々に披露したことが、サーフィンのアメリカへの伝播の起源であったと言います。 「これは王室のスポーツだったのです」とダンは言い、彼らがホノルルでの伝統の一部であったことを強調しました。 最近、サーフィンはアメリカで人気を博しています。 スポーツ・フィットネス産業協会（SFIA）の2025年サーフィンレポートによると、2019年から2024年の間で平均8%の年間成長を見せています。 「このスポーツへの参加は継続的に増加しており、若者のエネルギー、多様性の拡大、アウトドアでのウェルネス主導型のライフスタイルへの欲求がその要因です」と、サーフ産業会員協会のオンライン声明には記されています。 しかし、140年前にこのスポーツがアメリカに初めて伝わった経緯を知っているアメリカ人はほとんどいません。 サンタクルーズ美術史博物館での新しい展示会は、その認識を変えることを目指しています。 「私たちは、アメリカ大陸におけるサーフィンの種を蒔いたのは、ハワイの人々であることを認識することが重要だと思います」とダンは述べています。 ハワイの王室は、デイビッド・カワナナコア、ジョナ・クヒオ・カラニアナオレ、エドワード・ケリイアホヌイの兄弟を、サンタクルーズから遠くないサンマテオ郡のエリート校である聖マシュー軍学校に留学させました。 この目的は、彼を世界を見渡せる現代的な支配者として育成することです。 「19世紀の貿易のグローバル化の一環として、人々はハワイに世界中からやって来ました」とダンは述べています。 兄弟たちは、ハワイのウルやコアなどの地元の木材で作られた巨大なサーフボードに乗って育ちました。 カリフォルニアに来て彼らは、地元のレッドウッドでサーフボードを作りました。 展示会では、これらの遺物の光り輝くレプリカが展示されており、歴史を通じてのスポットの進化を示すサーフボードと並んでいます。 「彼らのサーフボードは、現在のサーフボードの少なくとも8倍は重いでしょう」とダンは言い、王子たちのボードは2倍の長さで安定のためのフィンがついていなかったと付け加えています。 「サーフィンが非常に難しかったはずですが、それがハワイで彼らが使っていたものです。」 カリフォルニアで、王室の兄弟たちは大きな反響を呼びました。 1885年7月20日の地元の新聞「サンタクルーズ・サーフ」には、次のように書かれています。 「若いハワイ王子たちは水の中にいて、楽しそうに過ごし、故郷の島々で実践されていたサーフボード泳法の興味深い展示を行っていました。」 王子たちの去った後も、これらの海の演技はサンタクルーズの市民に lasting impressionを残しました。 彼らの出発は1887年であったと考えられていますが、彼らが初めてその技を示した11年後、「サンタクルーズ・サーフ」は地元の人々によって引き継がれた様子を記述しました。 「シーブライトビーチでサーフボードを使って波に乗る少年たちがいます」と、1896年7月23日の通知に記載されています。 ハワイの人々にとっても、王子たちの「サーフ外交」は響きました。 「王子たちの話は、私たちの文化において有名な話です」と、伝説的なハワイのサーフィン家の系譜から来るブライアン・ケアウラナが述べています。…

フラニー・ブルーワー氏は、ビッグアイランド侵入種委員会のプログラムマネージャーとして、ラットラングワームという名の奇妙な寄生虫に関しての専門家となりました。この熱帯寄生虫は、人間に病気を引き起こし、場合によっては麻痺をもたらす可能性があります。 彼女は、ナメクジやカタツムリ、生野菜を食べることから寄生虫の広がりを防ぐための予防措置についての教育ワークショップを開催しています。 ラットラングワーム（Angiostrongylus cantonensis）は、通常、ネズミの肺動脈に生息しています。その卵が孵化すると、微小な幼虫が動物の糞便とともに排泄され、通常はナメクジやカタツムリによって摂取されます。 