Month: September 2025

ラスベガスのグリッティなストリップから数マイル離れた場所に、特別な目的を持つレストラン『ザ・ブルーミング・ビストロ』があります。 このレストランは、明るい黄色のペイント、緑の壁、花をテーマにしたアート、そして「素敵な一日を」というサインで、明るく楽しい雰囲気を演出しています。 このビストロは、その誕生以来、多くの若者たちに希望を提供してきました。 共同創設者のサマンサ・スティールさんは、「人生には苦しみがあります。人々は難しい時期を過ごします。ここに来ると希望と光を感じてもらいたい」と語ります。 21歳のディエゴ・ラモスさんは、昼食ラッシュの忙しい平日午後、テーブルの皿を片付けたり、水を注いだり、食べ物やカトラリーを運んだりと、仕事をこなしています。 数ヶ月前、ラモスさんにとってこの仕事は想像すらできませんでした。 実際、彼は若い頃にギャング、薬物、そして争いに巻き込まれ、学校を追放され、逮捕されました。 「周りの人たちがそうしていたから、他に知っていることがなかった」とラモスさんは振り返ります。 彼の母親がザ・ブルーミング・ビストロの仕事の機会について聞き、難しい背景を持つ若者たちに職業訓練を提供することを目的としていることを知りました。 このビストロでは、従業員の多くが最近養護制度から脱したり、ホームレスの経験があったり、あるいは若年犯罪者として法的問題を抱えていたりします。 「孤立した若者」と呼ばれる若者たちが多く集まっている状況です。 この言葉は、教育や訓練プログラムにも参加しておらず、仕事も持っていない16歳から24歳の若者を指します。 英国ではこの集団をNEET（就業、教育、訓練に参加していない）と表現されていますが、他の人たちはよりポジティブな表現「機会に恵まれた若者」と呼んでいます。 この年齢層は、成人としてのアイデンティティを形成し、独立するための重要な時期です。 「何もせずに一日中家にいるのは良くない」とラモスさんは述べ、レストランの仕事を通じて前を向いて計画を立てることの重要性を語ります。 孤立した若者たちが直面する問題は一般には分かりづらいことが多く、専門家たちはこの問題を解き明かすことが難しいとしています。 アメリカでは多くの若者が出発点に戻ることができず、環境や経済的な要因がその存在を複雑化させています。 「一番危険なのは、希望を持たない若者がいることだ」とモンテベロにあるNPOの代表ロバート・サインズ氏は警告します。 現在、ラスベガスでは約37,000人の若者が孤立したままであり、これは典型的なプロのフットボールスタジアムの半分以上を満たす人数です。 観光産業が重視されるこの街で、若者の約7人に1人が学校にも仕事にも参加していないという状況で、ラスベガスの若者の失業率は国内で最も高い部類に入ります。 そのため、コミュニティ全体での協力がこの問題解決に向けて求められています。 ラヴァスクリフ市での雇用のサポートを行っているオポチュニティ・ユース・コアリションは、2030年までに30,000人の若者を再結合させる目標を掲げています。 この取り組みによって、 Nevada州の経済が170億ドルに成長すると期待されています。 「より多くの人々が収入を得ることで、それを使い、そのお金が他の人へ循環することでコミュニティが活性化されるのです」と州の首席経済学者デビッド・シュミット氏は強調します。 最近、一部のレストランや店舗では、職業訓練や体験を提供することで、若者たちの希望を取り戻す動きも始まっています。 例えば、ガウディンフォードでの若者たちを対象にした自動車技術者養成プログラムが成功を収めています。 若者たちは実践的な経験を得ることで、自分の将来を見出すことができています。 ディエゴ・ラモスさんや他の若者たちがこのように新しい機会を見出すことで、今後の社会の一員として成長していくことに期待が寄せられています。 自分の将来を具体的に描けなかったアディソン・リップリンガーさんもまた、支援の手を差し伸べられ、職場でのスキルを学びながら、より良い未来に向けたステップを踏んでいます。…

