1970年代から2000年代にかけて、カリフォルニア民主党の重要な人物であり、ウィリー・ブラウンとジョン・バートンによる政治機構の共創者であるジョン・バートン氏が、ホスピスケアのもとで亡くなりました。
彼は92歳でした。
バートン氏は、サンフランシスコの選出議員として1970年代初頭に在籍し、その後カリフォルニア州上院と州下院を経て、カリフォルニア民主党の党首に就任しました。
バートン氏は、ナンシー・ペロシ氏が彼の元の議席に立候補するように説得したことで知られ、また彼のスタッフであったバーバラ・ボクサー氏の政治キャリアのスタートにも関与しました。
ウィリー・ブラウンとは1950年代にサンフランシスコ州立大学でルームメートであり、二人は「バートン・ブラウン政治機構」の名付け親でもあります。
彼は、長年にわたる健康問題の末、サンフランシスコのホスピス施設で息を引き取りました。
ナンシー・ペロシ元議長は、バートン氏の死を受けて、「今日、働く家族は、我々の国が今までに得た最も力強い擁護者の一人を失いました。
ジョン・バートンは、半世紀にわたり公正な未来を求めて戦った、進歩的な戦士の中でも特に身を挺して戦った人物でした。
彼を知っているすべての人々は、彼の下品な言葉遣いの裏には、アメリカの約束を実現するための深い進歩的ビジョンがあったことを知っています。
彼の回顧録『I Yell Because I Care』の序文に書いたように、ジョンは多くのことを叫んだのは、彼が多くを気にしていたからです。
特に私たちの最も弱い隣人のためにです。」と述べました。
バートン氏はオハイオ州シンシナティ出身で、少年のころに家族と共にサンフランシスコに移り住みました。
彼の兄、フィリップ・バートンは州下院に立候補し、ジョンは1964年にその議席を勝ち取りますが、その際彼の兄が登用制限に直面していたからです。
1974年には連邦議会の議員に当選しましたが、1982年にコカインと亜酸化窒素の中毒を克服するために議席を辞任します。
1980年代、大変な時代でした。
その後、弟フィリップが彼の後を継ぎますが、フィリップは心臓発作で急逝し、彼の妻サラ・バートンが議席を引き継ぎましたが、1987年に癌で亡くなります。
その後、この議席はナンシー・ペロシ氏に引き継がれました。
バートン氏の政治的復帰は伝説的であり、1988年に州下院に戻り、その後1996年から2004年までカリフォルニア州上院に在籍します。
「ブラウン・バートン機構」は、ブラウンがサンフランシスコ市長を務めていた時期に設立され、彼らは常に勝つことが期待される候補者を指名していました。
バートン氏は、その下品な言葉遣いや常に汚い言葉を使うことで有名でした。
サンフランシスコの政治オペレーター、ローズ・パクは、彼女が若き頃にクリニクルの記者として働いていた際、ジョンとフィリップに悪口を教わり、「皆を『マザーファッカー』と呼んでいました。」と語っています。
「私はそれが親しみを表す言葉だと思っていました。」と彼女は述べました。
彼の家族は、花の代わりに養護施設にいる若者やホームレスの若者を支援する慈善団体『ジョン・バートン青少年擁護団体』への寄付を呼びかけています。
画像の出所：sfist