Month: August 2025

オレゴン州の最大のガス会社が、11月1日から顧客料金を約3%引き上げることを求めています。 これは、同社が最初に提案した料金引き上げよりも少なく、エネルギーの手頃さを重視する団体が、同社の利益率を半分以上削減するために取り組んだ結果です。 NW Naturalは、オレゴン州および南ワシントン州で250万人以上にサービスを提供しており、当初は住宅料金を約7%引き上げることを提案していました。 同社の主な理由は、インフレの影響、システムのアップグレード、ストレージ施設やパイプラインの設備交換、そして利益の増加に必要なコストのためでした。 しかし、オレゴン市民公益委員会（Oregon Citizens’ Utility Board）などのエネルギーの手頃さに焦点を当てた団体が、同社の5940万ドルの料金引き上げ要求の約2/3が利益に向けられていることを確認しました。 オレゴンCUBの広報・アウトリーチディレクター、シャーロット・シャフは次のように述べています。「私たちは、株主のためだけにエネルギー料金を上げるべきではありません。」 「今年、私たちが取り除いたのは、非常に明確な利益率の引き上げでした。NW Naturalは1%の利益増加を要求しましたが、結果的に0.1%の増加になりました。これはオレゴン州の公共事業が得ている標準的な利益です。」 オレゴンCUBを含む他の一般料金ケースの干渉者たちは、一般料金ケースプロセスを通じて合意に達しました。このプロセスは通常1年かかります。 シャフによれば、NW Naturalの他の提案された費用も削減されたとのことです。 これには、同社が支払う予定だった会費や、計画していた他の投資が含まれます。 オレゴン公共事業委員会によって承認されれば、NW Naturalの住宅顧客は、11月1日から約2ドルの料金引き上げを見る可能性があります。 これは、当初提案された約5.55ドルの引き上げよりも少ない金額です。ただし、この正確な料金引き上げは、その前の自然ガスの市場価格によっても影響を受けます。 NW Naturalの広報担当者、デビッド・ロイは、同社がコストを管理し、顧客への料金影響を抑制するために年間を通じて努力していると述べました。 「この努力の重要な指標は、私たちの顧客が現在、20年前よりも平均して少ない料金で天然ガスを支払っていることです。」と彼はメールで述べました。 オレゴン州の大手ガスおよび電力会社では、エネルギー料金が引き続き上昇しており、一部の会社は過去5年間で50%以上もの引き上げを実施しています。 これらの増加は顧客に影響を与えており、一部はエネルギー料金を支払うべきか、食料品や医療品の支払いを優先すべきかの難しい決心を迫られています。 NW Naturalの要求は、11月に承認された住宅顧客向けの4.7%の引き上げを前にしています。 一般的なガス料金の請求書で平均3.74ドルの増加となります。 オレゴンCUBによれば、2023年にNW Naturalは7200世帯を未払いで接続を解除しました。 2024年にはその数が2000世帯増加し、23,000人のオレゴン人に相当します。…

クラーク郡議会は水曜日に、バンクーバー市が計画している併合に関する可能性について市当局と協力することで合意しました。 ただし、前進するためには、市の追加経費と郡の収入減を補う方法が必要であると、関係者は述べました。 「地域の政府の収入システムを考えると…現在のところ収入が調和していません」と、バンクーバー市のロン・プラッカーン市長は水曜日の朝の作業セッションで述べました。 ワシントン州は1990年に成長管理法を可決しました。この法律は、都市と郡が将来の都市成長のための地域を指定することを要求します。 プラッカーン氏は、この法律が都市が最終的にその都市成長境界内の土地を併合することを意図していると述べました。 バンクーバー市の職員は、今年の初めに併合の選択肢を概説し、市の56平方マイルの都市成長区域全体を併合する案を含めました。 この区域はバンクーバーの市境外にありますが、成長境界内には、ヘイゼル・デル、フェリダ、サーモン・クリーク、ブラッシュ・プレーリーが含まれます。 郡の議員ミシェル・ベルコット氏は、彼女の地区がバンクーバーに近いため、併合の影響を具体的に受けることになると述べました。 彼女は、多くの住民が郡の管轄内に留まりたいと考えていることを耳にしたと述べています。 