Category: ハワイニュース

画像の出所：https://www.hawaiitribune-herald.com/2025/01/05/hawaii-news/olson-trust-donates-200000-to-pacific-tsunami-museum/ 財政的に困難な状況にある太平洋津波博物館が新年の良い知らせを受けました。 故ヒロの実業家および慈善家エド・オルソンのビジョンを実現するオルソン信託が、非営利のこの博物館に20万ドルの寄付を行うことが決まりました。 「私たちは10万ドルを寄付しましたが、さらに10万ドルの寄付も進行中です。」と、弁護士であり信託の理事であるポール・アルストン氏が金曜日にトリビューン-ヒラルドに語りました。 「私たちはヒロの大企業に、合計で私たちの寄付に匹敵する額を寄付するよう挑戦するつもりです。 博物館を再建し、安定させ、前に進むために、かなりの額をお願いするつもりです。」 「オルソン信託は私たちにとって絶対的な神の恵みであり、再度手を差し伸べてくれています。」と、博物館のディレクターであるシンディ・プレラーさんは付け加えました。 アルストン氏、彼の妻タニアさん（1960年5月23日の津波の生存者で、この津波ではヒロで61人が死亡し、町の海岸線の多くが破壊されました）、そしてプレラーさんは月曜日にビッグアイランドの市長キモ・アラメダ氏と面会しました。 「彼は私たちの支援を約束してくれました。今月末に投資家向けのランチ会を行う予定です。」と、プレラーさんは述べました。 アルストン氏は、新しい市長との会議が「非常に良かった」と言いました。 「彼は博物館の福祉と未来に大いに興味を持っており、コミュニティを支援してその財政的安定と機関及び施設の安定を回復することに関してサポートを示しました。」とアルストン氏は述べました。 関連して、メドウゴールド・ダイリーから2万5000ドルの寄付を約束され、施設の再建に向けて協力することも約束されました。 彼らには商業用冷房システムを構築する関係会社があるのです。」とアルストン氏は言いました。 メドウゴールドのCEOであるバフマン・サデギ氏が、博物館への投資の価値を理解していることを嬉しく思うと、アルストン氏は述べました。 「月曜日と火曜日の朝に彼に連絡を取ったところ、サポートのメールをもらいました。 これが他の企業からも得られるサポートの範囲です—特に新町やヒロの歴史に関係を持つ企業に期待しています。」と彼は述べました。 アルストン氏がサデギ氏に連絡したことは単なる偶然ではないようです。 タニア・アルストンの父デビッド・フルタド氏は、フェアビュー・ダイリーを所有しており、これはエクセルシオール・ダイリーとなりましたが、1960年の津波の経済的犠牲者でした。 「加工工場は津波で壊滅的な被害を受けました。 それは牛乳の加工からコンクリートのスラブに変わってしまったのです。」とアルストン氏は言いました。 「彼女の家族にとっては非常に大惨事でした。 彼女の父親は5年後に亡くなり、彼はビジネスを失ったトラウマから死んだと思われます。 彼は孤児であり、自ら事業を築き上げた後、すべてを失ったのです。」とアルストン氏は続けました。 「加工工場は現在のヒロのベイフロントサッカーフィールドがある場所に位置していました。 当時彼の妻は16歳で、ヒロタウンの上のピイホヌアにある家族の乳製品工場で生活していました。 彼女は一人で家にいて電話がかかり、午前の日の出に香港寺院まで行き、状況を確認しました。」と述べました。 「彼女は死体だと思い知り、すぐに大人になったらしいです。 彼女の父はシカゴで乳品業者の会議に参加していて、母はオアフ島にいました。そして、彼女が家族に報告しなければならなかったのです。」 「それは本当に酷い状況でした。」 プレラーさんは、博物館が伝えているのはタニア・アルストンのような物語であると述べ、「それは教育し、人命を救うことを目的としている」と語りました。