ポートランドのローズクォーターコモンズで、マリアッチのトランペットとメキシコの祝典を象徴する「グリト」が響き渡り、ポートランド最大のヒスパニック・ヘリテージ月間の祝典が初日のイベントとして戻ってきました。
エル・グリト・ポートランドは「北西部で最大の完全にラティーノ所有、組織、実施されたイベント」として知られています。
このイベントは、日曜日に数百人のラティーノの業者、パフォーマー、コミュニティメンバーを集め、9月15日から10月15日までのヒスパニック・ヘリテージ月間の開始を祝いました。
エル・グリト・ポートランドは月曜日も続き、業者市場、コミュニティリソースブース、音楽とダンスのパフォーマンス、そしてメキシコの独立運動を引き起こした歴史的な呼びかけ「エル・グリト・デ・ドロレス」の儀式的な再現が午後8時に行われます。
「これが私たちラティーノの本質を捉えています」と、19年以上にわたりこの祭りを組織してきたララメディアサービスのCEO兼創立者、ビクトリア・ララは語りました。
「これは愛、与えること、共有することの労働です。私たちは分かれていません。私たちは一緒です」
今年のエル・グリトは、オレゴン州のいくつかのヒスパニック・ヘリテージ月間の祝典が縮小されたり、完全にキャンセルされたりしている時期に行われます。ヒルズボロのセンター・クルトゥーラルは、移民の取り締まりに対する懸念を理由に、毎年恒例のエル・グリトの祝典をバーチャル形式に移行しました。
中部オレゴンでは、ラティーノ祭が同様の理由で中止され、サレムでは予算不足のため「¡ビバ・サレム！」がキャンセルされました。
ララ氏は、反移民感情や安全に対する懸念を認めましたが、ポートランドの祭りを予定通りに行うことが重要であると述べました。
「はい、私たちは恐れています」とララは言いました。「私は20年以上文書化されていませんでした。多くの人が恐れています。キャンセルすることはできません。なぜなら、私たちのコミュニティにも希望が必要だからです。そして、私は常に自分の夢は恐れよりも大きいと言っています。」
普段よりも小さな人出ではありましたが、祝典は活気に満ちていて、そこにいられなかった人々を称える人々が集まりました。イサベル・レムス・クリステンセンと、その母ロサ・レムスは初めて参加した人々の中にいました。
「私たちの国には多くの歴史がありますから、人々がその自由を持つことは非常に重要です」とロサはメキシコの独立を巡る歴史的な闘争を参照しながら言いました。
「私たちはここにいる自由があります。私たちにとって今は本当に厳しい時代ですが、来られない人のためにここにいるべきだと感じています。」
愉快な抵抗は、この祝典のテーマでした。多くの参加者がロサの感情を反響させました。
「自分の文化を祝うことは、それ自体が抵抗です」とイサベルは言いました。「何が起こっていても、自分の文化やバックグラウンド、言語を理解してくれる人々と一緒にいることが心地よいです。それが祝われるのは良いことです。」
他の人々にとって、このイベントは自らのアイデンティティを再確認し、帰属意識を感じる機会でした。
「私は今大学に通っていますので、ここにいることは故郷の一部を思い出させてくれます」とポートランド大学の学生エストレラ・ザモラは言いました。
「そして、自分の文化のある場所にいること、それが私の故郷です。」
ザモラの友人、ジャッキー・エスピナも同意し、こう付け加えました：「このようなイベントは、私が自分のルーツとつながりを持つのに役立ちます。」
「グアテマラに戻ったような感じがします」と8歳でアメリカに移住したエスピナは言いました。「自分のような人々に会い、私たちの食べ物を見て、すべてを見るのはとても楽しいです。」
業者にとって、エル・グリトは文化、工芸、コミュニティを共有する機会です。オアハカ出身のカルメン・ロドリゲスとダニエラ・ロペスは、彼女たちのブースが遺産と地域の若者へのコミットメントの両方を代表していると言いました。
祭りでは、彼女たちは刺繍されたバッグ、枕カバー、その他の装飾品を販売しました。
「私の母と祖母はこれらすべてのものを作っていました」とロドリゲスは言いました。「私たちのルーツをつなげることを目指していますが、同時にここでコミュニティを助けられればと思っています。」
月曜日のプログラムは午前11時から午後10時まで続き、音楽、ダンス、食べ物のもう一日を提供します。
スケジュールには、ラティーノの専門家、ビジネスオーナー、公務員と高校生をつなぐ「ラティーノの若者の未来」プログラムも含まれています。
若い学生は、ラティーノ文化のさまざまな側面を体験を通じて学ぶための7つの学習センターでの活動に参加できます。
「昨年は約200人の学生が参加しました」とララは言いました。「今年は750人が登録しました。それは、つながりの必要性、彼らの経験を豊かにする何かを聞きたいという必要性を示しています。」
ララは、参加者の増加がラティーノコミュニティ内での文化理解とコミュニティエンゲージメントに対する需要の高まりを反映していると述べました。
「この祝典は、私たちのコミュニティが直面している現実を無視しているわけではありません」とララはスペイン語で述べました。「この祝典は、私たちがここにいて理解しているという希望のメッセージを送っています。
…私は、恐れが私を挑戦に立ち向かうことから無力化させないようにしたいと思います。私は、人生の美しさを奪うようなことは何一つ許さないでしょう。なぜなら、人生は恐れよりも美しいからです。」
もし行く場合: エル・グリトは月曜日、9月15日に午前11時から午後10時まで続きます。
ローズクォーターコモンズ、1 North Center Court St.; 入場無料; elgritoportland.com
画像の出所：oregonlive