ネバダ州のスージー・リー議員（D-NV）は、コロラド川の水の使用に関する「対立する交渉」と水危機の進展を受け、ラスベガスのスプリングス・プリザーブで第3回水サミットを8月28日に開催しました。 今年のサミットでは、交渉のニュースに加え、資金調達、立法、地域の保全活動に関する話し合いが中心となりました。 コロラド川の交渉に関して、リー議員はネバダ州、アリゾナ州、カリフォルニア州の水使用に関する交渉が緊張していると述べました。 しかし、彼女は、最も良い進展の道は、流域の州と部族によって「共同で策定され合意された」ものであると信じています。 リー議員は、西部に住む立法者が押し付ける形での最悪の結果を避けるべきだと強調しました。 2022年の三州間水保存協定は来年末に期限が切れるため、現在の交渉は重要な局面を迎えています。 南ネバダ水管理局のリソース担当副総支配人コルビー・ペレグリーノは、現行の契約は大きな問題に対する短期的な解決策に過ぎないと述べました。 彼女は、2006年に水管理局に加入して以来、今回の流域州間の交渉が最も困難なものであると説明しました。 「誰もがもっと譲歩しなければならない」とペレグリーノは言います。 「皆に譲歩する理由がありますが、他のすべての人にも独自の状況があります。それぞれの水の旅が定義されています。」 彼女は、全ての流域州の農家がすでに水の削減による影響を受けている事例を紹介しました。 「可能性の範囲が非常に広いため、それにどのように対処するかを把握するのは難しいです。」とペレグリーノは続けました。 「そして、すべての可能性が、私たちがより少ない水を失うためにさらに努力する必要があります。」 カテリーヌ・コルテス・マスト議員（D-NV）は、ネバダ州のゼリスケーピング（芝生を人工芝や砂漠の景観に置き換えることで水を節約する活動）を強調しており、その一環として、他州の同僚にアドバイスを行っています。「そんな極端な措置を取れば、自分たちが『吊し上げられる』と言われた」と彼女は述べました。 「これが私たちの挑戦です。」とコルテス・マストは締めくくりました。「すべての流域州が一緒に取り組んでいます。私たちがリサイクリングを行い、大規模な水リサイクリングプロジェクトがこの取り組みの鍵です。」 資金調達と立法について、リーダーたちは、2023年に湖ミードの水位が歴史的な低さに達したことを受けて行われた最初の水サミットを振り返りました。 リー議員は「私たちは決して危機を乗り越えたわけではありません」と言いました。「しかし、水の保全努力とインフレ削減法、バイパーティサポートインフラ法からの歴史的な投資は、確かに効果を上げています。」 リー議員は、トランプ政権下のいくつかの措置が交渉に「全く混乱を引き起こした」と述べました。 「私たちは西部の水の保全に対する歴史的な投資、約83億ドルの法案を通過させましたが、それがトランプ政権によって足止めされている状況です。」と彼女は語りました。 コルテス・マスト議員は、この仕事は政権や党派を超えて一貫して行われる必要があると強調しました。 「私たちは南ネバダのニーズを管理し、コロラド川の水も管理するための常識に基づいた立法を模索しています。」とコルテス・マストは言います。 彼女によれば、インフレ削減法には西部の干ばつに対抗するための約45億ドルが含まれ、そのうちの40億ドルはコロラド川流域の干ばつ対策のために確保されています。 コルテス・マストは、すでに20億ドルが、コロラド川流域に水を保持することに不可欠な様々なプロジェクトに費やされていると述べました。 このプロジェクトには、部族の権利や水の権利を保護し、農家や酪農家が責任を持って水を保全するのを助けるものが含まれています。 リー議員は、南ネバダの水保全の取り組みに誇りを持っており、住民が水の重要性を理解しているからこそ、南ネバダは国際的な水保全のリーダーとなっていると述べました。 「私たちはすべての保全目標を設定することができますが、実際にその水保全措置を実施するのは私たちの住民にかかっています。」とリー議員は語りました。 ネバダ州はコロラド川の割当の中で最も少ない割合を毎年受け取っており、わずか2％です。 リー議員は、この資源の制限がネバダ州の人々を水保全の先駆者にしたと述べています。 「南ネバダは、下水道のすべての水をリサイクルする数少ない場所の一つです。」と彼女は強調しました。 これらの水のリサイクリングの取り組みは、南ネバダ水管理局のアルフレッド・メリット・スミス水処理施設によって支えられており、同施設は1日あたり最大6億ガロンの水を処理する能力を持っています。…