しかし、2022年のハワイ大学マノア校とロンドン大学による研究では、淡水エビやザリガニ、カニ、扁形動物、魚、海蛇、カエル、ヒキガエル、トカゲ、ムカデ、牛、豚、ナメクジなど32種もラットラングワームのキャリアとなり得ることが明らかになりました。また、ヒトにラットラングワーム病を引き起こすことが関連付けられた13種のエビやザリガニ、カニ、扁形動物、魚、カエル、ヒキガエル、トカゲ、ムカデも報告されています。 ビッグアイランドの東側は感染のホットスポットですが、ハワイ全体で感染が発生しています。 ブルーワー氏は、「すべての住民と訪問者はラットラングワームについて知っておくべきです。そして、自分を守るための基本的な知識を持つことが重要です。意識を高めることが保護の範囲を広げる鍵です」と述べています。「情報は多岐にわたりますが、多くは比較的簡単なことです。」 ネズミ、ナメクジ、カタツムリの個体数を制御することは難しいですが、毒餌、罠、環境の減少、忌避剤の使用などは、ラットラングワームのライフサイクルの発展を効果的に防ぐ手段です。 「スラッグジャグ」と呼ばれる容器は、水6部に対して塩1部を混ぜることによってナメクジやカタツムリ、その寄生虫を殺すことが可能です。 彼女は、「雨季の夜にヘッドランプを持って1時間を使い、ナメクジを探して収集してください。手袋や箸、トングを使って集め、その後スラッグジャグに入れてください」と指示しています。 重要な予防策は、各種の生野菜や果物を常にチェックして洗浄することです。ナメクジやカタツムリは、葉物野菜や他の農産物を食べる際に偶然摂取されることが多いからです。 この寄生虫に感染すると、最初の症状は特異的ではありませんが、時間が経つにつれて進展します。摂取後数時間から数日で、吐き気、嘔吐、腹痛が始まり、その後、頭痛やその他の神経症状が現れることがあります。 ラットラングワームは、その幼虫が中枢神経系に移動することで、人間に好酸球性髄膜炎を引き起こすことがあります。稀には昏睡や死亡に至ることもあります。 子供は、不安、発熱、または発達の後退を示すことがあります。 この病気の認識を高め、学生を巻き込んでラットラングワームの症例を減少させる解決策を見つけるために、スーザン・ジャーヴィ博士がハワイ島ラットラングワームワーキンググループを設立しました。彼らは実験を行い、個体数の動態や制御努力の効果を理解するためのデータを収集しています。 ハワイ共同基金からの助成金を通じて、彼らは教育担当者のための教育プログラムを開発しました。ジャーヴィ博士は1日のワークショップを指導し、ハワイ校庭協会やハワイ校庭ネットワークと協力して学生を教育しました。 現在資金が限られていますが、彼女は感染リスクを低下させるために「野菜洗い」を実験中です。それまでは、調理時に飲用水を使用することをお勧めします。 新たな研究が進行する中で、ブルーワー氏は、誰もが一貫して一般的な予防策を講じることの重要性を強調しています。市販のピンワーム治療薬（ピランテルパモエートを含む）は、誤って摂取してから6時間以内に服用することで、深刻なラットラングワーム病の発展を軽減する可能性があります。 ヒロ医療センターは、データの不十分さにもかかわらず、ピンワーム治療薬と寄生虫用薬のアルベンダゾールを公に推奨しました。 「体内に寄生虫がいなければ、薬は無害です。ですから、私は常に人々に自宅に箱を常備することを勧めています。私たちはみんな、ラットラングワームにかかったと思ったら自己主張をするようにと言っています。これは特に、ハワイに来たことがない本土の医師にとっては新しい病気です。」とブルーワー氏は述べています。 ハワイ保健省は、症状の非特異性が数週間にわたり重篤な状態に進展する可能性があるため、医師の警戒を高めるように促す新たな医療勧告を7月15日に発表しました。 2024年の確定診断された症例は7件で、そのほとんどはハワイ郡で報告されており、2025年にはもう1件が報告されています。保健省は、診断の難しさから疾患の実際の負担はより大きいと専門家が警告していると言及しています。 例えば、ある訪問者は、2024年末にビッグアイランドのハイキング中に洗浄されていない野菜を食べたことで病気を発症し、長期入院を余儀なくされました。 