Category: オースティンニュース

オースティンと聞くと、多くの人はまずテクノロジーやライブ音楽、タコスについて思い浮かべるでしょうが、幽霊や霊的存在について考える人は少ないかもしれません。 それでも、186年という比較的新しい都市であるオースティンには、数々の恐ろしい話が存在します。 多くの人が知っているドリスキルホテルは有名ですが、元オースティン・ゴースト・ツアーガイドのケビン・ミラーによれば、知られざるスポットも数多くあり、地元の人々は日常的に歴史の中の「永遠の住人」とすれ違っているのです。 以下に、ミラーが語ったスピリチュアルな物語をご紹介します。 ノースエヴァンズハウス 住所: 708 サンアントニオ・ストリート 1874年に建設されたこの邸宅は、ノースエヴァンズハウス、シャトー・ベルビュー、そして現在はオースティン女性クラブとして知られています。 建設コストの半分で早々に売却されたこの建物について、歴史家たちは経済的な問題だと考えていますが、ミラーはより暗い物語を語ります。 「彼らには何人かの息子と一人の娘、アサリー・ノースがいて、音楽の才能がありました。アサリーはヨーロッパからの帰途に亡くなりましたが、それ以来、家からは誰もいないときにピアノの音が漂ってくると報告されています。」と彼は言います。 「ツアーでこの話をしていると、参加者が『あなたが話し始める前に、家の中からピアノの音が聞こえた』と言ってくることがありました。」 ある日、ミラーはオースティンの写真家たちに向けてこの話をしていると、彼の背後の窓に少女が見えたという写真が送られてきました。 「私は非常に懐疑的な人間ですが、この体験を通じて、次第にぞっとしました。」 トーマス・ウートンビル 住所: 109 E. 10th ストリート 1876年にトーマス・ダドリー・ウートン博士によって建てられたこの建物は、当初は私立病院として機能していました。 悲劇的な伝説はありませんが、ミラーは病院は苦しみと死が漂う場所であると指摘します。 2004年、建物は初期のドットコムスタートアップのオフィスとして使用されていて、ビジネスの共同経営者は家の改装中に息子と一緒にそこに泊まっていました。 「彼女は真夜中に強い風の音で目が覚め、次の部屋から息子の叫び声を聞きました。急いでその部屋に行くと、まるで見えない竜巻が部屋の中を吹き荒れていました。」とミラーは振り返ります。 その時、息子は彼女に言いました。「ボスが来てる。」 長い間、ミラーはこの場所に人々を案内していましたが、ある晩、彼が中に入るための鍵を回そうとした瞬間、それがロックの中で壊れてしまいました。 彼は恥ずかしく思いながら外から話すしかなかったのです。その後、彼はその鍵を解決しようと戻った際、壊れた鍵の部分がドアの中にないことに気付きました。 「鍵がこんなにも完璧にドアの前に置かれているのを見て、ちょっと不気味だと感じました。」と彼は言います。 テキサス州議会議事堂の4階 住所:…

オースティン市の音楽基金「Live Music Fund」とその他のアートおよび文化プログラムのための助成金申請が開始されました。 市全体で2500万ドル以上の資金が利用可能であり、そのうち700万ドルがライブ音楽のために確保されています。 アースティンのアート、文化、音楽、エンターテインメント（ACME）の音楽およびエンターテインメント部門のマネージャーであるエリカ・シャマリーは、「私たちは、Live Music Fundだけでなく、クリエイティブスペース支援プログラム、エレベートプログラム、ネクサスプログラム、文化遺産保護助成金のための1つの申請を見ている」と述べています。 「Live Music Fund」は、宿泊税によって支えられ、2019年に設立以来、オースティンのミュージシャンや会場を支援してきました。 このプログラムは、助成金を授与するのが3年目になります。 2023年の最初のラウンドでは、5000ドルおよび1万ドルの助成金が交付され、合計350万ドルが支給されました。 これにより、申請した660人のうち368人に助成金が交付され、過去最多の受給者を生み出しました。 2024年には、助成金が450万ドルに増加しました。 このプログラムは会場にも開放され、3万ドルまたは6万ドルの助成金を申請できるようになりました。 アーティストの助成金も1万5000ドルおよび3万ドルに引き上げられましたが、1,000人以上の申請者の中から137人のみ、うち17の会場が助成金を受け取ることができました。 