オースティンのノースウェスト地区にある住宅地、ザ・フォレストにおいて、ある不動産の所有者が再ゾーニングを求めているが、近隣住民は不満を抱いている。 市のゾーニングおよびプラッティング委員会は、11700フラワーセントコートの土地を単一家庭住宅（SF-1）から小さな区画の単一家庭住宅（SF-2）へと変更する提案を、8月19日の会議で取り上げた。 市のスタッフは、周辺の似たようなゾーニングに基づいてこの提案を支持している。 プランニング局のシャーリ・サワイタス氏は、所有者がホームイニシアティブの下での開発の代替としてこの再ゾーニングを請求したと述べている。 このイニシアティブは、オースティン市民に自宅に追加の住居ユニットを建設する柔軟性を与えている。 サワイタス氏によれば、所有者は現在のゾーニングの下で許可されている3つの小さなユニットではなく、約8000平方フィートの土地に同じサイズの2つの住宅を建設したいと考えている。 このケースに関する都市スタッフによって編纂された報告書には、所有者の名前がペイジエ・リーであると記載されているが、彼は会議に出席して自らの主張を述べることはなかった。 代わりに、近隣住民数名が出席した。 自宅が再ゾーニング対象の物件のすぐ裏にあるサトウィンダー・カロン氏は、このリクエストを「ばかげている」と表現し、プロジェクトの環境への影響や交通への影響を懸念していると述べた。 「私はオースティンマラソンに20回参加し、トレーニングはその通りで行っていました。 追加の車が私の前や後ろに来ることは望んでいません。それは大混乱になるでしょう」とカロン氏は語った。 ザ・フォレストのホームオーナーズ協会の会長であるカール・スワンソン氏は、ゾーニング変更に反対する手紙で、物件の建設はHOAに結び付けられた契約制限に違反すると述べ、所有者が建設を行う場合、これらの条件を強制する意向があることを明言した。 契約制限はオースティンで法的に拘束力を持ち、該当する不動産に適用され、関連する当事者によって解消されていなければ適用される。 しかし、市はそれを強制する責任を負わず、土地利用の決定には影響を及ぼさない。 スワンソン氏は、自身の手紙でもこの点を指摘した。 ただし、市の土地利用の決定はそれらを無効にすることはできないため、土地所有者が開発権を持っていても、民事訴訟のリスクを伴う可能性がある。 約6人の近隣住民が再ゾーニングに反対する手紙やコメントを市に提出しており、ほとんどがカロン氏と同様の懸念を表明している。 近隣住民は、追加のユニットの開発が雨水インフラに負担をかけ、致命的な交通問題を引き起こし、また不動産の価値を損なうと主張している。 委員であるクリスチャン・チョエペ氏は、都市理事会にこの変更を推奨する動議を提案し、ロンニー・スターン委員がこれを支持した。 その動議は、バイスチェアのベッツィ・グリーンバーグが反対票を投じたものの、7対1で可決された。 「本当に、近隣住民が心配していることが、1つまたは2つのユニットの追加で起こる可能性は低いと思います」と委員のデビッド・ファウツ氏は述べた。 「それは既存の家と同じようなサイズの別の家になるだけです。」 画像の出所：austinmonitor

スティーブン・ボール氏は、麻痺した人々が再び自立できるよう手助けしている。 彼はマティア・モビリティ社の最高経営責任者であり、同社は「テックRMD」というロボティックモビリゼーションデバイスを開発した。 「私たちが販売しているモデルはM1です」とボール氏は述べた。「このデバイスは、麻痺や歩行障害を抱える人々を自立した状態で立ち上がらせ、視線を同じ高さに保ち、移動できるようにするために、三つの主要な原則に基づいて設計されています。」 第一の原則は「視線の高さ」です。 ボール氏によると、M1を使用することで利用者は「機械的な感覚」を抱くことが少なくなる。 「使用者は装置に囲まれていると感じることがなく、通常の立っている高さよりも大きくも小さくも感じず、目の高さを維持します。」と彼は言った。 「車椅子に乗っているときの多くの人が不満として訴えるのは、見下されることです。 誰もが目の高さで見られることを望んでいます。」 次の原則は、トイレを自分で使用できるようにすることです。 「このデバイスは独自の設計を持ち、私たちには世界的な知的財産権があります。」とボール氏は続けた。 「体がトイレを使用できるのであれば、スリングで彼らを支え、足元まで体重がかかるように設計されています。 腰から下に感覚がない場合でも、彼らは立ち上がって公共のトイレの小さなスペースにアクセスすることができます。」 使用者はスリングを下げ、トイレに座ることができるのです。 「尊厳の観点からは、介助者を必要とせず、車椅子からトイレの座席に移らなくても済むことが中心です。」とボール氏は述べました。 第三の原則はリモコントロールです。 「このデバイスを使って、ソファの上や他の場所に自分自身を下ろし、その後、手首に付けているリモコンを外してデバイスを視界から移動させることができます。」 「こうすることで、車椅子の必要性からメンタル的に解放されるのです。」 