そのため、彼女は郡に及ぶ財政的影響を考慮して、併合について市との更なる協議に賛成しないと述べました。 市の職員は水曜日の作業セッション中に具体的な併合シナリオを郡議会には提示しませんでしたが、水、下水、消防などの市のサービスをすでに受けている地域の地図を示しました。 「クラーク郡は、州内でも特異な存在であり、郡が都市サービスを提供し、または提供しようとしている広大な都市成長区域を持っています」と、バンクーバー市の地域開発副ディレクター、レベッカ・ケネディ氏は述べました。 ケネディ氏によると、バンクーバー市は州内で最大の都市成長区域の一つを持っています。 彼女は、都市がこれらの地域にサービスを提供してきたため、開発が進んでいる部分もあると述べました。 ケネディ氏はまた、郡がその都市成長区域内で市の開発基準を採用することを検討するよう求めました。 郡議員グレン・ユン氏は、未編入地域の住民の間で併合に対する懸念が多いことを認めながら、郡が都市サービスを提供する必要に直面していると述べました。 「私たちはそのために設計されていません」と彼は言いました。 ユン氏は、併合に関する話し合いが遅れていると述べ、効率性が向上する可能性があると指摘しました。 彼は、併合プロセスにおける地域社会の関与が重要であると強調しました。 ユン氏は、市の当局者がいずれの管轄も財政的危険にさらされないよう努力していることを評価しました。 併合は郡からの税収を奪うことになりますが、同時に市の職員によると、郡がその住民に対してサービスを提供する必要はなくなるとも述べています。 市の職員は、郡が財政的損失を被らず、逆にサービスへの需要の減少があるようにバランスを取ることを目指しています。 「それに関しては多くの考慮事項があります」とプラッカーン氏は述べました。 ただし、未編入地域を都市基準に引き上げるのは依然として高額になる可能性があると市の職員は指摘しています。 市の職員は、併合のために必要な資源を確保するために州レベルで両管轄が共同で提案できることを望んでいます。 ケネディ氏は、両管轄の協力の必要性を強調しました。 彼女は、サービスに影響を与えないように併合するためには、収入や記録、おそらくスタッフの移管を含む複数のステップが必要だと説明しました。 「これが非常に複雑で困難なプロセスであることは言うまでもありませんが、私の視点から見ても、長らく遅れていたものです」と、郡議会議長スー・マーシャル氏は述べました。 彼女は、市の職員に対し、どの地域をいつ併合することを考えているのか、そのアイデアを郡に提示するよう求めました。 バンクーバー市の最後の大規模な併合は2017年で、バン・モール・ノース地域の併合が行われました。…

ポートランドのアートギャラリーILY2（「I Love You Too」）は、最近ニューヨークの新しい展示スペースでグループ展「SOFT PINK HARD LINE」の第2弾をオープンしました。 これはポートランドの本拠地であるパール地区からも距離があり、チャイナタウンとトライベッカの間に位置しています。 ニューヨークでのアートオープニングは日常茶飯事ですが、ポートランドのギャラリーがニューヨークに常設の拠点を設けるのは初めてのことです。 これを巡る意義は、ポートランドのアートシーンに新たな機会をもたらすものです。 近年、アメリカの視覚芸術が一定の価格帯に到達すると、その市場価値はニューヨークのアートシーンを通過することで確立されるのが通例です。 ニューヨークのアートシーンに飛び込むことは簡単ではなく、作家ビアンカ・ボスカーが言うように、「コンテクスト」が必要です。 それにはイェール大学のMFAや同様の学位、さらには世代を超えた富の支援が含まれます。 実際、極めて成功したアーティストでも、自分の作品だけでまともな収入を得るのは難しいのが現実です。 これまでポートランドのギャラリーは、地域密着型のミッションを持っていました。 世界中からアーティストを迎えるギャラリーもありますが、ルッソ・リー、エリザベス・リーチ、PDXコンテンポラリーアートのような重鎮は、主に地域のアーティストを代表し、地域のアートシーンに投資してきました。 地元に留まる姿勢は、ポートランドをユニークなアートハブとして確立する助けとなりましたが、地元のアーティストが国際アート市場に進出するための道筋は限られていました。 