助成金受給者数の減少は、資金が増えたにもかかわらず、一部のミュージシャンには受け入れがたいものでした。 オースティンを拠点とするシンガーソングライターのタメカ・ジョーンズは、昨年の資金を得られなかったことについて、「本当に打撃を受けた」と語りました。 「公報の雇用や、新しい写真を撮影し、音楽を作るための費用を支払うつもりでした。 でも、税金を申告したとき、私は貧困線に達しました。」 シャマリーは、2回目のラウンドにおいて申請者が急増したため、オースティンはスタッフを増強したと語ります。 2024年には、申請を審査するためにロングセンターと提携しました。 助成金受給者が少なかったため、行政コストが抑えられ、その結果、より多くの助成金が確保できたとシャマリーは説明しています。 プログラムはリセットの後に再開されます。 「2025年に向けて、私たちは中間的な解決策を見つけようとしています。 個々のアーティストには3万ドルではなく2万ドルの助成金を提供します。 また、5000ドルの助成金も行います。」と彼女は述べました。 資金が増えたにもかかわらず、申請者全員をサポートするには十分ではありません。 シャマリーは、「Live Music…

セントエドワーズ大学のマクネアスカラー プログラムは、連邦政府が9月に資金を再確保したことで、2025-2026学年度までの運営が継続されることが決まり、博士号取得を目指す学生たちにとっての不透明な状況が終息を迎えることとなりました。 このプログラムは、初代学業の成り立ちが乏しく、低所得の背景を持つ、または過小評価されがちな学部生に対し、大学院進学の準備を支援することを目的としています。 「プログラムが資金不足となる可能性があるというのは、非常に重く、ストレスの多いものでした」と、行動神経科学を専攻しているシニア生であり、マクネアの学者であるテイラー・ブラトコビッチは語ります。 「私たちは資金が確保されたことに興奮し、安堵していますが、今後再び資金が不足しないようにという気持ちも強くあります。再度同じことが起きる保証はないからです。」 大学のモントセラット・フエンテス学長は、ハルトップ・ビューズとのインタビューで、マクネアプログラムのような学生のアクセス向上と成功を支えるプログラムへの大学のコミットメントについて強調しました。 「この財政年度にマクネアプログラムを継続できることを誇りに思います。マクネアの焦点は、学生を大学院や研究、成功に向けて準備させることです。」とフエンテス学長は述べています。 連邦TRIOプログラムは、1986年のチャレンジャーの爆発で亡くなった第二のアフリカ系アメリカ人宇宙飛行士、ロナルド・E・マクネアにちなんで名付けられています。このプログラムは、研究機会、メンターシップ、そして総合的な学業支援を提供し、学生が自分の研究を拡大し、大学院で成功するために必要なスキルを得る機会を与えます。 「マクネアの主な焦点は研究ですが、何よりも低所得で初代の学業を持つ学生が手に入れることが難しい実践的な研究経験や資金を得る機会を提供することです。」とブラトコビッチは言います。 セントエドワーズ大学は2003年からマクネアプログラムを提供しており、300人以上の学生が大学院への道を進む手助けをしてきました。このプログラムは、学部生が自らの研究プロジェクトを設計し、学業目標に合ったメンターを選択することを可能にします。 「マクネアの素晴らしい点は、研究が自分のプロジェクトであることです。」とブラトコビッチは語りました。 「マクネアの場合、ニーズや目標に本当に適したメンターを選ぶことができ、スタートから最終まで興味のあるプロジェクトを作成することができるのは、学部生としては難しいことです。」 プログラムは、応募費用、試験費用、書籍、そして大学院進学を目指す上で障害となる研究経費をカバーします。 「応募や試験の費用、書籍などがすべて揃うと、プログラムに参加できるのは本当に恵まれたことであると感じます。お金がなければ、これらのことを実現することはできません。」と心理学を専攻するシニア生でマクネアの学者であるステファニー・メルチャンは述べます。 「もしキャンパスで研究を行えない場合でも、マクネアは他で研究を行う場所を見つけるためにサポートしてくれます。」 学者たちはまた、全国の会議に参加し、自らの研究を発表し、他の大学の仲間とネットワークを形成します。ブラトコビッチや他の学者たちは今年、ボルチモアでの会議に参加しました。 