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/05/hawaii-news/hta-seeking-to-shore-up-tourism-with-new-round-of-emergency-funds/ 2024年11月、ハワイを訪れる観光客の数は前年を上回ったが、2024年の最初の11ヶ月間における州の観光業の業績は、依然として前年を下回っていた。 経済学者たちが予測していた低迷する年末の結果に沿ったものだった。 ロイヤル・ハワイアン・ホテル前のビーチには多くの人々が点在していた。 ハワイ州は、2024年に観光客数が減少していた。 ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ近くのアラモアナボウルでは、シェイブアイスを求めて人々が並んでいた。 ハワイ観光局（HTA）は、観光の緊急事態を宣言し、1998年の設立以来、2回目となる観光緊急特殊基金500万ドルの使用承認を求めている。 この基金は、州の観光業を支えるために設計されたものであり、依然として復興段階にある。 HTAは、2023年に緊急基金を初めて使用した。 それは、ジョシュ・グリーン知事がマウイ島の山火事に関連する第6回非常事態宣言を発令したことを受けてのもので、感染症を経て初めての利用だった。 この宣言により、HTAはハワイ州改正法典201-B 10に基づけて初めて基金の使用が許可された。 HTAは、2023年の初回緊急基金の使用で285万ドルを、2023年8月8日のマウイ火災の後に米国からの訪問者を増やすためのマーケティング回復キャンペーンに充てた。 さらに、その金額の一部は、火災によって立ち往生した訪問者の避難所や手荷物関連の費用をカバーするのにも使われた。 2024年には、HTAが様々な回復イニシアチブに210万ドルを使い、マウイのビジネスと住民を支援するためのマウイ回復計画の中で資金を利用した。 HTAの理事長であるムフィ・ハンナマンは、追加の回復イニシアチブと飽和キャンペーンに使用するために500万ドルの緊急資金を要求していると述べた。 彼は9月に行ったロサンゼルスの飽和キャンペーンの効果を称賛し、HTAの契約者であるハワイ観光ビューローやその他のパートナーが急速にハワイのブランドを広めるのに役立ったことを強調した。 「HTAは国内の短期旅行を促進し、競争の激しい国際市場での需要を再構築するために懸命に取り組んでいます。」とハンナマンは言った。 「南カリフォルニアでの活動とマウイの追加マーケティングが、2024年の終わりに向けての軌道を調整するのに役立ちました。 私たちは、私たちの重要な市場において、さらなる活動やパートナーシップ、スポーツイベントを通じて予想旅行者にリーチできるように、理事会やグリーン知事、州議会と共に努力を続けていきます。」 ハワイは、2024年に観光客数が減少した。 その理由として、マウイの山火事の余波、他の行き先からの強力な競争、国際訪問者が直面している不利な通貨交換レートなど、さまざまな要因があげられる。 日本はハワイの主要な国際市場であるが、特に日本からの訪問者には厳しい影響が出ている。 HTAの暫定社長兼CEOであるダニエル・ナホオピイは、東京におけるHTA理事会の12月19日の会議で、5年間の計画の目的や目標に取り組んでいると述べ、次の会計年度は市場回復に焦点を当て、以後の年々については各島の管理計画と管理計画の確立に向けての期間にしていくと語った。 「私たちは重要な市場の安定化を続けています。 これは、特にマウイの山火事から影響を受けた米国とカナダからの需要回復を意味します。 また、国際市場の再構築も続けています。」とナホオピイは言った。 彼は、HTAのグローバルマーケティングチームが、訪問者をハワイに引き寄せる一方で、島々との深い繋がりを形成できるような豊かな経験を提供していくように指示されていると述べた。 この市場回復段階で、HTAは市場飽和のアクティベーションや共同プログラムなどの迅速なマーケティング戦略に焦点を当てており、これは観光業全体からの参加を含んでいる。 HTAは、最近の数年間、予算に苦しんでおり、2025年にも緊急資金を活用する必要があるとし、そのことで国内市場の安定化と国際的な関心の再構築において必要不可欠な取り組みを支えることができると述べた。