「ニューヨークのような場所への接点を持つことは、地域のアーティストに多くの機会を創出することに違いありません」とポートランドの画家モーガン・バックは語ります。 彼は最近、ILY2での初個展を行い、彼の作品は来年ILY2ニューヨークにも展示予定です。 「ポートランドのアートコミュニティは密接で親密ですが、非常に閉鎖的になることもあります。 この拡張は、多くの面でその型を破るものです。」 ポートランドでの生活や制作活動は、ニューヨークとは異なる様相を呈しています。 ニューヨークの過酷な環境がダイヤモンドを生み出すと言う人もいますが、その高い参入障壁が、ボスカーが述べる「コンテクスト」によって、どのアートが価値あるものとされるかを決めているという主張も根強いです。 ILY2のシニアディレクター、ジャニーン・ジャブロンスキーに、ILY2ニューヨークがオープンした今、ニューヨークへの移住を考えたか尋ねてみると、彼女は微笑んで首を振ります。 「私はここに20年間住み、働き、投資してきました」と彼女は言います。 ポートランドのアーティストにニューヨークで作品を展示する機会を提供することは大きな出来事です。 しかし、異なる人道的なポートランドの感性に基づくギャラリーが成功とは何かを再考する機会を提供するかもしれません。 ジャブロンスキーは言います。「私たちの素晴らしい才能を輸出することができるだけでなく、逆に戻ることも可能です。」 フィランソロピストで元キャリグラム財団の会長であるアリー・ファーロッティは、ILIY2をパンデミック中に地域アーティストを支援するための一環として企画しました。 2020年9月、ファーロッティは一連のポップアップ小売レジデンシーを始め、アーティストが生のパフォーマンスを行ったり、作品を販売したり、コミュニティを再構築するために安価な場所にキーベルを渡しました。…

香港城・ジョンは、ポートランドで人気のある年次夏祭り「オレゴン中国祭り」を創設した理由について語ると、楽しげに笑います。 その理由は単純に見えるかもしれませんが、実際にはそうではありません。それは、数十年にわたる移転と不信感の中に埋もれた、忘れられた複雑な過去に根ざしています。 労力や困難、ドラマや誤解が散らばっていますが、同時に希望と成功で満ちています。 実際、これは進歩主義を誇る都市の、中国文化の歴史の縮図と言えるでしょう。 オレゴン中国連合の社長であるジョンは、「簡単な紹介をさせてください」と言いながら笑い始めます。 およそ1時間44分後、彼の文化への情熱と知識を広めたいという強い思いが、決して「簡単」に済ますものではなかったことが明らかになります。 「一般の人々を教育し、中国文化にもっと触れてもらう機会を持ちたいと思ったんです。 しかし、中国人はこういうことには慣れていなかったので、2019年に始めるのは非常に難しかった」とジョンは述べました。 しかし、祭りは始まりました。そして、6年後の今年、オレゴン中国祭りは、毎年6月に開催されるポートランドの中心部のマーカリーイベントに成長しています。 「私たちは、ますます大きく、より良くやっています。 一度高い目標を設定すると、それを続けたくなるものです。このような舞台で活動することは、自己満足を感じさせてくれますが、それ以上の意味があります」と彼は語ります。 そして、この祭りの舞台は素晴らしいものです。 約500人のパフォーマーが、60以上のパフォーマンスを行います。 すべての演目は、ジョンが言うには、パイオニア公会堂広場の中でかつてないほどの規模を誇る40フィート×32フィートの巨大なステージで行われます。 これには連合団体にとって8000ドルのコストがかかります。 また、8つの地元の食材販売業者が、家庭料理や北京料理、四川麺、蒸し餃子、焼き物、ポットスティッカーなど、さまざまな伝統的な中華料理を提供します。 さらに、子供向けの楽しいアクティビティや工芸品が用意された6つのテーブルが設置されており、ジアボロや書道、バードパズル、タングラム、折り紙などが行われます。 そして、すべてのパフォーマンス、料理の試食、工作の背景には、100年以上にわたる静かな文化の歴史があります。 これはジョンが「簡単な紹介」で語りたかった歴史です。 1850年代中頃、カントン出身の中国移民がオレゴンに到着し、州になる前から移住が始まりました。 