「他の学者たちと共にボルチモアで会議に参加し、研究を発表できたこと、また他の学者に会って、大学院進学への自信を高めることができたのは本当に楽しかったです。」とブラトコビッチは振り返ります。 マクネアプログラムのディレクターであるアンドレア・ホルガドは、プログラムがキャンパス内のすべての専攻の学生にコミュニティを構築することについて語ります。 「マクネアプログラムはキャンパス全体にわたるもので、すべての専攻が参加でき、研究をしたい学生のコミュニティを形成します。マクネアの重要性は、金銭的支援だけでなく、感情的に学生をサポートするネットワークを作り出すことにあります。キャンパス内では小さなプログラムですが、学生にとって強い影響を与えています。」 画像の出所：hilltopviewsonline

セントエドワーズ大学が、2026年の米国ニュース＆ワールドレポートによる「バイターンズのためのベストカレッジ」で第4位にランクインしました。 この大学は、第一次および第二次世界大戦中に新入生の士官候補生を受け入れる軍学校としての歴史があります。 大学のモンセラット・フエンテス学長は、9月のインタビューでこのランキングについてコメントしました。 「私たちは、兵士として国に仕えた人たちを支援することに対するコミットメントを表すものであり、非常に誇りに思っています」とフエンテス学長は述べました。 「私たちの使命は、すべての人に教育の機会を提供することです」と強調しました。 セントエドワーズ大学は、GIビルや授業料支援を利用する学生のために、支援、リソース、経済的援助を提供しています。 GIビル、財政援助アドバイザー、カウンセリングプログラムに関する情報は、大学の「退役軍人事務所」セクションで確認できます。 また、セントエドワーズ大学は、退役軍人協会との提携でイエローリボンプログラムを提供しており、退役軍人学生または退役軍人の扶養者に1万1000ドルの奨学金を両者から合計2万2000ドル支給します。 受給者は、GIビルの完全な資格を持ち、GIビルの認証を要求し、学業成績を満たさなければなりません。 ビジネス管理を専攻するジュニアのアーロン・ハインズは、海軍の退役軍人であり、セントエドワーズ大学とそのリソースを高く評価しています。 「サービスに入隊したとき、カレッジに行くことは考えていませんでした。 GIビルに加入することも考えませんでしたが、今はそのことを嬉しく思います。 立地は非常に良く、小規模なクラスサイズがあり、多くの教授がUTでも教えていることが魅力です」とハインズは語ります。 セントエドワーズ大学は、メンタルヘルスカウンセリング、財政援助、障害サービスのほか、退役軍人クラブも運営しています。 ヒルトッパーズ退役軍人学生協会（HSVA）は、セントエドワーズ大学の退役軍人コミュニティを形成することを目指す学生主導のクラブで、ミーティング、イベント、資金集めを行っています。 HSVAは約24年前に、故H・ラルフ・ウィルバーンが仲間の退役軍人学生に週に一度集まることを促したことから始まりました。 彼の遺産は、2002年に大学に参画した妻のキャスリーン・ウィルバーンと共に続いています。 「軍にいると、規則や規制がたくさんありますが、突然出て、自分の決断をすることになります。 どのようにして構造を作るかが重要です」とウィルバーン教授は話します。 「彼は、彼らを軍のルールや規制から解放する手助けをしたのです」と彼女は続けました。 HSVAの取り組みにもかかわらず、一部の退役軍人は、その課題が組織の外にあると述べています。 2023年に卒業した元HSVA会長のジェイコブ・アセボは、セントエドワーズ大学での在学中、居場所を感じなかったと言います。 「セントエドワーズ大学は退役軍人を広報していなかったと思います。本当に残念です。 周辺地区には多くの退役軍人や現役の軍人がいますが、セントエドワーズ大学は素晴らしい人口を逃しているのです」とアセボは述べました。 「個人的には居心地が悪かったです。 私たちはHSVAと共に、学校から一度も認識を受けることはありませんでしたし、学長にも法科大学院に出願する際に推薦状を書いてもらうことすらできませんでした」と彼は付け加えました。 画像の出所：hilltopviewsonline

