サンフランシスコ – サンフランシスコの裁判官が、拘束された公 Defender ブルース・カルデロンによる接近禁止命令の申請を却下しました。カルデロンは、裁判所の副官との衝突が彼に「極度の恐怖」と「トラウマ」をもたらしたと証言しました。
木曜日に行われた職場暴力の聴聞会では、ウィリアム・ケント・ハムリン裁判官が、カルデロンが弁護士グラント・リード＝フースと共に提起した副官ジョン・ケーラーに対する申請を却下しました。
この決定は、カルデロンおよび証人の証言があったにもかかわらず行われました。証人たちは、ケーラーが昼休み中に法廷に入ってきて、カルデロンに対して攻撃的で無 provocative な態度で対峙したと説明しました。
カルデロンは、この遭遇によって「非常に恐れを感じた」と述べ、これまでの職業生活や私生活の中で、法執行官が自分に対して暴力を振るうかもしれないと恐れたのは初めてだと語りました。
2025年2月の事件は、カルデロンの閉廷弁論中にケーラーの無線が何度も鳴ったことに端を発します。カルデロンは結論を述べる際に、短時間ケーラーに言及しました。昼休み中、ケーラーはカルデロンに対して対峙し、ハムリン裁判官によっても不適切と見なされた熱い衝突が続きました。
証人であるインターンは、公 Defender オフィスでカルデロンを助けていた際、ケーラーの無線がカルデロンの閉廷弁論中に「2、3回」中断したと証言しました。
このインターンは、カルデロンがその際に一時停止し、思考を失うしかなかったとし、カルデロンもその証言を確認し、弁護士が法廷で再生した音声記録によって裏付けられました。
カルデロンは、約90分後に副地区検事サラ・キノネスと証拠をレビューしている際、ケーラーが戻ってきたと語りました。彼が持っていた傘を忘れた陪審員と共に入ってきたケーラーは、「なんだったんだ、あれ、二度と私にそのように話すなよ」と言ったと述べました。
カルデロンは驚愕し、無線の事例を「取るに足らない」と呼びました。証人はケーラーが「敵対的で攻撃的」に法廷に入り、争いを求めているように見えたと述べました。
カルデロンは、ケーラーが「目つきが鋭く、胸を張り」として、自分に向かってまっすぐ進んできたと証言しました。彼の関心は完全にカルデロンに集中しており、双方は「命令しないで、尊厳の前で声を上げないでください」と言っているにもかかわらず、ケーラーは「明らかに侮辱されたように見えた」とも述べました。
証人は「その場が闘いになりそうだと思った」と証言し、全員が非常に動揺し、裁判官もどうすればよいか分からなかったとしました。
カルデロンは、ケーラーが「私はここにいる、見つけに来い」と繰り返し言ったことを「脅威」と解釈し、ケーラーのバッジによって無制限な権限があると信じていると述べました。カルデロンがケーラーの上司の名前を尋ねると、ケーラーは「バロンボニー」と返し、笑ったと主張しました。
「サンフランシスコ公 Defender のオフィスでの実務において、私はこの副官を見たのは初めてです」とカルデロンは証言しました。彼は裁判官、書記、証人の前でこのようなことが起きたと付け加え、裁判官や検事が彼にやめるように言ったにもかかわらず続いたと述べています。
この事件以降、カルデロンは法廷で高めの警戒が続いており、トラウマになっていると語ります。
ケーラーは、シェリフ部門で8年間勤務し、前科はない事情を説明し、カルデロンの閉廷弁論中に自身が侮辱されたと感じたと述べました。
ケーラーは、「あれは何だった？」とカルデロンに尋ね、カルデロンが「私に話しかけないで、話しかけられない」と答えたと主張しました。この状況がエスカレートし、裁判官の注意を引いたと述べました。
ケーラーは、「今話したくないのか？」と言ったと証言しました。彼はカルデロンから約2フィート離れたところに立って手のひらを上に向けていたとし、DDAキノネスが二人の間に立ち上がったと述べました。
カルデロンは、ケーラーが自分に話しかけるのを繰り返し妨害したと証言しました。彼は攻撃的なジェスチャーやコメントはしていないと否定しました。
カルデロンはまた、3週間後に法廷のセキュリティチェックポイントで起こった第2の事件について証言しました。彼は、ケーラーが彼に目を合わせ、強い表情で近づいてきて、バッジとネームタグを指さし、自分の名前とバッジ番号を繰り返し述べたと証言しました。
カルデロンは、ケーラーが「胸で押し返せ、強く押し返せ」と言い、さらに「坊や」と呼びかけたと主張し、これは人種差別的で侮辱的だと評価しました。ケーラーは、そのようなコメントはしていないと否定しました。
裁判官ハムリンは第2の事件のセキュリティ映像を確認しました。ケーラーは自分のバッジを指さし、情報を朗読したことを認めましたが、カルデロンに向かって近づいてはいないと否定しました。
議論や第2の事件の映像を検討後、ハムリン裁判官は接近禁止命令を拒否しました。彼は、「カルデロンがケーラーを恐れるのは全く合理的ではない」と述べました。
ハムリン裁判官は、ケーラーがもっとプロフェッショナルに行動すべきだったことを認め、衝突は回避可能だったとした上で、ケーラーの行動はカルデロンの恐怖に対する正当な原因とはならないと判決を下しました。
画像の出所：davisvanguard