10年後、彼らは横断鉄道の西部セクションの建設に従事し、駅の設立を実質的にその背中に乗せるかのようにしました。 ジョンによると、約20,000人の中国人労働者がこのプロジェクトを完了する手助けをしました。 1890年までには、ポートランドはサンフランシスコに次ぐアメリカで2番目に大きな中国人コミュニティを有し、ポートランド住民の約10人に1人が中国出身でした。 しかし、彼らの職業機会は限られていて、1882年の中国排斥法によって差別を受け続けました。 この法律は、数十年にわたり中国からの移住と労働を制限し、1943年まで存続しました。 ジョンはこの初期の数十年の間に、中国人が南西ポートランドのウィラメット川沿いに住んでおり、現代のサタデーマーケットの近くにあたる場所に住んでいたことを説明しました。 しかし、厳しい環境や差別が重なり合い、彼らは数ブロック北に移動することになりました。 そして、地元の中国人たちは、現代のオールドタウン・チャイナタウンエリアに定住しました。 「川の両岸には堤防がなく、毎年小 floodsで、時には大…

バトルグラウンドの男性が、ポートランド南東部の自宅で元交際相手を刺殺したとして訴えられています。容疑者であるS Mate Joseph（28）は、2019年にバンクーバー警察によって致命的な銃撃を受けた弟の兄であることが記録によって明らかになりました。 彼は、クラーク郡の刑務所にて、殺人罪および第一級強盗の逮捕状で拘束されています。また、彼はクラーク郡地方裁判所の他の事件に関連する逮捕状も保持しています。 ポートランド警察は先週、被害者が24歳のネイリアン・イスマンであると特定しました。オレゴン州の検死官は、彼女が刺傷によって死亡したと判断しました。 警察は、過去にこのカップルとの接触があり、彼らの間の争いに応じて警察が出動したことを明らかにしました。この事件は、S Mate Josephの弟、クレイトン・ジョセフ（16）の致命的な射殺事件につながりました。 2019年2月19日午後11時過ぎ、警察はS Mate Josephとイスマンの間の争いの報告を受け、1221 S.E.エルスワース・ロードにあるアパートメント複合施設に出動しました。目撃者の証言によると、その際S Mate Josephは酩酊しており、イスマンに対して非常に怒っていたとされます。近隣の住民は、クレイトン・ジョセフがナイフを持って周囲の住民を脅していたと報告しました。 警察が出動した際、S Mate Josephは地面に伏せるように命じられましたが従いませんでした。さらなる警察官が現れると、クレイトン・ジョセフが他の警官たちに向かって素早く近づいてきたため、警察官は彼に命令を出しました。 オフィサー・ロジャー・エバンスは、クレイトンがナイフを手に持っており、命令に従ってそれを落とさなかったため、彼を射撃しました。 解剖の結果、クレイトン・ジョセフは胸部に単一の銃創を受けて死亡したことが判明しました。検察は「クレイトン・ジョセフの生命を失ったことは悲劇的であるが、エバンスの行動は妥当かつ正当であった」との見解を示しました。 ポートランド警察の調査官は、7月19日に南東ポートランドの自宅に出動した際、4歳の子どもが911に電話し、「お父さんがお母さんを殺した」と言ったことを明らかにしました。この子どもは、S Mate Josephを父親として明かしました。 警察が現場に到着すると、イスマンの遺体が家の中で発見されました。 その日の遅く、S Mate Josephという男性がクラーク郡で911に電話をかけ、自らが「犯罪を犯した」と述べ、その数時間前にポートランドで「愛する人を刺した」とも話しました。彼は刺した場所の住所がわからないとしながらも、家の番号を知っていると話しました。 警察は、彼が居ると思われるバンクーバーのアパートメント複合施設に向かい、彼を拘束しました。その際、S Mate Josephは血のついたナイフを服のウエストバンドに隠し持っていました。また、彼の靴下や靴にも血が付いていたとのことです。彼は、警察に撃たれることを望んでいると示唆する発言をしていたとされています。 この一連の事件は、特異な背景を持つ兄弟間の悲劇を浮き彫りにしています。…