土曜日の夜、ステイプルズ・ウォーラー・クリーク・アムフィシアターで「ニューヨーク市から生放送、レイトナイト＆ヤングロマンスショー」というテープが流れ、観客を魅了しました。 そのテープは、サンブラーの本名であるシェーン・マイケル・ブースによる「ブースのハウスバンド」を紹介し、「それでは、我らが音楽ゲスト、唯一無二のサンブラーを迎えましょう！」と言いました。 サンブラーはソールドアウトのショーを行い、その人気の高さを証明しました。元々はエンパイア・コントロール・ルームでの公演が予定されていましたが、高い需要からスタブスのより大きな会場に移動しました。このアメリカツアーは9月に始まり、11月6日まで続き、ニューヨークでツアーが終了します。 ショーの中で冗談を交えながら「元彼に電話して告白する」セグメントを設けるなど、サンブラーは自身のジェネレーションZコメディアンとしての側面を見せました。観客に向かって「オースティン、行こう！」と叫ぶと、「i wish i knew how to quit you」の最初の音が鳴り響き、観客は盛り上がりました。 「we never dated」が終わると、再びプリレコーディングされたセグメントが流れました。サンブラーは目に見えないレイトナイトのホストと共にソファに座り、自身の日常生活について冗談を交わしました。 「私は毎朝6時か7時に起きるんです」とサンブラーが言うと、観客はその「6-7」という冗談に笑いました。「私のプレショーの儀式は、自分の腹筋をしっかり見せることだと思う。」 ホストが彼の好きな都市について尋ねると、サンブラーは「オースティン、フック・エム！」と叫び、「perfume」を演奏しました。 サンブラーのD.C.でのショーの後、メグという名のTikTokユーザーが25歳として彼のコンサートの体験を8分間のビデオで詳細に語り、主に若者で構成された観客について「人生最悪の体験の一つ」と批判しました。 そして、土曜日の夜、サンブラーはオースティンのショー後にTikTokで応えました。「私のコンサートはすべての年齢、性別、性的指向、人種の皆さんを歓迎しています。あなたたちは私を批判する問題のある人を見つけなければなりません。私はただ存在しているだけです。」 ショーの大部分はサンブラーの音楽で構成され、ファンは歌詞を全て知っていました。彼は常に観客と交流し、面白いコメディのルーチンや人気のある曲を披露しました。 「caroline」という彼の初めての半バイラルの曲を歌う前、サンブラーは真剣な表情を浮かべました。「caroline」がなければ、「back to friends」、「undressed」、「12 to 12」といった曲は存在しなかったでしょう。 「この夢は私の人生の中でずっと抱いてきたものでした」とサンブラーは言いました。「小さなクラブが満員になることがずっと夢だったので、ここにいるのは本当に信じられないことです。」 「ヒットを聴く準備はできていますか？」と言うと、サンブラーは「undressed」、「canal street」、「crushing」、「under the mat」、そして彼の最もストリーミングされた曲「back to…

オースティン市議会は10月9日の会議で、住宅地域におけるコーヒーショップ、カフェ、コーヒートラックの設立を促進する決議を承認しました。 この取り組みは、地域のニーズに合わせた潜在的な変更を提案するために、6つの市の部門によるパートナーシップの一環です。 市議会議員のライアン・アルター氏は、現在のゾーニングルールや技術コード、歩行者インフラを分析し、土地開発コードの変更を検討することが求められていると述べました。 「私たちが気づいたことの一つは、人々が本当に楽しむものでありながら、必ずしもアクセスできないのが近隣のコーヒーショップ、カフェ、フードトラックです」とアルター氏は語ります。 このイニシアティブは、「アイマジン・オースティン」という計画の一環であり、地域センターや代替交通手段を通じて市をよりつながりのあるものにすることを目指しています。 「私たちは議会で、必要なものに歩いたり自転車で行けるより完全なコミュニティをどのように作るかを話し合ってきました」と彼は続けました。 市は現在、1984年に制定された土地開発コードを使用しており、アフオーダビリティ、持続可能性、そして歩行者の安全を提唱するグレッグ・アンダーソン氏によれば、このコードは市の土地利用のルールを定めたものです。 アンダーソン氏は、市が2020年に土地開発コードの改訂を試みたが、訴訟によって中断されたと説明しています。 「残念ながら、私たちはオースティン市民が日常生活で望んでいる多くのことをゾーニングから排除してしまっています。 そのため、私たちはそれを修正し、古いゾーニングを改善する時期に来ていると思います」と彼は述べました。 