副次的な利点として、使用者はベッドから抜け出すために他の人に頼る必要がなくなるということです。 「自分の指示でやって、足をベッドの端に乗せると、デバイスがあなたを持ち上げてくれます。」と彼は言いました。 車椅子は大きくなる傾向がありますが、テックRMDはスリムにデザインされています。 「これはADA非対応のスペースにもフィットするように設計されていますので、普通の家でも使用できます。」とボール氏が説明しました。 「必要なのはスロープだけで、そうすればパントリーに入ることやキッチンを使うことができるのです。 それは上下に動くから、上のキャビネットやオーブンに届くことができ、下のキャビネットや引き出しにもアクセスできるからです。」 現在、「数百台」のテックRMDがフィールドで使用されています。 「アメリカで最初に購入したのはビル・ウィンチェスター氏です。」とボール氏は言います。 「ビルはネバダ州リノの消防隊のキャプテンでしたが、バイク事故で移動能力を失いました。 最近の1年間で、彼は娘と共に草の上を歩くことができました。」 別のクライアントであるイアン・ブラウン博士はニュージャージー地区で麻酔科医として勤務しています。 「イアンは軍隊に属し、任務中に負傷しました。」とボール氏は説明しました。 ブラウンは軍務を終えた後に医学校を卒業し、現在このデバイスのおかげで手術室で働くことができるのです。…

9月の音楽イベントが目白押しです。さまざまなジャンルのアーティストたちが、ユタ州の様々な会場に登場します。今月の注目イベントを見ていきましょう。 9月5日（金）には、Japanese BreakfastがSLC Gallivan Centerでパフォーマンスを行います。彼女の音楽はエーテル的で、歌詞は美しいと評判です。シンガーのミシェル・ザウナーによる回想録『Crying In H Mart』も人気です。Gallivan Centerでのコンサートは、以前のWaxahatcheeのショーに匹敵する素晴らしい体験になることでしょう。 続いて9月9日（火）には、OseesがMetro Music Hallに登場します。今年のKilby Block Partyでのパフォーマンスが絶賛されたOseesが、おそらく一番エネルギーに満ちた公演を見せてくれることでしょう。 9月12日（金）には、WITCHがThe Commonwealth Roomでパフォーマンスを行います。彼らは「We Intend To Cause Havoc」の略称で、1970年代のザンロックを代表するバンドの一つです。彼らの復活と共に、ユタ州でのエキサイティングなパフォーマンスが期待されます。 9月15日（月）は、Horse BitchがThe DLC (Quarters)でライブを行います。このバンドは、デンバーから来たエモ・ホンキートンカーであり、彼らのファン層がどのように広がるのか注目されているところです。バンド名は、リードシンガーの妹に由来しているとのことです。 9月19日（金）には、Daniel YoungとJenny Don’t And The…

ユタ州ハンティントン — 学校の新学期がまた訪れ、ユタ州の学校ランドトラストプログラムがエメリー郡の教室に重要な支援を提供しています。 キャニオンビュー中学校では、生徒たちの読解能力が驚くべき進展を遂げています。 全国的に使用されているRenaissance Star Readingアセスメントによると、キャニオンビューの学校全体の平均は、わずか3年で5年生の読書レベルから9年生の読書レベルに成長しました。 これは、平均して、同校の生徒が以前よりも4年分高いレベルのテキストを読んで理解できるようになったことを意味します。 これらの結果は、教師の献身と生徒たちの努力を反映しています。 今年の新たな資金によって、ランドトラスト基金はこの勢いを維持し、生徒たちのリテラシースキルをさらに強化する手助けをします。 「学校のランドトラスト基金は、生徒の学力向上、特にリテラシーにとって不可欠です」とキャニオンビュー中学校の校長であるジェニー・ガゴンは述べています。 「この資金は、生徒たちが通常アクセスできないリソースを提供してくれるだけでなく、学校の焦点を明確にし、追跡し続けるための目標を与えてくれたので、我々が見た成長は驚くべきものでした。」 ユタ州全体では、今年学校に受け取った資金は1億1130万ドルで、エメリー郡教育地区には53万5264ドルが割り当てられています。 このプログラムは、ユタ州の建州時に公立教育を支援するために与えられた信託地から生じた収益によって資金提供されています。 