地元のライド「グッド、バッド、アグリー」に参加する機会を得たことは、私にとって嬉しい出来事だった。 このイベントは、ポートランドのSEアンケニーのレインボーロードプラザで開催され、強い市民活動と交通改革を推進する集団が集まった。 参加者は約150名に上り、笑顔あふれる人々が街を自転車で走り回りながら、新しい友人や古い友人とのつながりを深めていた。 このライドは、Strong Towns、Bike Loud PDX、Sunrise Movement、Community Cycling Center、Depaveなどのグループによって組織された。 また、Railおよび交通関連の提唱者グループからの参加もあり、多様な都市愛好家や交通改革の提唱者が合流した。 「私たちには公共交通に情熱を持つ人々や社会と気候の正義を推進する者がいる。ゾーニングや住宅、バイク、インフラを大事にする人々が集まっている。 私たちの関係性が、この街を本当に変えるために必要だ」とこのイベントのリーダーの一人であるハーパー（アンドレア）ハーヴァーカンプは述べた。 ハーヴァーカンプは地域のオーガナイザーとしての実力者である。 彼女は自らを「ポートランドの市長」と称し、Strong Townsのボランティアとして活動しているだけでなく、カーニャーズ地区協会の交通と土地利用委員会の議長としても活躍し、PBOT 2045交通システムプランの地域諮問委員会のメンバーであり、オレゴン州立大学で環境工学の博士号を取得している。 もう一人の若いリーダーであるジェイコブ・アペネス氏は、Sunrise PDXのメンバーだ。 「私たちは化石燃料の時代の終焉を目指して闘っています」と彼はライド前に集まった人々に伝えた。 「私たちが目指しているのは、本当に何でも選べる、安全で効率的な多様な交通手段がある街を築くことです。 アペネス氏、ハーヴァーカンプ氏、そしてこのライドの参加者たちは、タクティカル・アーバニズムの支持者である。 これにより、ボランティアが安価な通りの介入措置（横断歩道、交通緩和装置など）の設置を行う計画だ。 Strong TownsとPBOTは、この街の多くのDIYペイントされた横断歩道について交渉中である。 また、この取り組みは市役所でも政治的支持を受けており、特に市議のミッチ・グリーン氏は大きな支持者である。 「私たちの予算には大きな財政的ギャップがあります。長い間財政的な制約に直面します。それは嫌なことですが、新たなチャンスでもあります。」とグリーン市議はライド前に広場での短いスピーチで述べた。 「私たちにはコミュニティを安全にし、繁栄させたいというボランティアがいます。だから私は、皆さんのためにそれを支援するチャンピオンになります。 必要なことを教えてくれれば、私たちがそれを実現します。」 グリーン氏は、ポートランドの都市計画者や環境正義の活動家、交通改革者たちの集まりを楽しんでいた。…

マルトノマ郡の巡回裁判官は木曜日、ポートランド市の監査官が市長選での2024年において、元ポートランド市会議員レネ・ゴンザレスが2回市のキャンペーンファイナンス法に違反したとの判断を下したことについて、正当な手続きを否定したと裁定しました。 裁判官メルビン・オーデン・オーは、ゴンザレスがキャンペーンファイナンス法を違反したかどうかには直接触れませんでした。 ゴンザレスは市長選で大差で3位に終わり、選挙中ずっとキャンペーンファイナンス資金の不正使用に関する疑惑に悩まされていました。 オーデン・オー裁判官は、監査官の事務所からの以前の決定を覆し、市政府の行動がゴンザレス自身を弁護し、問題に対する完全な公聴会を持つという憲法上の権利を奪ったと判断しました。 「これらの苦情は2024年の選挙において重要な要素であり、地域の政治権力構造のメンバーによって仕組まれ、拡大されました」と、ゴンザレスは木曜日の夜に支持者に向けたフェイスブックの投稿で述べました。 「これらの論争によって汚された選挙を元に戻すことはできませんが、この決定が支持者にとっての正義をもたらし、将来の公正なキャンペーンファイナンス制度の基盤を築くことを期待しています。」 市監査官のシモーヌ・リードは、市の選挙部門を通じて発表した声明の中で、「必要な法改正を行う選択肢を評価します。 私たちは市議会と協力し、有権者の公平で透明な選挙への関心を支援し、候補者の個々の正当な手続きの権利を尊重します」と述べました。 昨年11月、リードの事務所は、ゴンザレスのキャンペーンがポートランドの寄付限度を超えた寄付を迅速に返金できなかったとして、9180ドルの罰金を科しました。 