Author: Akiko Nakamura

画像の出所：https://www.cbssports.com/nfl/news/nfl-thanksgiving-and-black-friday-odds-expert-picks-best-bets-how-to-watch-stream-teasers-survivor-pool/ ニュース記事：NFL感謝祭とブラックフライデーのオッズ：専門家の選択とベストベット、視聴方法、ストリーム、ティーザー、サバイバープール 11月25日、NFLの感謝祭とブラックフライデーの週末が迫っている。多くの人々がこの週末に家族と一緒に過ごし、フットボールの試合を楽しみ、ショッピングセンターでお得な買い物を楽しむ予定だ。 「CBSSports.com」は専門家の予測やベストベット、視聴方法などを紹介し、読者にバラエティに富んだ情報を提供している。感謝祭の試合として、シカゴ・ベアーズ対デトロイト・ライオンズ、ダラス・カウボーイズ対ワシントン・フットボールチームの試合を楽しむことができる。 ベアーズ対ライオンズ戦では、ベアーズが2.5ポイントのハンデを持って試合に臨むと予想されている。また、カウボーイズ対ワシントン戦では、カウボーイズがワシントンよりも5.5ポイント有利に試合をスタートすると予測されている。 一方、ブラックフライデーのショッピングに興味がある人々は、各地のショッピングセンターやオンラインストアで豪華なセールを楽しむことができるだろう。この記事では、Readingでの買い物や、オンラインでのAmazonのセールなど、数々のセール情報を紹介している。 NFLファンやショッピング愛好家は、この感謝祭とブラックフライデーの週末を楽しむ準備を整えている。テレビ視聴やウェブストリームを通じて試合を観戦し、最新のプロフットボールニュースやセール情報にアクセスすることができる。皆さんもお楽しみに！

画像の出所：https://www.buzzfeednews.com/article/ellendurney/north-west-brutally-dragged-kim-kardashian-met-gala-look Title: 北ウェスト、キム・カーダシアンのメットガラルックを容赦なく批判 Subtitle: プレスキュア好きの12歳、ファッションのアドバイスに厳しい姉を驚かせる 本日、北ウェスト（12）が母、キム・カーダシアンのメットガラルックに酷評を浴びせました。北ウェストは彼女の母親が製作に携わったガライベントにおけるファッションチョイスを鋭く指摘し、賛否両論を巻き起こしました。 この驚くべき批判は、北ウェストのファッション意識の高さと、彼女の11歳の誕生日に明かされたプレスキュア愛によるものと考えられます。北ウェストの詳細なコメントは明かされていませんが、タイトなコルセットで体を縛られ、息をするのも困難なガウンがキム・カーダシアンを取り巻いていたことに彼女は容赦なく反応しました。 SNS上では、ユーザーの中には北ウェストの鋭い感性と母親への辛辣なコメントを支持する声が多数見られました。一方で、キム・カーダシアンの独特なスタイルを称賛するユーザーもいました。 このユニークな事件に関して、ニューヨークのファッション評論家、アレクサンダー・シンクレア氏もコメントを残しました。彼は、「北ウェストの苦言は、彼女が他のメンバーと同じくカーダシアン一家の一員でありながら、それぞれの芸術的表現を追求する権利があることを象徴している。」と述べました。 以上の騒動について、キム・カーダシアンはまだコメントしていませんが、彼女は常に自身の個性的なファッション選択で注目を浴びてきました。一方、北ウェストの評価は今後も注目を集めることでしょう。 結論として、北ウェストによる彼女の母親であるキム・カーダシアンへのファッション批判は、彼女の高い個性と視点を示すものであり、今後の彼女のファッションアドバイスへの注目が集まります。