土地のリースや売却された信託地の収入は永続的な基金に投資され、ユタ州の学校にとって重要な資金源を提供しています。 多くのエメリー郡の学校は、リテラシー向上のために資金を利用することを報告しています。 学校コミュニティカウンシル（SCC）は、この資金が学校レベルでどのように使われるかを計画します。 2000年に州議会によって設立されたこのコミュニティカウンシルは、親が多数を占め、教師と校長が共にデータに基づいた意思決定を行い、学校の最も重要な学問的目標に向けたランドトラスト基金の使用を計画します。 これはユタ州特有のモデルであり、他州でも信託地の配分に関してベストプラクティスとして認識されています。 キャニオンビュー中学校は、2025–26学年度に57947ドルの学校ランドトラスト資金を受け取ります。 この資金は、リテラシーに焦点を当てた専門教師の研修、学習ギャップを特定し対処するためのテクノロジー、継続的な指導のための教育コーチの支援に向けられています。 「学校ランドトラスト資金によって可能となった専門的な研修は、全体の読解力目標を中心に教員を団結させました」とガゴン校長は語ります。 「また、教師たちはカリキュラム全体でリテラシー戦略を取り入れるためのベストプラクティスを学びました。 その結果として、教師たちは研究に基づいた方法を用いて読解力と流暢さを強化しており、すべての教室で一貫したリテラシー支援を提供しています。」 教育コーチのシドニー・ジュークスは、追加されたテクノロジーが教師の生徒支援能力をどう高めたか強調しました。 「私たちが今持っているツールは、教師が各生徒の進捗を追跡し、監視するための明確で実行可能なデータを提供してくれます。 この情報を元に、私たちは早期にニーズを特定し、指導を調整し、年間を通じてよりターゲットを絞ったサポートを提供できます。」 さらに、専門的な研修が最も大きなゲームチェンジャーであり、教師たちがベストプラクティスを理解し、学校全体のビジョンとミッションに沿った取り組みを整える手助けをしました。 「この整合性が私たちの努力に一貫性と焦点をもたらし、すべての教室が生徒の成功に向け同じ目標に向かっていることを確保しています」とジュークスは付け加えました。 学校ランドトラスト資金を通じて提供される追加リソースと目標志向の支援のおかげで、キャニオンビューの生徒たちは2022年以降、読解力で重要な成果を上げています。…

デンバー大学（DU）の新入生にとって、最初の数日はまさに目まぐるしい時間です。 引っ越しやオリエンテーション活動、新たな友人との出会いと、息をつく暇もありません。 どこに何があるのかを探り回る余裕もないでしょう。 そこで、このガイドが役立ちます。 ここでは、新入生が知っておくべき重要なスポットをまとめました。 IDや学生雇用オフィスから、学生活動の中心地、最近のライトレール駅まで、役立つ情報が満載です。 ◇ IDオフィスを忘れずに 新入生にとって最も重要なアドバイスの一つは、常に学生IDカードと部屋の鍵を持ち歩くことです。 シンプルですが、非常に重要です。 すべてのレジデンスホールでは、IDカードをスキャンして建物、エレベーターや階段、さらにダイモンドに住んでいる場合は部屋にも入る必要があります。 食事プランもIDカードに紐づけられているため、食べたいときは必ずIDが必要です。 つまり、万が一IDカードを失くした場合、すぐに新しいものを受け取る必要があります。 しかし、心配はいりません。 IDオフィスはドリスコルコモンズの階段下の隠れた場所にあり、書店のすぐ下に位置しています。 IDオフィスは大抵の曜日で午前8時から午後4時半まで営業しており、食事プランに関するすべてを管理しています。 オリエンテーションの最初の週には、無料のプラスチックカードホルダーも受け取ることができ、これがIDを保護し、クリップするのに便利です。 ◇ バーウェルセンターでの雇用機会 キャンパス内での雇用に興味があるなら、バーウェルセンターが最初の訪問先です。 スタームカレッジオブローのすぐ隣に位置するバーウェルセンターは、新入生が知るべき多くのリソースを提供しています。 キャリアアドバイジング、無料のビジネスカジュアルの服やプロのヘッドショットが手に入ります。 9月8日の午後1時から3時半に開催される学生雇用の合同説明会にもぜひ参加して、建物を見学し、一年中開催される様々なイベントを体験してみてください。 ◇ カフェインで強化 カフェインは、新入生にとって一年間を乗り切る大きな助けとなります。 キャンパス内にはスターバックスがあり、その隣にはエバンズアベニューを渡ったところにある、学生が運営するビーンズコーヒーショップがあります。 フリッツ・クノーベル・ホスピタリティ・マネジメント学校の中にあるビーンズは、勉強セッションを乗り切るための最高のアイスラテがあります。 毎週のドリンクスペシャルや美味しい朝食ブリトーも見逃せません。 triviaやペイントアンドシップのイベントも開催されているので、ビーンズではいつでも何か楽しいことがあって、美味しい飲み物が楽しめます。…