当時、ゴンザレスは「私たちのキャンペーンは、ほぼすべての他の候補者が使用した州で最高の財務会社と協力し、常に誠実にコンプライアンスを守って行動してきた」と反発しました。 ゴンザレスは、3月の裁判所提出書類で、選挙候補者キース・ウィルソンやカルメン・ルビオが7日以内に超過寄付を返さなかったことを示すキャンペーンファイナンス記録を約40件詳細に述べました。 市の規則によれば、候補者は選挙サイクル中に個人から寄付された579ドルを超える金額を、7日以内に辞退または返金することが求められています。 公的マッチングファンドプログラムに参加している候補者には、限度が350ドルに厳しく設定されます。 ポートランドのキャンペーンファイナンス法案は、2018年に87％の有権者によって通過され、寄付限度を市の選挙で一人または政治委員会による寄付を500ドルに制限するために市憲章が改正されました。 この寄付限度はインフレに応じて調整され、現在は613ドルとなっています。 市の規則の下では、市長、市議会、監査官へのキャンペーンは、広告での主要な寄付者の開示が義務付けられ、他の制限も受けます。 オーデン・オー裁判官が正当な手続きの理由で覆した別の事件では、リードの事務所は昨年10月にゴンザレスに2400ドルの罰金を科しました。これは、彼がニューヨークにある会社に6400ドルを支払って自身のウィキペディアページに「民主党員である」と強調するのを助けてもらったことに関するものでした。 ゴンザレスは、両方のケースで監査官の事務所が調査結果を公表する前に、聴聞や異議申立ての手段が与えられなかったと主張し、これは自身の正当な手続きを侵害するとしました。 画像の出所：oregonlive

シェイクスピアの名作「いとしい君へ」の新しい舞台が好評を博しています。 若きロザリンド役を演じるノラ・エッシェナイマーは、男性の姿に扮して叔父である悪徳公爵フリードリッヒから逃げ出します。 彼女は従妹のセリア（クララ・ヘヴィア）と道化師タッチストーン（ジョン・クンツ）と共にアーデンの森へと向かう計画を立てます。 そこで彼女は、すでに追放された父、正当な公爵シニア（同じくモーリス・エマニュエル・ペアント）と再会します。 シニア公爵は忠実な仲間たちと共につつましい暮らしをしています。 また、ロザリンドは彼が弟オリバー（美しいジョシュア・オルミデ）と対立しているオーランド（心温まるマイケル・アンダーヒル）とも出会います。 オーランドは初めて会ったときにロザリンドに恋をしていましたが、彼女が男装しているため全く認識できません。 この誤認は、ロザリンドがゲイニメードとしてオーランドに自分を見抜くように教え、恋の駆け引きを楽しむ機会を提供します。 このようにトラウザー・プレイはコメディの要素を提供するだけでなく、アイデンティティやジェンダーの役割についての考察も行っています。 「いとしい君へ」の制作は、その魅力的なロザリンド、情熱的なオーランド、そして二人のロマンティックな調和に支えられています。 エッシェナイマーとアンダーヒルの演技は、観客を魅了する見事なカップルです。 物語の中で、アーデンの森に入ることで登場人物たちは、物語の進行から一時的に離れます。 そこで、彼らは急かされることなく、自然の中で自己を再発見するための探索を進めます。 シニア公爵の言葉によれば、森には「樹の中に言葉、流れる小川の中に本、石の中に説教がある」とのことです。 また、アミエン役のジャレッド・トロイロによる軽快な合唱も、森の雰囲気をより一層引き立てます。 劇中には、セニア公爵の仲間と田舎の住民（レモ・エアアルディ、シヴォーン・キャロル、クリーブランド・ニコル、パトリック・ビンセント・カラン、カンディス・ウィッティンガム、ブルックス・リーブス、ステファニー・バーデン）の交流も描かれています。 彼らは自らのアイデンティティを再発見し、知的な指針や倫理的な指針を取り戻すための場所を求めています。 そして、物語は恋人たちの結婚という素晴らしいクライマックスに至ります。 マレールの演出のもと、舞台はダークで金属的な色合いのブルータリズム様式を取り入れ、チェーンリンクのフェンスや政治的な落書きで飾られています。 コスチュームデザイン（ミランダ・ジウルレオ）も、最初のシーンでは暗く現代的で制約が多いものです。 色彩はシニア公爵と彼の家族に追放され、森に移ることで明るくなります。 