「これは単なる地元の問題ではなく、訪問者も州全体で同じリスクにさらされています」と、保健省の疫学者ドクター・ロリン・パンがメディアリリースで述べています。「この寄生虫は差別しない — それは州全体に広がっています。野菜を徹底的に洗浄し、生のナメクジやカタツムリを避けるといった簡単な予防策が、旅行が悪夢に変わるのを防ぐことができます。」 ハワイ州立公衆衛生所では、髄液からの迅速な検出を提供する新しいRT-PCR検査が導入されています。 保健省は、すべての果物と野菜を飲料用水の下で確認して洗浄し、浸すのを避けるように指示しています。なぜなら、浸すだけではナメクジや粘液が除去されない可能性があるからです。適切な食品は165°Fで調理し、少なくとも24時間冷凍し、潜在的な宿主を扱う際には手袋を使用することが求められています。 さらに、住宅所有者は自宅をネズミから守り、罠を設置してネズミの個体数を減らすべきです。 新たな症例が続く中で、保健省は疑わしい症状がある場合は即座に医療の手を求め、ホットライン（808-586-4586）に報告することを強く推奨しています。…

ハワイ州のドノバン・デラ・クルーズ上院議員によるニュージーランド訪問が再び行われる。この週末は、2年間で2回目の訪問となる。 デラ・クルーズ氏は昨年9月、ハワイの州議員や公務員15名と共にニュージーランドを訪問し、約50,000ドルがかかるとされるこの旅行で、ポートや郵便センター、バイオセキュリティの訓練施設などを視察した。今回は、ハワイ侵入種評議会のメンバーはこの訪問に参加しない。 ある上院議員によると、今回の2024年の旅行で多くを学んだとされ、州農業省の完全なオーバーホールを含む法案が提出され、2600万ドル以上のバイオセキュリティ業務の資金が確保される予定だ。さらに、新たな権限も設けられる予定で、すべてはニュージーランドをモデルにしている。 しかし、州内での侵入種の問題はさらに深刻化しているという報告もある。 デラ・クルーズ氏は金曜日に寄せられた問い合わせには応じなかった。 一方、上院議員のシャロン・モリワキ氏は、この旅行の確認はしたが、今回は参加しないことを明らかにした。彼女は「ニュージーランドには素晴らしいバイオセキュリティプログラムがある」と述べ、ハワイのモデルとして期待していると強調した。 モリワキ氏によると、ニュージーランドのプログラムには、子供たちが侵入種を見分け、捕まえるための広範な教育キャンペーンが含まれており、特にメディテレニアンフルーツフライ、クイーンズランドフルーツフライ、オリエンタルフルーツフライはリスクが高いとされている。彼女はニュージーランドの安全検査について「ジャーキーを持っていても、横に引っ張られる」と語った。 ニュージーランドでは、訪問者は詳細な申告書を記入し、虚偽申告には約200ドルの罰金が科せられる。故意の密輸が認められた場合、最高で6万ドルの罰金と最大5年の懲役が課される可能性がある。 ハワイの農業・バイオセキュリティ部（DAB）は、来週の月曜日から金曜日にかけて、26人の代表団を率いて現地を訪問する。 DABのメールによると、この訪問は「州が侵入害虫や病気からのバイオセキュリティをどのように強化、拡大できるかについての研究を継続するため」である。 名簿には、DABのシャロン・ハード議長、デューク・マツカワ副学長、4人のスタッフが含まれており、他に上院議員3名、下院議員4名、上院財政委員会のスタッフ2名、自然資源局の代表2名、法執行部の副所長、保健省、交通省の代表が加わる。 調査には、ハワイ大学から2名、国際ロングショア・ウエアハウス労働組合から2名、そして議員の未確認の配偶者も参加する。さらに、経済発展局のダン・ウィッカー副局長も参加し、経済発展局は推定4056ドルの旅行費用を負担する。 DABは、DABの職員、議員、スタッフの費用は同庁が負担し、全体の費用は旅行終了後に報告されると述べている。