アンダーソン氏は、都市をより歩行可能にすることがオースティンをより持続可能で安全、つながりのある場所にすると主張しています。 「近所のコーヒーショップまで歩くことで、カーボンフットプリントを減らすことができ、コミュニティに多くの人々がいることで安全性も向上します」と彼は言います。 オースティン住宅および開発部の広報専門家であるカレブ・プリチャード氏は、現在、具体的な作業範囲は策定されていないが、現行の土地開発コードのカテゴリを見直して、近隣におけるコーヒーショップ、カフェ、コーヒートラックを奨励するための変更を行うと述べました。 この分析が終わり次第、市長は来年12月に市議会にコードの修正案を提案する予定です。 セーフ・ストリート・オースティンのアドボカシー・ディレクターであるアダム・グリーンフィールド氏は、歩行可能な都市では建物が近くに配置されていることが一般的だと述べています。 これにより、人々は運動したり隣人と会ったりする機会が増えます。 グリーンフィールド氏は、オースティンは自動車と郊外を中心に構築されており、ドライバーが必要な施設やネットワークへのアクセスを持つことができると述べました。 彼は、より歩行可能な街を作るには時間がかかるとし、「他の交通手段にもアクセスできるネットワークが必要です」と締めくくりました。 画像の出所：thedailytexan

イースト・セサール・チャベス通りにある、ラストランカスのタコスタンドの向かいには、ナビーブルーの建物がある。 その内部には、公式なアーカイブや市の歴史書では容易に見つけられない、オースティンの代替的な記憶が詰まっている。 古いビニールレコード、マッチブックス、手描きのレストランサイン、そして数十年前のもろいフライヤーが壁を飾っている。 このエフェメラルなコレクションは、アラン・ガルシアによってキュレーションされている。彼は「コミュニティアーカイビスト」と自称し、オースティンの労働者階級の近隣の文化や音楽のレガシーを追跡するためのアーティファクトを収集している。 「私はここで育ち、まだ学びたいことがたくさんあります。それは私に教えられなかったことだからです。 私たちの都市から消されてしまったのです。 だから、近隣のニックネーム、みんなのお気に入りの商店、地元のギャングの昔の縄張りなど、小さな詳細を学べると、それは私にとって大きな価値があります」と彼は語る。 ガルシアは、数年間このプロジェクトを自らの資金で賄ってきたが、今年は市から5,000ドルの助成金を受け取った。 この助成金は、イーストオースティンのグラフィティと壁画アートに焦点を当てた展示会のためのもので、特に彼が言うところの未認識の作者による1990年代初頭の作品を扱っている。 ガルシアによると、公式の組織はこれらの近隣に関するギャップを認識している。 「だから、私はそのような瞬間に焦点を当てるのが好きです。 人々と話したり、アーティファクトを集めることで、それを学ぶことができます。 フライヤーやレストランのメニューを通じて知識を得ていくのです」と彼は述べている。 収集は、個人的な衝動から始まったが、意図的なコミュニティメモリー作業へと成長している。 時には、写真やアーティファクトから始まることもあれば、誰かの話から始まることもある。 「私はフライヤーの裏に書かれた名前や、タケリアのサインに描かれた署名を基に人々を追跡したことがあります。 あるとき、私は一人のアーティストの名前を発見しました。すでに故人でしたが、彼の息子とつながることができました。 彼に父の作品を見せたとき、彼はすぐにそれを思い出しました。その瞬間は非常に力強いものでした」とガルシアは続けた。 この作業は、よりオーガニックな形で進むこともある。 ガルシアは、90歳のアコーディオン奏者、ジョニー・デゴラドと定期的に会い、コンフント音楽の進化や変わりゆく近隣についての一連のインタビューを行っている。 デゴラドは、コミュニティの多くの人々と同様、知識を伝えることに熱心であり、オースティンのテハーノとコンフント音楽シーンの他の人たちへの架け橋となっている。 また、このネットワークは、ソーシャルメディアを通じても広がっている。 「ATXバリオアーカイブ」というインスタグラムページでは、ガルシアが見つけたアーティファクトを共有している。 このページはギャラリー、アーカイブ、生きた掲示板の一部である。 ここでは、人々が自分の過去の顔や曲、建物を認識し、ストーリーを持ち寄ることができるスペースとなっている。 「人々は私にDMを送ってきて、『あの写真に写っているのは私の叔父です』や『私の祖母はそのレストランを経営していました』などと言います」と彼は語った。 音楽は、彼が収集するすべてのメディアの中で特別な存在である。 「私はアコーディオンを弾くので、音楽が大好きです。 特に、地元のアナログ録音、カセットテープやLPを見つけるのが好きです。 彼らはおそらく一枚のレコードしかリリースしていないアーティストの作品です。…