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/05/hawaii-news/hawaii-soldier-posthumously-awarded-medal-of-honor/ 金曜日、韓国戦争中に戦死したハワイの軍人が、最高の米国軍事賞である名誉勲章を遡及的に授与されました。 プライベート・ブルーノ・オリグは、1951年2月15日に韓国のチピョンニ近くで、アメリカおよびフランス軍が数的に優位な中国軍を撃退しようとしていた時、第二歩兵師団の第23歩兵連隊G中隊に配属されていました。 彼はワイヤー敷設任務から部隊に戻る途中、進行中の敵の攻撃で負傷した仲間の兵士を発見しました。 オリグは彼らを助けるために急行し、火の中で応急手当を行いました。 彼は他の兵士と協力して、負傷者を安全な場所へ運ぶ作業を開始し、何度も往復しました。 そのうちの一度の往復中、彼は機関銃隊の一人を除いてすべての仲間が負傷しているのを確認しました。 勲章の授与理由によれば、「彼はためらうことなく、その武器を担当することを志願しました。 オリグはその位置に留まり、効果的な射撃を行って、後退する友軍の小隊が単独の犠牲者なしで後退できるようにしました。 彼は進む敵軍に向けて射撃を続け、その結果、G中隊の陣地は突破されました。 勲章の授与理由によれば、彼の仲間がその日遅れて奪われた土地を取り戻したとき、「ブルーノ・オリグは彼の武器のそばで死んでおり、彼の銃の前には敵の死体が散乱していました。」 金曜日のホワイトハウスの式典で、オリグの91歳の妹、ロレッタ・オリグがバイデン大統領から兄の代理として名誉勲章を受け取り、家族のチャールズ・アレン三世、エリア・アレン、フランシス・カウも同席しました。 受賞した7名の軍人のうち、6名が死後に名誉勲章を受賞しました。 「彼らは本物の英雄です。」とバイデンは式典で述べました。 「異なる階級、異なるポジション、さらには異なる世代の英雄ですが、全員が職務を超えた行動を示した英雄です。 彼らはすべて、我々の国の最高かつ最も古い軍事的認識である名誉勲章に値します。」 オリグは最初、戦闘における勇気に対して二番目に高い軍事賞である功労十字章を受賞していました。 他の受賞者も同様にかつては低い賞を受けていました。 2021年、ロイド・オースティン国防長官は、アジア人および太平洋諸島系軍人を含む特定のマイノリティの行動を再評価するよう指示しました。 軍は勇気ある行動に対する賞に関するいくつかのレビューを開始しました。 名誉勲章を推薦された多くの兵士は、推薦状を審査した高官による差別によって、最終的には低い賢はを受け取ることになりました。 名誉勲章協会によると、3500人以上の受賞者の中で、これまでに94人の黒人軍人または市民従業員、59人のラテン系および35人のアジア人または太平洋諸島系軍人または市民従業員が賞を受けています。 ブルーノ・オリグは1930年にハワイでフィリピン移民の両親のもとに生まれ、ホノルル空港近くのダモントラクトで育ちました。 彼は8人兄弟の一人であり、父親、継父、および兄は世界大戦中にアメリカ陸軍に勤務していました。 オリグは1941年12月7日に真珠湾が攻撃されたとき、ホノルルに住んでいた11歳でした。 1949年にファリンガトン高校を卒業した後、家族の伝統に従って入隊し、軽武器歩兵として訓練を受けました。 彼の死後、弟のフランシス・オムボイが陸軍に入隊し、ベトナムで戦いました。 ロレッタ・オリグは彼の生存している兄弟の最後の一人ですが、陸軍によれば、後の世代の家族も引き続き奉仕を続けています。 ハワイのエド・ケース下院議員は、金曜日のホワイトハウスの式典に参加し、オリグの家族と共にありました。 「この本物のハワイの息子は、仲間の命を救うために最高の献身を示した設例です。…