エグゼクティブ部門の代表者や他の非政府の代表は各自の経費を支払うことになっている。 デラ・クルーズ上院議員は、数年前からニュージーランドに着目しており、バイオセキュリティにとどまらず、その農業サプライチェーンをもプロジェクトの設計に生かしてきた。 彼は2022年にも国内の農業団体との会合のために訪問しており、さらにコストを抑えるための食料加工施設の構築など約3000万ドル以上の計画が進行中だ。いったい、いつまでデラ・クルーズ上院議員はホビットの名誉を手にするのだろうか。 次に、最近発表されたロビイング組織に基づいた新報告書について紹介したい。これらの組織は、2023年に成立した改革に基づいて、州政に透明性をもたらすための特定の法案についての情報を開示しなければならない。 ハワイ大学研究機関のトレイ・ゴードナーとコリン・ムーアは、2025年のセッションにおいてロビイングを行った特定の法案を初めて開示したデータをもとに、新しい詳細な報告を発表した。 ゴードナーとムーアは、6月に公表された「法案・後援者・ブロック：ハワイにおけるロビイングのデータ主導の視点」に続いて、今回の報告「コンセンサスと対立」を発表した。 この新しい報告書では、法案自体への行動と、法案を通すためにロビイング組織同士がどのように関係しているかを検討している。 報告書によると、最も多くのロビー活動が行われた法案にもかかわらず、メディアでの注目度が低かったものがいくつかあるという。具体的には、建築基準審議会の改革案や、連邦プログラムの薬価についての法律に関するものであった。 これにより、透明性のあるデータに基づいて、ハワイ州の政策形成プロセスの理解を深める手助けがされていると評価されている。このデータは、どのロビイストがどの法案に重要視し、どこに政治的な連携が見られるかを明らかにしており、特に一般の人々には見えにくい立法プロセスの側面が強調されている。 このように、データの透明性が政策形成への影響力を理解する上で新たな視点を提供していることは注目に値する。ハワイの未来に影響を与える重要な課題において、ロビイング活動の様相を知る手がかりとなるだろう。 ハワイ州の予備選挙は8月8日であり、必要な書類を提出する締切は6月2日だが、既に候補者たちは動き出している。 画像の出所：civilbeat

ハワイ州ホノルル — グランドジュリーは、真珠湾の貯蔵施設から漏れたジェット燃料に関して、海軍がハワイ保健省に虚偽の情報を提供させたとして、2名の民間職員を起訴しました。 この起訴は、2021年の感謝祭に6500人が健康被害を受けることとなった燃料漏れ事件に関する初のものです。 漏れの発生を受け、軍は老朽化した第二次世界大戦時代の燃料タンクを閉鎖する決断をしました。 海軍の2022年の調査によると、漏れは管理不行き届きと人的エラーによって引き起こされたことが判明しました。 また、国防総省の監察官は昨年、海軍担当者が真珠湾の飲料水井戸の上に巨大な燃料貯蔵タンクを維持するリスクを十分理解していなかったと指摘しました。 海軍は、燃料漏れに関与した退役軍人の3名に対して書面による戒告を出しました。 起訴状は、ジョン・フロイドとネルソン・ウーが2021年5月に発生した漏れに関して海軍に不正確な情報を提供し、結果としてハワイ保健省を誤解させたとしています。 具体的には、彼らは海軍に対し、貯蔵タンクから漏れた燃料の量を16,000ガロンではなく20,000ガロンだと報告し、18,000ガロンを見つけられなかったことを報告しなかったとされています。 起訴状には、フロイドとウーが提供した記録からデータを削除したとの記載もあります。 フロイドはレッドヒルの燃料部門の副部長であり、ウーはその監督エンジニアでした。 フロイドを代表する連邦公 Defender の事務所は、コメントを求める電話にすぐには応答しませんでした。 ウーの弁護士アレン・カネシロは、現時点ではコメントできないと述べています。 海軍の調査によれば、2021年5月6日にパイプが破裂し、燃料が流出しました。 