今朝、カリフォルニア州サンフランシスコの法廷で、国土安全保障省（Department of Homeland Security）を代表する弁護士がグアテマラの女性の亡命申請を却下するよう求めた。
その女性の夫と8か月の娘は法廷の外で待機していた。
赤ちゃんは中でぐずっていたため、法廷の外に出ることになった。
これらの却下要請が認められると、亡命申請者は強制送還からの保護を失ってしまう。
これはトランプ政権が移民および関税執行局（ICE）の逮捕を増加させるために利用してきた戦術で、弁護士たちは亡命希望者を迅速に国から追い出すプロセスである迅速送還（expedited removal）に残酷に加速していると考えている。
サンフランシスコの法廷では、これらの却下要請が当日認められることは稀だが、ICEの職員は法廷を出た亡命申請者をほぼ必ず逮捕している。
木曜日の審理を担当した判事ジョセフ・パークは、630サンソーム街の法廷でビデオを通じて出廷し、女性に対し文書で却下要請に応じるための10日間の猶予を与え、次回の審理日を設定した。
「何か質問は？」と判事が尋ねた。
女性は応じなかった。
彼女は自分の事件の変化に気づいていない様子で、審理は終わった。
この瞬間、サンフランシスコ弁護士会の「デイプログラム」に参加している2人の弁護士が、法廷を出ようとしている女性を呼び止めた。
彼らは女性に対して、法廷の外に出た瞬間にICEに逮捕される可能性があることを警告した。
この女性は、亡命申請者の大多数と同様に、自分の弁護士を持っていなかった。
サンフランシスコでは、弁護士たちが法廷の後ろで女性と相談するのが常である。
一人の弁護士は、法廷を監視するボランティアに女性の夫と赤ちゃんを探すように頼んだ。
その間、法廷の外では、ICEの職員5人（男性4人、女性1人）が待機していた。
法廷の前方では、判事が別の女性のケースを審理し始めた。
数分後、ボランティアが女性の夫と赤ちゃんを見つけて法廷に戻ってきた。
女性が自身が拘束されるかもしれないことに気づき始めると、泣き始めた。
彼女は赤ちゃんを揺らしながら、哺乳瓶で授乳しようとした。
赤ちゃんは最終的に落ち着きを取り戻した。
親は不安そうに弁護士たちと話し、赤ちゃんは床を這い回り始めた。
彼女を助けている弁護士の一人は、ICEと話し合ってみることに決めた。
彼女は家族を法廷の中に残し、外に出て廊下へ向かい、女性のICE職員に近づいた。
弁護士は、グアテマラの女性がまだ授乳中の赤ちゃんを抱えていることを伝え、逮捕や拘留の代わりとなる解決策があるか相談した。
ICEの職員は、ミッションローカルの記者と廊下にいるボランティアの観察者に目をやり、弁護士とプライベートで話したいと言った。
二人はエレベーターの近くに向かって歩き始めた。
廊下に残された他のICEの職員（全員男性）は、ミッションローカルに対して、ついて来るなと言った。
法廷の中に戻って、あまり「たむろ」するなと警告した。
ミッションローカルは、ICEが却下に移された人を逮捕しなかったのは、これまでに一度しか目撃したことがなかった。
その日は、目に見える妊婦であった。
その妊婦がICEに逮捕されないのは、妊娠が理由かどうかは不明で、弁護士はその妊婦が有効な一時保護ステータスを持っていたとも述べている。
トランプ政権が迅速送還の拡大使用を阻止した連邦裁判所の判決の後、却下の請求はサンフランシスコで続いている。
逮捕も続いている。
ICEが最近逮捕した亡命申請者にどう対応するかは、まだ不明である。
ミッションローカルは、最近数か月間、拘留を恐れて亡命を放棄し、自国に戻ることを望む人々を知っている。
彼らは迅速送還のリスクを回避するために、自分たちの権利を放棄している。
弁護士が法廷に戻ると、静かに女性と彼女の夫に話しかけた。
そして2人の弁護士とその家族は、法廷を出ることになった。
ドアが開くと、ICEの職員はどこにも見当たらなかった。
弁護士たちと家族は、エレベーターへと向かい、1階に移動した。
そこでは、多くの移民がICEとの定期的なチェックインを行っている。
家族と弁護士の一人は、約1時間半を1階で過ごし、拘留の代わりとなる捕捉計画を見つけようとした。
午後1時過ぎ、家族は赤ちゃんをピンクの毛布に包んで建物の外に出た。
画像の出所：missionlocal