しかし、庭から田舎への移行の物理的な迅速さが、一部の演技者のパフォーマンスにも影響を与えています。 バーデンのフェーベ役は、あまりにも笑いを求める者として強調され、異なる舞台から来たかのように感じられます。 リーブスも村の司祭として同様に脚色が強すぎて、場違いと感じられます。 それでも、この才能にあふれるアンサンブルがシェイクスピアの詩や言葉を忠実に現代のプロダクションの中で演じることで、さらに作品を高めています。 セリアがアーデンの森について言ったことは、この舞台にも当てはまります。 「私はこの場所が好きです。そして、ここで時間を無駄に過ごすことができるでしょう。」 画像の出所：bostonglobe

エアビーアンドビーは、サマーシーズンにおけるトレンドレポートで、滞在旅行（ステイケーション）が増加していることを報告しました。 旅行者たちは、自宅から300マイル圏内の旅行を検索する傾向が高まっています。 この報告を受け、ある雑誌は「2025年は公式に夏のステイケーションの年」と宣言しました。 幸いなことに、ニューイングランドは人々が楽しむための無限の地元体験を提供しています。 ステイケーションはさまざまな形を取ります。 ある人々にとっては、近くの高級ホテルに宿泊し、高級レストランで食事を楽しむことです。 一方で、田園風景を楽しみながらキャンプやキャビンに滞在することを好む人もいます。 また、地元のプールや水辺で過ごすことを楽しむ人々もいます。 そして、ニューイングランドの歴史的な場所を探索したいと考える人々もいます。 ボストンに新しく移り住んだ初期キャリアのプロフェッショナルとして、私の週末はすべてステイケーションの機会のように感じます。 旅行計画は少し圧倒されることがあり、コストを意識しているため、ステイケーションを通じて私の週末をより意図的に過ごすことができています。 ステイケーションを計画する際、私は通常、リラックスして充電し、平日の間に楽しめないことをゆっくり楽しむ機会を求めます。 最近は、ボストンにある数多くのギャラリーを探索することが、その意図を満たすことが多くなっています。 ギャラリーは、私を新しい街の部分へと連れて行き、瞑想の瞬間を与え、新しい友達を作る機会を提供してくれるからです。 ある週末は、ボストン現代美術館（ICA）の無料の木曜日夜のギャラリー入場から始まりました。 ここでは、ICAの肖像コレクションや、現代の画像にあふれた文化を問い直すコラージュ美学を使用した、サラ・クワイナーの「アルファベット」を見ました。 その後、ギャラリーの外にあるバーで甘いおやつを楽しみながら、ボートが通り過ぎるのを眺め、「カップレット：ラブストーリー」を読みながらリラックスしました。 金曜日は、SoWaでオープンしているギャラリーやショップ、ショールームを巡り、毎月のファーストフライデーを楽しみました。 そこで、ライサン・キーンで開催されたキャンベル・リン・マクリーンの初の個展「オン・ヒッシング・サマー・ローン」や、ボストン彫刻家ギャラリーでのナディヤ・ヴォリサーの展示「私たちが持つ秘密」を見ました。 また、別の週末のステイケーションでは、アート探訪を続け、フェリーを利用してプロビンスタウンに行きました。 コマーシャルストリートを歩きながら人間観察をし、ポップ＋ダッチサンドイッチショップの自家製バターミルクビスケットを味わい、その両側に散在するギャラリーに立ち寄りました。 プロビンスタウン公共図書館では、2階中央に設置されたロズ・ドロシア・スコーナーの模型船の歴史について学び、入り口の無料配布棚からDVDをいくつか入手しました。 その後、オールド・ベイビーやホエーラーズ・ワーフのようなショップを訪れ、浜辺でトーストされたバター風味のニューイングランドスタイルのホットドッグを楽しみ、スコットケーキのピンクのアイシングが施されたカップケーキを買って帰りました。 また、ケンブリッジの住民たちが私を歓迎し、街の最初のポーチフェストで生演奏を楽しみました。 ダナパークからリバーストリートまで、音楽がブロックごとに流れ、観客がそのエリアを歩き回りました。 ただし、探索を楽しむ一方で、時にはステイケーションで最も重要なのは何もしない機会だと感じることもあります。 暑さを避けるために、ある週末にはリビングルームで映画やテレビショーを観ることにしました。 見たかった「オーパス」やボストンを舞台にしたロマンティックコメディ「私の番号は？」、レナ・ダナムのネットフリックスシリーズ「トゥー・マッチ」などを見ました。 ボストンでは、1369コーヒーハウスからコーヒーとペストリーを購入し、しばらく座って本を読むだけでも、何でも休暇のように感じることに気付きました。 画像の出所：bostonglobe