大部分は消火用排水システムに流れ込み、6ヶ月間気づかれずに放置されていましたが、その後キャートが垂れ下がった排水管に衝突し、燃料が流れ出しました。 作業員は燃料の大部分を清掃できたと考えていましたが、全てを取り除けたわけではなく、一部は排水路を通じて飲料水井戸に流れ込んでしまいました。 この井戸はジョイント基地真珠湾-ヒッカムに住む90,000人に水を供給していました。 ハワイシエラクラブのウェイン・タナカディレクターは、責任は民間人2名の行動を超えると述べています。 彼は、海軍の調査が6月のインシデント後に20,000ガロンが不明であることを認識していながら、地域社会や規制当局に知らせなかったと指摘しました。 また、海軍の指導者がレッドヒルの管理に関する警告を発した内部告発者を排除したとも述べています。 レッドヒルでの燃料漏れは2014年にも発生しており、シエラクラブやホノルル水供給委員会は、飲料水に脅威をもたらさない場所にタンクを移動するよう米軍に要請しましたが、海軍は島の水が安全だと拒否しました。 画像の出所：nbcnews

イタリアのカラブリア地方にインスパイアされたCivico 1845が、開店以来の新感覚の料理を提供し続けており、その魅力が際立っています。 このレストランは、2015年のオープン以来、鮮やかなカラブリア料理で知られており、今年で10周年を迎えました。 10周年を祝うために、Civico 1845はサンディエゴの著名なシェフたちと協力し、特別なメニューを作成しました。 このメニューは、質の高い食材を使用したレストランの評価を掲げており、10月1日まで毎日提供されています。 Civico 1845は、イタリアのレストランの品質と本物の味を評価する「Q」認証をOspitalita Italianaから受けました。 シェフのピエトロ・ガッロは、「私たちはサンディエゴで唯一のQ賞を受賞したレストランです」と誇りを持っています。 ガッロは認証プログラムの担当者が、Civicoのメニューを3日間にわたり厳しく審査したことでこの評価が得られたと述べています。 最近導入された特別メニューを試食したところ、各料理はその料理の独特のカラブリア エッセンスを守りながら印象的な味わいを届けました。 シェフ・トラビス・スウィカードの詰め物をしたズッキーニの花は、子ズッキーニに付いたままで登場しました。 この詰め物には、カラブリアの唐辛子でマリネしたバター風味のカチョカバッロチーズが使われており、シェフの厳格なファーム・トゥ・テーブルの信念を実証しています。 はちみつの滴とフェンネルポーレンのひとつまみで、前菜に微妙だが印象的な複雑さを加えています。 アメリカ・メキシコの有名シェフ、クラウディア・サンドバルは、そのマサトランの遺産を取り入れ、Civicoの料理に多様性を加えています。 彼女は、豚バラとパイナップル、赤玉ねぎ、カラブリアの唐辛子、トマト、レモンの皮を使用したタコスのトリオを通じて、絶品の味わいを実現しました。 これは多国籍タコスの中でも最高の一品であり、来月には消えてしまいます。 私の食事仲間である姉は煮込み短 ribsの大ファンで、地元の料理長ブラッド・ワイズが考案したラビオリ・ディ・カルネを注文しました。 これは一般的なビーフフィルのパスタではなく、ヴェールとピーマンのペースト「ンドゥーヤ」が加えられ、濃厚なトマトソースに使用されています。 また、上にはやわらかいブッラータチーズが溶けているため、他のラビオリよりも風味が豊かで、味わいが持続します。 レストランの通常メニューでは、さらにホロホロの短 ribs が、自家製パッパルデッレの上にたっぷりと提供されています。 そこには輸入されたパルミジャーノの厚いスライスがかかっており、その味は素晴らしいものでした。 イタリアのヴェネト地域で生産されたプロセッコを飲みながら楽しむのにぴったりです。 レストランの唯一の乾燥パスタは、サルシッチャのラグーで和えられるファイレイと呼ばれるカラブレーズの一般的な形状で、今回のバージョンではカラブリアの唐辛子を加えてスパイシーさが「中程度」に引き上げられています。 このメインディッシュは、翌日も味わいを楽しむことができる豊富な残り物を生み出しました。…