カナダ人は長い間、ハワイの外国人観光客の中で日本に次ぐ第2位の多さを誇ってきましたが、今年は多くの人々がハワイを避けたり、他の旅行先を選んでいます。 その理由はさまざまありますが、主な理由は、トランプ大統領がカナダの指導者や41百万のカナダ国民に向けた攻撃的な発言が大きく影響しています。 2025年の最初の7か月間で、25万人以上のカナダ人がハワイを訪れましたが、これは2024年の同時期と比べて9.4%減、2019年のパンデミック前と比べて27.3%減となりました。 ハワイビジネス経済開発観光局のデータによると、遅い時期の訪問者は、日本の観光客よりも7月時点でカナダからの観光客は安定した滞在日数を記録しています。 また、2025年の最初の7か月間にカナダ人観光客がハワイで使用した金額は、6億3500万ドルに達し、日本人観光客は5億5170万ドルでした。 これに対し、カナダからの観光客一人当たりの旅行費用は約2,590ドル、日本からの平均1,472ドルと、カナダ人の方がはるかに高額だということが明らかになっています。 しかし、2025年の最初の7か月間におけるカナダからの観光客の消費金額は、2024年の同時期と比べて4.9%減少し、2019年との比較では7.5%の減少を記録しています。 これにより、ホテルやレストラン、観光業界の他のビジネスが影響を受けています。 さらに懸念されるのは、カナダ人観光客の通常のピーク期間である冬の訪問シーズンが迫っていることです。 地元のレストラン経営者もハワイビジネス協会に影響の声明を送信しました。 クヒオアベニュー・フードホールのマイク・パルマーは、「私たちは観光の減少を感じており、特にワイキキでカナダ人観光客が減少しているとのことです。カナダからの観光客は昨年と比べて約5-6%減少しています。」と述べ心配を表明しました。 また、ワイキキのマラ・オーシャン・タバーンのオーナー、ハビエル・バルベリは、カナダの観光客の訪問数が2019年に比べて大きく低下していると報告し、特に朝食とランチにおける客席の減少を指摘しました。 カナダからの観光客の減少は、ハワイだけでなく、全米で観察されています。 カナダ統計局の最新データによれば、カナダからアメリカへのドライブ旅行が2025年6月に33%減少し、航空旅行も22%の減少を記録しました。 これはまだ長引くトランプ政権の不利な影響が大きいようです。 トランプ大統領が発表した35%のカナダ製品への関税や、カナダの国家認識に対する度重なる攻撃的な発言が拍車をかけています。 そのような中、国際的な観光も減少し、トランプ政権が加わった景気後退に苦しむカナダでのボイコット運動が広がっています。 カナダ人はハワイの地理的かつ文化的な違いを感じつつあります。 ハワイの先住民文化の存在や、ホスピタリティがカナダ人にとって特別な理由の一つですが、それでも政治的緊張感は各地で影響を及ぼしています。 カナダの庭のような環境での観光が依然として求められる中、観光地の復興には時間がかると予測されています。 カナダからの観光客が減少し続ける見通しに対し、ホスピタリティ企業や観光業は新たな対策を迫られています。 旅行業者は新しい魅力をアピールし、カナダ人にハワイへの旅行を再考させるための戦略を立てなければなりません。 西ジェット航空は冬季にハワイの為に座席数を増加し、他のアメリカ本土の便の数は減少させています。 彼らはカナダからの観光を再び促進するための施策として、特別プロモーションやパッケージを用意し、観光産業全体での取り組みを強化しています。 それでも、カナダ人の観光行動に変化をもたらすことは、簡単なことではないと感じています。 カナダからの観光客がどのように感じ、何を求めているかを正確に理解することが、ハワイが今後も成功するための鍵となるでしょう。 トランプ大統領の発言が続く中、カナダ人観光客が望んだ言葉への耳を傾け、信頼を築くことが観光業界にとって重要です。 この試練の中で、カナダとアメリカの観光関係が再び強化されることを期待しています。 観光業が抱える不安を解消し、カナダ人旅行者がハワイの魅力を再発見する日が来ることを願います。 このようにして、カナダとアメリカの関係を改善するための努力が続けられることを期待しています。…