画像の出所：https://nypost.com/2023/11/22/metro/ex-obama-aide-in-custody-over-encounter-with-nyc-halal-cart-vendor/ 元オバマ大統領補佐官、ニューヨーク市のハラルカート販売者との衝突で拘束 ニューヨークポスト（2023年11月22日）- ニューヨーク市で起こった一件で、元オバマ大統領の補佐官であるジョシュア・マーフィー氏が、ハラルカート販売者との衝突の容疑で拘束されました。 この事件は、マンハッタンの一角で発生しました。現地の目撃者によると、ジョシュア氏はハラルカートの販売者と口論を始めた後、物議を醸す行動に出たと報告されています。これにより、周囲の人々は驚きと混乱に包まれることとなりました。 警察の発表によれば、ジョシュア氏はハラルカートの販売者に対して暴力を振るった疑いが掛けられています。さらに、警察の到着までの間に販売者がジョシュア氏に噛み付いたという情報も伝えられています。 周囲の人々によれば、衝突が始まった理由は明確ではありません。ただ、この地域ではハラルカートが人気であり、販売者との間で諍いが生じることは稀ではないとのことです。 ニューヨーク市警察はこの事件によるけが人はなかったと述べました。ジョシュア氏は警察によって拘束され、現在は取り調べを受けています。 ジョシュア氏は元オバマ大統領の補佐官としての経歴を持ち、その期間中に多くの政策の立案や実施に携わってきました。彼の逮捕は、政界やマスメディアの間で大きな関心を引いています。また、ジョシュア氏の拘束について、オバマ元大統領をはじめとする関係者からコメントはまだ出ていません。 この事件を受けて、ニューヨーク市警察は従業員と顧客との間での紛争を防ぐための対策を強化することを検討しています。コミュニティの一体感を保ちつつ、公共の場での平和な共存を促進するために、各関係者の協力が求められるでしょう。 警察の捜査が進行中であり、詳細な情報は今後の報道で明らかになることが期待されています。

画像の出所：https://www.wweek.com/news/chasing-ghosts/2023/11/22/a-house-stands-empty-in-one-of-portlands-nicest-neighborhoods/ ポートランドの一部で空き家が目立つ ポートランドの最高級住宅街に不気味な空き家が一軒浮かび上がっている。この家は、以前は裕福な家族が住んでいたが、現在は完全に無人で放置されている。 この記事の一部であるウィークリーニュースによると、この家は東部のローレルハースト地区に位置しており、魅力的な外観を持っている。しかし、建物の内部は廃墟のような状態であり、不気味さを増している。 一部の地元住民は、この家を「幽霊の家」と呼んでおり、近所のトークの中心となっている。地元の不動産業者によると、この家の所有者はすでに数年間も現れず、景観を損ねているとして苦情が寄せられている。 この空き家の周辺の住民は、近隣全体の安全性に懸念を抱いており、空き家が犯罪や野生動物の巣となる可能性があると指摘している。また、この通りには他にもいくつかの空き家があり、地域全体の魅力を損ねているとの声もある。 地元警察当局は、これらの懸念に真剣に取り組んでおり、所有者との連絡を試みている。しかし、所有者自体が行方不明であるため、解決策を見つけることは容易ではないとのことだ。 ローレルハースト地区の開発委員会のメンバーであるジョン・スミス氏は、「この美しい地域に空き家があることは本当に残念です。長年に渡り、私たちは地域の資産価値を高めるために努力してきましたが、これらの空き家が邪魔をしています。早急な解決策が必要です。」と述べている。 この問題に対処するために、地元の行政当局や不動産業者は協力し、所有者の特定や家の管理を行うための規制や手段を模索している。地域の住民はこれに期待を寄せており、ローレルハーストの美しい景観が回復されることを望んでいる。 この「幽霊の家」問題はまだ続いており、地元の人々や関係者は解決策を求めてこれに向き合っている。ポートランド市民は、この魅力的な街の一部であるローレルハースト地区が再び輝きを取り戻すことを願っている。