先週、カリフォルニア出身のスコット・ピーターズ議員がVOSDポッドキャストに出演し、州の赤い線引きの取り組みや連邦政府の課題について語りました。さらに、サンディエゴの権力者の一人が引き起こしたスキャンダルについても触れました。 新たな情報を得るために、カフェシートを用意してください。ここで、今週のスタートに必要なことをお伝えします。 ピーターズの見解 ポッドキャストでは、裁判官がグレシア・フィゲロアの元サンディエゴ郡監督ネイサン・フレッチャーに対する訴訟を却下したことに言及しました。彼女は2023年にフレッチャーを性的暴力およびハラスメントで訴えましたが、フレッチャーは彼らのやり取りは合意に基づくものであったと主張しています。 過去2年間、私たちはこれらの告発や彼らのやり取りに関する詳細を知ることになりました。フレッチャーの弁護士は、フィゲロアが彼女を「熱心に、そして攻撃的に」追い求めたことを証明するメッセージの束を報告しました。これに対し、彼女のチームは、合意はいつでも撤回できると説明しました。 今月初め、マシュー・ブレイナー裁判官は、彼女が証拠を提出しなかったことやメッセージを削除したことに基づいて決定を下したと述べました。彼は「2年以上の記録を見れば、遅延、変更、破壊がほぼすべての段階で見られる」と言いました。 スキャンダルについてピーターズ議員はこう述べています。「この女性は完全に信用を失うべきだ。」彼はフレッチャーが不当に扱われたとも述べ、「彼には汚名が残るのは本当に残念だ」と続けました。さらに、彼は「彼女は証明責任を果たせなかっただけでなく、証拠を破壊した」とも指摘しています。 では、権力のダイナミクスについてはどうでしょうか？共同ホストのヤコブ・マクウィネイは、事例がどのように進展したかに関わらず、権力のダイナミクスがこの事件にどのように影響しているかが重要であると指摘しました。フレッチャーはメトロポリタン交通システムの理事長であり、彼女はその広報部門で働いていました。 「彼女が申し立てたことが実際に起こったという証拠はないと思う」とピーターズは言い切りました。「理論的には、若い女性が年上の権力者を誘惑しようとしているケースもあり得る。」彼は「職場で部下にキスをするべきではない」とも付け加えました。 この発言に私は驚かされました。数日後、そのコメントを考える時間を持ちました。 この具体的な事件は混乱していることは理解しています。 時間が経つにつれて、私たちは彼らのやり取りについての詳細を徐々に知っていきました。 しかし、裁判官はフィゲロアが嘘をついているとか、十分な証拠がないとは判決を下していませんでした。 彼女は証拠を提出できず、メッセージを削除したと裁判官は述べました。 それはさておき、時には女性が年上で権力のある男性を誘惑したがるという考え方は、悪くて奇妙な見解です。 彼の意見には一つ同意します。職場で部下にキスをするべきではありません。 あなたの考えはどうですか？[email protected]までお知らせください。 その他の見解 公式に、数ヶ月後、カリフォルニアの有権者は、州の国会区画を一時的に再描画することを提案する措置について投票することになります。この動きは、テキサス州での赤線引きの取り組みに対抗するために行われています。 赤線引きについて、「これはひどいことだと思うが、私たちは絶対にそうしなければならない」とピーターズは述べました。彼は、状況下ではカリフォルニアが火に火で対抗する必要があると付け加えました。 私は自己中心的に彼の移民改革に関する意見を待っていました。 移民について、彼は移民を「最も敏感な話題」と表現しました。 したがって、議会がこの問題に触れる可能性は低いと思われます。 しかし、彼はトランプ政権の移民強制措置がアメリカ国民に嫌われていることを指摘しました。 ポッドキャストの全エピソードをこちらで聴いてください。 画像の出所：voiceofsandiego