毎月、日本の観光客が地元の住民と共に、ワイキキを定義するアラワイ運河にバイ菌や酵母を含む小さなボールを投げ入れています。 これらのいわゆる「元気玉」は、運河を満たし、不快な臭いを引き起こす有機物を殺すために設計されています。この活動は、ハワイ観光日本と日本の旅行会社によって組織されており、日本の観光客に訪れたい場所を大切に保護する意識を持たせることを目的としています。 「責任ある観光は、日本の人々が島国を理解しているからこそ成り立ちます」とハワイ観光日本のマネージングディレクターであるエリック・タカハタ氏は述べています。「グループやインセンティブ旅行者は、企業の社会的責任を果たし、貢献することを望んでいます。」 これは、日本の旅行者をハワイに引き戻すために地元企業と日本企業が展開している数少ない戦略の一つです。 数十年にわたり、日本の旅行者はハワイの観光産業の重要な源泉でしたが、近年、訪問者の流れが鈍化しています。 現在、ハワイの観光業界のリーダーたちは、若い旅行者をターゲットにし、ソーシャルメディアの力を活用することによって、日本の人々のハワイへの愛情を再燃させる方法を模索しています。 最近の訪問者数の減少は、以前の動向を反映しています。2019年には、約150万人の日本人観光客がハワイを訪れましたが、2024年にはその数が720,000人を超えたところで減少し、2025年の予測ではさらに20,000人の減少が見込まれています。 観光業界の関係者は、円安、旅行費用の継続的な上昇、およびパンデミックの影響が残っていることを主な理由として挙げています。 JTB観光リサーチ＆コンサルティングによると、今や多くの日本の住民が、ハワイよりも韓国、タイ、アメリカ本土などの他の観光地を選んでいます。 「日本の消費者は今でもハワイを訪れたいトップの目的地として考えている」と、ハワイで最大の日本人観光旅行会社であるJTBハワイの社長兼CEO、テッド・クボ氏は言います。「問題は、観光客をどのように呼び戻すかです。」 JTBハワイは、旅行者の需要に応じてオンラインでの存在感を強化しています。 同社はYouTubeやInstagramでのプレゼンスを強化し、新世代の日本の消費者に対して、島々の美しさや文化を紹介しています。 旅行会社は、ホテル、交通、航空券のパッケージを提供しています。 2025年の夏に向けて、日本からハワイへの便数が増加し、全日空が毎日の便を再開し、日本航空も幾つかの増便を行っています。 クボ氏は、訪問者数を公表することはできないが、オンラインプロモーションによって年末までには増加が見込まれると予測しています。 今年の初めは慎重だったものの、8月から10月にかけての数字にはより多くの活動が示されています。 「この春はあまり活発ではなかったと、業界の他の会社からも聞いています」とクボ氏は述べています。「その頃には、新政権が関税を導入するかどうかという議論があり、企業環境でどうなるかわからなかったのです。 経済が不安定な時には、消費者は様子見をし、お金をあまり使わない傾向があります。」 「人々の行動は変わりました」とクボ氏は付け加えます。「人々の経験も変わったのです。ハワイが、海外旅行を考えるすべての消費者の心に留まることが重要です。」 しかし、金銭的障壁は高いとされており、現在の日本人観光客は、パンデミック以前と比べて旅行にほぼ2倍の費用を支払っています。 初めての訪問者は、期待を超える体験を報告することが多い一方で、再訪者は市場の70％以上を占めており、彼らを驚かせたり引き留めるのは難しいです。 DBEDTの2025年の予測は慎重で、日本からの到着数は2030年までに2019年の水準を超えないと予測しています。 「日本市場は2025年にある程度回復する見込みがありますが、パンデミック以降の厳しい道のりです」とDBEDT観光研究部門のディレクター、ジェニファー・チュン氏は言います。「2025年には日本からの訪問者数は減少すると予想していますが、2026年、あるいは2028年までには、連邦政府との国際関係が正常化するべきだと期待しています。」 ソーシャルメディア、有名なランドマーク、映画などは、日本の訪問者を惹きつける強力な要素となり続けています。 DBEDTの最近の調査によると、日本の訪問者の40%が、オアフ島を訪れる決定に影響を与えた要因としてこれらを挙げています。 2025年4月には、日本からハワイへの393便が予定され、110,945席の提供が増えましたが、キャパシティの増加はありませんでした。 「ハワイは今でも非常に望ましい目的地ですが、より難しくなっています。」とチュン氏は述べます。 「日本人旅行客の競争はこれまで以上に激化しています。韓国や沖縄は、同様の熱帯体験を低コストで提供しています。」 ハワイ観光日本の国ディレクターであるミツエ・ヴァーレイ氏は、特にハワイ島などの島々への直行便の増加が、より多くの訪問者を惹きつけるのに役立つ可能性があると述べています。 彼女は、航空会社や卸売業者と協力して、日本市場に合わせた新しい旅行商品を開発しています。…