ボストン市長のマシュー・ウー（Michelle Wu）の戦略は、イーストボストンからジャマイカプレイン、ロクスベリーからロザインデールに至るまで、地域のメインストリートに影響を与えている。 昨年の消費支出は2019年を大きく上回ったと、ボストン計画開発局（BPDA）のクレジットカードデータによると報告されている。 繁栄する地区の多くの小規模ビジネスオーナーにとって、パンデミックやその後の厳しい年を乗り越えるために、市役所の影響力は非常に重要な役割を果たした。 イーストボストンのラテンアメリカンレストラン兼ケータリング業者であるボノのオーナー、フェルナンド・ロサスは、「ボストン市が私たちのレストランを支援してくれたおかげで、私たちは営業を続けられた」と語った。 「その支援がなければ、営業を続けることはできなかったと思う。」 しかし、BPDAの研究によると、ウーのアプローチには短所も存在する。 ダウンタウン地区、すなわちダウンタウン・クロッシング、バックベイ、サウスエンドにおける消費支出は、依然としてパンデミック前の水準を二桁のパーセントで下回っている。 オフィスの空室率は依然として数十年ぶりの高水準を維持しており、残っている一部の小規模ビジネスは生き残りに苦しんでいる。 「私たちは顧客を獲得するために戦っている」と、金融街のウォーター・ストリートにあるビラ・メキシコ・カフェの共同オーナー、ジュリー・キングは語った。 かつては250から300人の日中の顧客を持っていたが、現在は80人来てくれるだけだと述べた。 彼女は家賃に遅れをとっており、今夏は屋外ダイニングのための市の手数料を支払う余裕すらなかった。 「私はいったいこのビジネスをいつまで続けられるのだろうか？」 もちろん、この厳しい状況は、大都市の市長の影響を超えた経済的な力によって引き起こされている。 ポストCOVIDのハイブリッドワークの傾向は、多くのホワイトカラーの労働者が週に2日から3日だけオフィスに出社することを意味し、オフィスビルのスペースの需要が減少している。 その結果、中心業務地区が空洞化している。 2020年以降、足元の交通量は改善してきたものの、それでも依然として2019年の水準を約30％下回っている。 通勤者が自宅に留まると、それが中央の経済に連鎖反応を引き起こす。 一杯のコーヒーやランチ、アフターワークの飲み物が一つ減るのだ。 したがって、ダウンタウンの小売業者だけでなく、オフィスビルの高い空室率はダウンタウンの不動産価値の低下を招き、新規の商業開発は停止している。 これは、市の48億ドルの予算を支える商業不動産税に重要な影響を及ぼす。 実際、金融地区を含むダウンタウンの第3区の課税不動産価値は437億ドルであるのに対し、ジャマイカプレインとロザインデールの物件は合わせて66億ドルであると、ボストン市民研究局が報告している。 市の予算において、ダウンタウンのわずかな減少でも大きな影響を及ぼすことになる。 ビジネスリーダーは、ウー市長が他の大都市の市長のように、雇用主に労働者をオフィスに戻すように促すための声を上げないことを批判している。 ウーの管理下でボストンの殺人率が大幅に低下したにもかかわらず、マスアンドカスの周辺では路上犯罪についての懸念は依然として根強い。 それでもウー市長は、エリ・リリーやレゴなどの大企業が、彼女の任期中にボストンにオフィスを開設したことを指摘している。 彼女はまた、活気ある近隣地区が活気あるダウンタウンと同じくらい市にとって重要であると述べており、住人が住みたい都市に企業が集まることを目指している。 「特に今日では、オフィスビルは単独ではアクティビティの引き金にはならない」とウーは言った。 「すべての地域を目的地にし、興奮と安全が感じられるようにすることで、住民や従業員がボストンに留まることができるのです。」 市長候補のジョシュ・クラフトは、小規模ビジネスやダウンタウンに関する具体的な計画を発表していないが、ボストンをよりビジネスに優しい環境にする意向を示しており、住宅建設の強化が企業や従業員を引き寄せ留める助けになると述べている。…