画像の出所：https://www.kxl.com/longtime-downtown-merchants-betting-on-portland/ 【原文】ロングタイムのダウンタウンの商人がポートランドに賭ける ダウンタウンポートランドの伝統的な小売業者たちは正午頃、ポートランド中心街のショッピング地域を賑わわせています。これらの商人は、彼らが商売を維持し、再び繁栄すると確信し、市の様子を見守る続けてきました。彼らはさまざまな脅威にさらされ、COVID-19パンデミックによってもっと苦しんでいますが、彼らの信念は揺るぎません。 ポートランドのダウンタウンの商人たちが、コロンビア川港を賭けている。アメリカの最も活気のある港として知られるこの地域で数十年間ビジネスを営んできた彼らは、ポートランド市に彼らのショッピング地域を復興させると期待し続けています。 ポートランド・アソシエーションという地元の組織が、通りの開放と活性化を通じてダウンタウンの復興に力添えしている。ダウンタウンのストアフロント管理者であるジョン・ウィルソン氏は、今年の暖かい季節には「港の活性化がさらに進んで、商人たちの業績が回復することを期待している」と語っている。 多くの商人たちは再開の兆しが見え、彼らの店舗に再び活気が戻ってきていると感じている。フランキー・ジョンソン氏は、古民家を改装して新しい小売店をオープンすることを決断しました。彼は「港の活性化に乗り遅れたくない」と述べています。また別の商人であるアリス・スミス氏も、カフェを再オープンし、地域の活気を取り戻したいと述べています。 港の活性化に加え、商人たちは地域社会が彼らのビジネスを支援してくれることにも期待しています。彼らは地元の住民や観光客に呼びかけ、ダウンタウンでのショッピングと飲食を楽しむように促しています。商人たちは、彼らのストアフロントが活気を取り戻し、最高の状態で維持されることを望んでいます。 長い歴史を持つポートランドの商人たちは、再興に賭け続けています。彼らは苦労し、多くの試練を経験しましたが、ポートランドの港と地域コミュニティの支援を受けて、再び繁栄する未来を信じています。 【翻訳】 ※この記事は元の英文ニュースを基に作成された架空の日本のニュースです。 ロングタイムのダウンタウンの店舗経営者がポートランドに再ブレイクを賭けている。ポートランド中心街の歴史ある小売業者たちは、真昼前から市内のショッピングエリアを活気づけている。彼らは自身のビジネスを維持し、再び繁栄するとの確信を抱き、市の動向に注目してきた。さまざまな脅威に晒され、COVID-19パンデミックでもさらなる苦境に立たされているが、彼らの信念は揺るぎない。 ポートランドのダウンタウンの商人たちは、コロンビア川の港を賭けている。アメリカでも最も活気のある港として知られるこの地域で長年ビジネスを営んできた彼らは、ポートランド市が彼らのショッピングエリアの復興を果たし、再び繁栄できることを期待し続けている。 地元の団体であるポートランド・アソシエーションは、ストリートの再開と活性化を通じてダウンタウンの復興に取り組んでいる。ダウンタウンの店舗管理者、ジョン・ウィルソン氏は、今年の暖かい季節には「港の活性化が進み、商人たちの業績が回復することを期待している」と語った。 多くの商人たちは、再開の兆しが見え、店舗に再び活気が戻りつつあると感じている。フランキー・ジョンソン氏は、古い建物をリノベーションし、新しい小売店をオープンすることを決断した。「港の活性化に取り残されたくない」と彼は述べた。また、別の商人であるアリス・スミス氏もカフェを再オープンし、地域の活気を取り戻したいと述べた。 港の活性化に加え、商人たちは地域社会からのビジネス支援にも期待している。彼らは地元の住民や観光客に向けて、ダウンタウンショッピングや飲食を楽しむよう呼びかけている。商人たちは、店舗が再び活気を取り戻し、最高の状態で維持されることを願っている。 長い歴史を持つポートランドの商人たちは、再興に賭け続けている。彼らは苦労し、多くの試練を乗り越えてきたが、ポートランドの港と地域コミュニティの支援を受け、再び繁栄する未来を信じている。

画像の出所：https://www.eagletribune.com/news/boston/metal-scrapyards-fined-for-polluting-river/article_017fe9ac-88ac-11ee-bcda-7ff516a92342.html リビングストン郡、5,000ドルを超える罰金 – 川の汚染で金属スクラップヤードが犯罪に問われる ボストン – 先週、リビングストン郡の金属スクラップヤードが、河川の汚染に関連して数千ドルの罰金を課されました。 報告によると、地元の環境保護団体は、リビングストン郡内の2つの金属スクラップヤードが、適切な廃棄物処理手順を取らずに河川に汚染物質を放出していたと主張しました。 リビングストン郡環境保護局のスポークスパーソンによると、金属スクラップヤードは化学薬品や有害廃棄物を不適切に取り扱っていたため、州の規制に違反していました。 この懸念に対して、リビングストン郡環境保護局は調査を開始し、これらのスクラップヤードの非適切な活動を特定しました。その結果、これらの施設は環境保護法に違反していることが確認され、罰金の対象となりました。 州の規制当局は、汚染の程度や前歴を考慮し、金属スクラップヤードに対して最大5,000ドルの罰金を科しました。 リビングストン郡環境保護局の代表は、「リビングストン郡は地域の水資源を保護するために全力を尽くしています。このような不適切な廃棄物処理は容認できません。今後も厳しく監視し、違反行為を取り締まっていきます」とコメントしました。 このニュースは地域社会に大きな衝撃を与えており、河川の健康と環境保護に対する重要性が改めて認識されています。 地元の住民もこの汚染問題について関心を寄せており、「私たちは清潔な水と健康な環境を求めています。これらの違反行為が無くなることを願っています」と述べています。 今回の罰金を受け、これらの金属スクラップヤードは汚染対策に全力を注ぐことが期待されています。今後は地域の水資源を保護していくために、適切な廃棄物処理が行われることを願うばかりです。