アメリカ全体の観光業が深刻な低迷に見舞われ、フロリダやハワイ、アリゾナ、ミシガン、イリノイ、マサチューセッツ州など多数の州がその影響を受けています。 この観光の低迷はすでに8か月続いており、2025年の終わりまで続くと予想されています。 フロリダでは、2024年の訪問者数が1,940万人から2025年には1,590万人に減少し、350万人の訪問者が失われました。 ハワイも2024年の180万人から2025年には150万人と、30万人の減少を記録しました。 ミシガン州やアリゾナ州も同様の低迷を経験しており、ミシガン州の観光客数は1440万人から1090万人に減少し、アリゾナ州は60万人の訪問者を失いました。 国際的な到着数の減少は特に隣国カナダや西ヨーロッパからの訪問者に見られています。 旅行コストの上昇、消費者の嗜好の変化、経済的不確実性といった要因が観光客の減少を招いています。 しかし、国内旅行は明るい兆しを見せており、2025年に92%のアメリカ人が旅行を計画しています。 この国内旅行の増加は特定の地域に一定の救済措置を提供することが期待されており、特に車移動の市場では顕著です。 しかし、国際訪問者に依存している州にとっては、観光収入の大幅な減少が経済に深刻な影響を与えています。 フロリダ州では、2025年に観光の明確な低迷を経験し、訪問者数は2024年の1940万人から1590万人に減少しました。 この減少は年間を通じてほぼすべての月にわたって見られ、2024年10月の150万人から2025年には140万人に減少しました。 同様に、11月にも来訪者数は2024年の150万人から2025年には140万人に減少しました。 12月、1月、2月も減少し、特に1月は変わらず180万人で両年同様でした。 明確な低迷が見られたのは3月の170万人から160万人への減少や、7月の190万人から180万人への減少で、特に8月は2024年の170万人に対し、2025年のデータが得られない状態となっています。 この観光客の減少は、経済的な変化や旅行コストの増加、訪問者の嗜好の変化など、いくつかの要因が関与していると考えられます。 ハワイでも2025年に観光の低迷が見られ、訪問者数は2024年の180万人から150万人に減少しました。 300,000人の減少は、1年間を通じて顕著でした。 たとえば、2024年10月には約145,000人だったのが、2025年には155,000人に減少しました。 その後の数ヶ月も減少が続き、特に夏の月には顕著な訪問者数の減少が見られました。 また、ミシガン州も同様の低迷を経験し、2025年の10月には120万人となり、2024年の120万人からの微減が見られました。 11月には、2025年に110万人の旅行者が記録され、2024年の110万人とほぼ同数に留まりましたが、特に2025年2月には887,000人と、2024年の995,000人と比較して顕著な減少が確認されました。 アリゾナ州でも2025年には320万人の訪問者があり、2024年の380万人から600,000人が失われました。 この傾向は特に年の初めに顕著であり、1月には281,000人から244,000人の訪問者が、徐々に厳しくなっていきました。 旅行業界のリーダーたちは警告を発しており、アメリカの観光業の低迷が続いているとしています。 観光協会や業界の専門家は、失業、ビジネス収入の減少、さらなる経済的後退を危惧しており、慎重な見方をしています。 ワールド・トラベル・アンド・ツーリズム・カウンシル（WTTC）は、アメリカが184の調査対象国の中で外国からの訪問者の支出が減少する唯一の国になると予測し、国際的な支出が2025年には125億ドル減少すると警告しています。 また、当初2025年の国際到着数が8.8%増加すると予測していたトラベルエコノミクスも、現在は8.2%減少するとします。 一方で、国内旅行は強い景気の指標となっており、92%のアメリカ人が旅行を計画しているとのことです。 それにより、2025年の国内旅行支出は3.9%の成長が予想され、1兆3500億ドルに達する見込みです。…