シェイクスピアの名作「いとしい君へ」の新しい舞台が好評を博しています。
若きロザリンド役を演じるノラ・エッシェナイマーは、男性の姿に扮して叔父である悪徳公爵フリードリッヒから逃げ出します。
彼女は従妹のセリア（クララ・ヘヴィア）と道化師タッチストーン（ジョン・クンツ）と共にアーデンの森へと向かう計画を立てます。
そこで彼女は、すでに追放された父、正当な公爵シニア（同じくモーリス・エマニュエル・ペアント）と再会します。
シニア公爵は忠実な仲間たちと共につつましい暮らしをしています。
また、ロザリンドは彼が弟オリバー（美しいジョシュア・オルミデ）と対立しているオーランド（心温まるマイケル・アンダーヒル）とも出会います。
オーランドは初めて会ったときにロザリンドに恋をしていましたが、彼女が男装しているため全く認識できません。
この誤認は、ロザリンドがゲイニメードとしてオーランドに自分を見抜くように教え、恋の駆け引きを楽しむ機会を提供します。
このようにトラウザー・プレイはコメディの要素を提供するだけでなく、アイデンティティやジェンダーの役割についての考察も行っています。
「いとしい君へ」の制作は、その魅力的なロザリンド、情熱的なオーランド、そして二人のロマンティックな調和に支えられています。
エッシェナイマーとアンダーヒルの演技は、観客を魅了する見事なカップルです。
物語の中で、アーデンの森に入ることで登場人物たちは、物語の進行から一時的に離れます。
そこで、彼らは急かされることなく、自然の中で自己を再発見するための探索を進めます。
シニア公爵の言葉によれば、森には「樹の中に言葉、流れる小川の中に本、石の中に説教がある」とのことです。
また、アミエン役のジャレッド・トロイロによる軽快な合唱も、森の雰囲気をより一層引き立てます。
劇中には、セニア公爵の仲間と田舎の住民（レモ・エアアルディ、シヴォーン・キャロル、クリーブランド・ニコル、パトリック・ビンセント・カラン、カンディス・ウィッティンガム、ブルックス・リーブス、ステファニー・バーデン）の交流も描かれています。
彼らは自らのアイデンティティを再発見し、知的な指針や倫理的な指針を取り戻すための場所を求めています。
そして、物語は恋人たちの結婚という素晴らしいクライマックスに至ります。
マレールの演出のもと、舞台はダークで金属的な色合いのブルータリズム様式を取り入れ、チェーンリンクのフェンスや政治的な落書きで飾られています。
コスチュームデザイン（ミランダ・ジウルレオ）も、最初のシーンでは暗く現代的で制約が多いものです。
色彩はシニア公爵と彼の家族に追放され、森に移ることで明るくなります。
しかし、庭から田舎への移行の物理的な迅速さが、一部の演技者のパフォーマンスにも影響を与えています。
バーデンのフェーベ役は、あまりにも笑いを求める者として強調され、異なる舞台から来たかのように感じられます。
リーブスも村の司祭として同様に脚色が強すぎて、場違いと感じられます。
それでも、この才能にあふれるアンサンブルがシェイクスピアの詩や言葉を忠実に現代のプロダクションの中で演じることで、さらに作品を高めています。
セリアがアーデンの森について言ったことは、この舞台にも当てはまります。
「私はこの場所が好きです。そして、ここで時間を無駄に過ごすことができるでしょう。」
画像の出所：bostonglobe