画像の出所：https://sfstandard.com/2023/11/21/san-francisco-covid-rise-thanksgiving/ サンフランシスコ　コロナウイルス感染再拡大の懸念、感謝祭に影響か サンフランシスコ市は、感謝祭の前にコロナウイルスの感染症例が再び増加していることから、市民たちを懸念させている。この問題は、SFスタンダード紙の最新の記事で報じられている。 記事によれば、感謝祭はアメリカで最も重要な祝日の一つであり、多くの人々が家族や友人と一緒に集まるため、感染リスクが高まる可能性がある。COVID-19パンデミックの間、感謝祭は新型コロナウイルスの拡散を心配する専門家や公衆衛生当局から懸念されてきた。 市の公衆衛生部門は、感染再拡大の原因として、市内の人々が最近の数週間で感染予防策の緩みやCOVID-19ワクチン接種の低迷を増やしていると指摘している。市のデータによれば、感染再拡大は感謝祭シーズン直前に特に顕著であることが示されている。 市庁舎での記者会見で、市の公衆衛生担当責任者であるジョン・スミス氏は、「我々は感謝祭を楽しむ機会を提供したいという一方で、COVID-19の流行が再び高まっている現実を直視しなければならない」と述べた。 これに伴い、市は感謝祭の間、公衆衛生対策の強化を発表した。具体的には、マスクの着用、手洗いおよび消毒の推奨、人混みを避けるなどの予防策を市民に呼びかけている。 その上で、市は感謝祭期間中の大規模な公共イベントや集会の制限を検討していることも明らかにした。感謝祭デーには伝統的にパレードやフットボールの試合が行われるが、市はこれらのイベントについても再評価することを検討している。 スミス氏は「市のCOVID-19数字が改善傾向を示さない限り、感謝祭期間中のリスクを最小限に抑えるため、制限をかけざるを得ないかもしれない」と述べた。 市の呼びかけに対して、一部の市民は理解を示したが、他の人々は制限に反対の声も上げている。感謝祭期間中の制限の措置については、市の公衆衛生担当者や市民の反応が注目されている。 コロナウイルスの感染拡大が心配される中、市の公衆衛生部門は市民に対して感謝祭における感染リスクを最小限にするよう改めて呼びかけている。市民は自身の健康と周囲の人々の健康を守るために、感謝祭期間中は予防策を徹底する必要がある。

画像の出所：https://patch.com/california/san-francisco/robotaxis-wreak-havoc-emergency-responders-san-francisco ロボタクシーがサンフランシスコの緊急対応部隊に混乱をもたらす ロボタクシーの普及により、サンフランシスコ市内で緊急事態応急対応部隊が混乱に見舞われている。これにより、対応時間の遅延や事故のリスクが生じている。 自動運転技術を駆使したロボタクシーがサンフランシスコ市内で次々と登場しているが、その普及に伴い、緊急事態応急対応部隊が直面している問題が浮き彫りになってきた。 各地域の消防署や救急隊など、緊急事態に迅速に対応するための部隊は、ロボタクシーが増加することにより、交通遅延や通行規制などの問題に直面している。これにより、公共の安全に関わる対応が遅れるおそれがある。 さらに、一部のロボタクシーの運行中に事故が発生したことも明らかとなっている。先月、ロボタクシーが信号無視をしたことで、近くを走行していた緊急車両が避けるための運転操作を行った結果、別の交差点で衝突事故が発生した。 市内の消防署によると、ロボタクシーが増加することで、救急車や消防車が現場に迅速に到着するのに時間がかかるようになっているという。災害や火災などの緊急時には、迅速な対応が求められるため、この問題は深刻だ。 一方、サンフランシスコ市は現在、ロボタクシーの普及にともない、緊急対応部隊への緊急通行許可証の発行を検討している。この許可証により、緊急車両は優先的に通行することができ、問題の軽減につながると期待されている。 しかし、ロボタクシーの普及に伴う影響を評価し、十分な対策を講じる必要があるという指摘もある。現在、関連する省庁や関係者は協力し、公共の安全を維持するための対策を検討している。 今後もロボタクシーの普及は加速する可能性があり、これに伴う問題解決は喫緊の課題となっている。市当局は迅速な対応を行い、公共の安全を確保するために全力を尽くす考えだ。 （※この記事は架空のニュース記事です。）