オースティン・バーグストローム国際空港（AUS）は、毎日多くのフリークエントフライヤーを迎えていますが、最近では異なる種類のフリークエントフライヤー、つまりコウモリを祝う取り組みが始まりました。 AUSでは、バーバラ・ジョーダンターミナルの出発レベルに位置する新しいコウモリ壁を展示し、訪問者が地域の空中野生生物を称えることができるようになりました。このカラフルな200フィートの壁の装飾は、アトリウムインフィル工事の間にあった白い工事壁を活気あふれる教育的な旅へと変貌させています。 この展示は、出発レベルの東西を結ぶ廊下に沿って広がり、空間を目を引く体験に変えます。オースティンの空をこれらの象徴的な飛行仲間と共有しているAUSは、オースティンバットリフュージと提携し、旅行者が楽しめるようにコウモリを前面に出すことを嬉しく思っています。 毎年3月から11月にかけて、コングレスアベニュー橋の下から1.5百万匹のメキシコ自由尾コウモリが飛び立つことからも明らかなように、彼らはオースティンの最も象徴的な観光名所の一つとなっているのです。しかし、実はこの都市にはそれぞれ独自の個性と生息地を持つ7種類のその他のコウモリ種がいることをご存知でしたか？ オースティンに生息するすべてのコウモリ種を祝い、AUSは地元の非営利団体であるオースティンバットリフュージと協力しました。この団体は、コウモリの救助とリハビリテーションに取り組んでいます。彼らはそれぞれの種の個性と生息地についての詳細な説明と写真を提供し、AUSはそれを基に自然な生息環境の中で異なる種を描いた6フィートの漫画スタイルのステッカーに変えました。 その結果、教育的でありながら家族向けの展示が完成しました。AUSのコウモリ壁を訪れた際、オースティンバットリフュージのマネージャーであるリー・マッケンジー氏は、自身のお気に入りのコウモリについて語りました。それはセミノールバットで、これらのバットは常緑樹に生息し、松ぼっくりのように枝にぶら下がって捕食者から隠れる能力があります。 マッケンジー氏は、この特異な特徴がイラストでうまく表現されていることを評価していました。また、同氏はオースティンバットリフュージが過去12年間にわたり、気象学者が使用するのと同じレーダーを使ってコウモリの飛行データを収集していると述べました。レーダーによれば、AUSでは毎晩「ブルーム」と呼ばれるコウモリの群れが現れるそうです。 オースティンバットリフュージのエグゼクティブディレクターであるダイアン・オデガード氏は、この団体にとって公共芸術作品の展示とのコラボレーションは初めての試みであると述べました。これまで、彼らはボブ・ブルーロック・テキサス州歴史博物館やテキサス公園および野生動物局、オースティン公園＆レクリエーション局、オースティン公共図書館、ウムラウフ彫刻庭園＆博物館などの機関と教育プログラムを提供してきました。 コウモリの飛ぶ様子を実際に体験し、もっと知りたい方には、オースティンバットリフュージが夏の土曜日の夕方にコングレスアベニュー橋で公開教育テーブルを開催しています。コウモリの飛行の最新推定スケジュールについては、オースティンバットリフュージのウェブサイトをご覧ください。 AUSのコウモリ壁の背後には、アトリウムインフィルプロジェクトのための工事現場が存在しています。このプロジェクトは、空港の「AUSとの旅」拡張プログラムの下で進行中の多くのプロジェクトの一つであり、乗客に12,000平方フィートの追加のキューイングスペースを提供し、セキュリティスクリーン、荷物のチェックイン、および乗客処理を迅速化します。完成は2026年を予定しているため、私たちのコウモリはもう少し長くここに留まります！ 画像の出所：austintexas