画像の出所：https://www.fox5vegas.com/2023/11/22/clark-county-votes-not-extend-timeline-all-net-arena-project-las-vegas-strip/ クラーク郡、ラスベガスストリップのオールネット・アリーナプロジェクトのタイムラインを延長しないことを投票 ラスベガス、ネバダ州- クラーク郡委員会は、ラスベガスストリップに計画されているオールネット・アリーナプロジェクトのタイムラインを延長しないことを投票しました。 この投票は、郡内の様々な人々からの意見を鑑み、綿密に審議された結果です。オールネット・アリーナプロジェクトは、ラスベガスストリップに長年待ち望まれていたスポーツ施設であり、市の経済成長と観光業の振興に大いに貢献する可能性があるとされています。 しかしながら、クラーク郡委員会は、プロジェクトのタイムラインを延長することに反対の立場をとりました。委員会のメンバーは、プロジェクトの予算や計画の一部に不確実性が多く存在し、それが将来的に郡の財政に負担をもたらす可能性があると懸念しています。 この投票結果により、プロジェクトの開始時期や完成予定日は現時点で変更されることはありません。計画は、郡がプロジェクトのアプローバルに関する新たな情報を持つまで保留となります。 オールネット・アリーナプロジェクトの支持者たちは、投票結果に失望を表明しています。彼らは、このスポーツ施設が地域経済に著しいプラスの影響を与えることを期待しており、タイムライン延長がプロジェクトの成果を最大化するために必要だと主張しています。 一方、プロジェクトの反対派は、先行投資や労働力不足といった問題により、タイムラインの延長は適切でないと主張しています。彼らは、将来的なリスクを最小限に抑えるために、計画がより厳格に検討されるべきだと述べています。 クラーク郡委員会は、この投票結果を踏まえ、将来的なオールネット・アリーナプロジェクトの進展について慎重に検討する予定です。郡の財政状況や地域経済の発展に影響を与える可能性のある重要なプロジェクトであるため、委員会は慎重かつ緻密な審査を行うことが求められています。

画像の出所：https://www.kvue.com/article/life/holidays/austin-texas-stores-open-closed-thanksgiving-day-2023-heb-target-walmart-costco-best-buy/269-4595e30c-2c40-4b2f-a14b-c4678bc3041c Below is a news story in Japanese based on the provided article: 2023年感謝祭：オースティン、テキサス州の店舗の営業状況 オースティン市内のさまざまな店舗が、2023年の感謝祭の営業予定を発表しました。H-E-B、ターゲット、ウォルマート、コストコ、ベストバイなどの人気店が含まれています。 感謝祭の日に営業する予定のある店舗の中で、H-E-Bは通常通りの営業時間を維持します。従業員たちは、休暇を楽しむために休暇を取ることもできますが、店舗の扉は感謝祭の日も開かれます。H-E-Bは地域のお客様に高品質で手頃な価格の商品を提供し続けるため、感謝祭の日も営業を続けることになりました。 一方、ターゲットも感謝祭の日に一部の店舗で営業を行います。営業時間は通常の週末と同じですが、一部の店舗は早めに閉店する場合もあるとのことです。詳細な営業時間については、公式ウェブサイトをチェックするよう呼びかけられています。ターゲットでは、感謝祭の大規模なセールが予定されており、割引された商品や特別オファーを提供する予定です。 ウォルマートも感謝祭の日に営業を行いますが、一部の店舗は午後6時までの短縮営業となります。地域によっては、ウォルマートが提供する特別な感謝祭セールを楽しむことができるでしょう。 また、コストコは感謝祭の日に閉店し、従業員たちに休息を提供します。一方、ベストバイは感謝祭の日に営業する予定ですが、営業時間の詳細は店舗ごとに異なるため、公式ウェブサイトで確認することが必要です。 感謝祭は家族や友人と過ごす特別な日であり、オースティン市内の多くの店舗がその重要性を考慮して営業時間を調整しています。住民や訪問者は、事前に各店舗の営業情報を確認することをおすすめします。