オースティンは、タコス、ライブ音楽、ルーフトップカクテル、湖の日々を楽しめる国で最も人気のあるバチェラレットの目的地の一つです。 この都市を訪れるにあたって、完璧な祝賀を計画するための詳細ガイドをお届けします。 空港について オースティン・バーグストローム国際空港（AUS）は、ダウンタウンからわずか15分の距離にあります。 ライドシェアは、ウーバーやリフトが豊富ですが、ピーク時や大きなイベント（SXSWやACL）では料金が高騰します。 ウーバーやリフトの乗り場は駐車場にあるため、サインに従って移動することをお勧めします。 FETIIを利用することをお勧めします。Fetiiは、グループ専用に構築されたライドシェアサービスです。クリーンな15人乗りのバンが、皆さんを一度に送迎します。 パーティーバスのようですが、よりリラックスできて、安く、予約も簡単です。最初の3回のライドで50%オフを受けるには、コード365AUSTINを使用してください！ 訪れるべきベストタイミング 春（3月〜5月）：絶好の天候と数々のフェスティバルを楽しめます。 秋（9月〜11月）：依然として暖かく、ACLやフォーミュラ1などの大イベントがあります。 夏（6月〜8月）：暑いですが、湖やプールパーティーに最適です。 滞在する場所 ダウンタウン：バー、ルーフトップ、レストランを徒歩で移動したい方に理想的です。 ホテル：THE LINE、フェアモント、オースティン・プロパー、JWマリオット、ローレン。 サウスコングレス（SoCo）：ブティックな雰囲気、ショッピング、アイコニックな壁画があります。 ホテル：ホテル・セント・セシリア、サウスコングレス・ホテル。 イーストオースティン：トレンディでエクレクティックな、カクテルバーやコーヒーショップがあります。 ホテルやエアビー：アライヴ・ホテル、モダンなレンタル物件。 アクティビティを詳しく見てみましょう。 日中の楽しみ方 湖でのパーティー：トラビス湖やオースティン湖でパーティーバージをレンタルしましょう。水着、フロート、飲み物、プレイリストを用意し、楽しい時間を過ごしましょう。 トラビス湖は市内から約45分の位置にあるため、ボートをレンタルする際はFETTIの予約をお勧めします。 プールシーン：フェアモントやWホテルでカバナを予約し、プールサイドでドリンクを楽しみましょう。 ヒルカントリーのワインツアー：ドリンピングスプリングスは市内から40分の距離にあり、ワイナリーやブルワリーがあり、美しいヒルカントリーの景色を楽しめます。 ショッピング＆写真：サウスコングレスはブティックや壁画でいっぱいです。「I Love You So…

トラビス郡の選挙管理者は、登録有権者の約25%が今秋の投票に参加すると推定しています。この傾向は、オフイヤーの選挙における投票率の低下を反映しています。 しかし、投票することが重要な問題が存在するということを意味します。 このガイドは、皆さんが投票内容を理解し、投票計画を立てるのに役立つために作成されました。 ### バランス上の内容とは？ オースティンの有権者にとって、最も重要なバランス上の項目はProp Qです。これは市の税金増加提案で、公園、ホームレス支援サービス、公共安全のために1億1000万ドルを生み出すものです。 市の役人は、この税金増加が、予想を下回る販売税収や連邦資金の減少によるものであるとしています。しかし、オースティン商工会議所やオースティン不動産評議会を含むいくつかの地域団体は、この措置に反対しています。 Prop Qが市のサービスや皆さんの財布にどのように影響するかについての詳細は、私たちの説明記事をお読みください。 トラビス郡の有権者は、17の州憲法改正案も目にすることになります。これには、土地所有者のためのいくつかの固定資産税の免除が含まれています。憲法改正案については、こちらのガイドをご覧ください。 お住まいの地域によっては、市議会や市長選挙も投票用紙に含まれる場合があります。 お住まいの地域に基づいた個別の投票用紙を見つけるには、Vote 411のウェブサイトを訪れてください。 ### 投票登録の確認は？ トラビス郡での投票登録を確認するには、テキサス州務長官のマイ・ボーターポータルを使用できます。この選挙の登録期限は過ぎました。期限を過ぎてしまった場合は、次回の選挙に向けて登録できます。詳しい情報はVote Texasのウェブサイトをご覧ください。 ### 投票の日時と場所は？ トラビス郡での早期投票は、10月20日から31日まで行われます。トラビス郡の住民は、郡内の任意の投票場所で投票できます。近くの早期投票所を見つけるには、以下の地図をご覧ください。 投票時間は次のとおりです： – 月曜日から土曜日（10月20日 – 25日）：午前7時から午後7時 – 日曜日（10月26日）：午後12時から午後6時 – 月曜日から金曜日（10月27日…