画像の出所：https://egyptian-gazette.com/sports/hideki-off-to-flying-start-in-hawaii/ ハワイのカパルアで行われているPGAツアーシーズンオープナーで、日本の松山英樹とアメリカのコリン・モリカワが64を出し、フィールドから離れていった。 松山は、27アンダーパーで新しい54ホール記録を樹立した第三ラウンドで11アンダーパーを達成し、一打リードを保った。 マスターズチャンピオンの松山は、8つのバーディーを記録して、カパルアでの36ホールをボギーは1つだけで迎えた。 彼の16アンダーパーのトータルは、5連続バーディーを決めたモリカワと同じくメジャーチャンピオンである彼を一打差でリードしている。 また、マーヴェリック・マクニリーが64で同日の最低スコアに並び、首位から抜け出したトム・ホーグと、カナダのコリー・コナーズも二度目の66を記録し、さらに1打差の位置につけている。 イングランドのハリー・ホールは、最後の5ホールのうち4つでバーディーを決め、65で13アンダーパーのグループに浮上し、そこには米ライダーカップキャプテンのキーガン・ブラッドリーやウィンダム・クラークも含まれており、彼らは共に64を記録した。 「私には二つの仕事がある」とブラッドリーは言った。「一つはここでの仕事で、もう一つは米ライダーカップチームのキャプテンとしてのリーダーシップを担うことだ。」 コリン・モリカワは、第二ラウンドの早い段階で松山に7打差をつけられても動揺しないことを知っていた。 確かに、彼はPGAツアーのシーズンオープナーで松山にほぼ追いついた。 松山は、マウイの素晴らしい日にボギーフリーを維持し、ラウンド中盤10ホールで7つのバーディーを記録、65でラウンドを締めくくり、週末を迎えるにあたり一打のリードを得た。 モリカワは、スコアリングストレッチで5連続バーディーを決め、フィニッシュホールのパー5で12フィートのバーディーパットを外すまでそのストリークを続けていた。 彼も65を出し、週末にはさらに同様の展開を期待している。 スコアリングのコンディションは最高であり、ザ・センティリーは昨年のPGAツアーのベストプレイヤーたちが集まる舞台だ。 「リーダーボードを見ると、オープンホールを終了してイーブンパーの状態で、他の選手たちがすでにフィールドをラップしていることを確認しました」とモリカワは語った。 「だけど、落ち着いてプレーし続けることが重要だ。私はこのゴルフコースを知っており、いつでもバーディーの小刻みな連続が起こることを知っているから、自分のプレーに集中する必要がある。」 これが、2020年に初登場以来、モリカワがカパルアで65以上を出したのは8回目だ。 松山は自分のプレーを続け、11番のパー3で35フィートのバーディーパットをホールインして大きな笑顔を見せた。 「自分がいる位置には満足している」と松山は語った。 トーナメントの週末には、10人の選手が3打差にひしめいている。 2024年のPGAツアーウィナーやFedExカップのトップ50選手だけが招待されるこの大会において、カナダのコリー・コナーズとベルギーのトーマス・デトリーも14アンダー132でフィニッシュした。 コナーズは、15番ホールのパー5で40フィートのイーグルパットを沈め、その後中距離のバーディーパットを2つ決め、18番で再びバーディーを記録し66でプレーした。 デトリーは最終6ホールで6アンダーを達成し、306ヤードの14番ホールでグリーンにドライブし10フィートのイーグルチャンスを作ったが、18番はパーで終え65を記録した。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2025/01/04/kona-community-hospital-seeking-new-funding-for-emergency-department-expansion/ コナ・コミュニティ病院のリーダーたちは、カイルア・コナの施設の「手狭な」6200平方フィートの緊急治療室の改善のために、州の資金を求める計画を立てています。 2025年のハワイ州議会が1月15日に開催されるため、病院管理者は患者の流れを改善し、治療を迅速に行えるようにするために1,320万ドルの確保について議員と話し合う予定です。 緊急治療室では、最大10人の看護師、2人の技術者、1人の事務職員、通常は医師補助者または医師の2人の提供者が働いており、薄いカーテンで仕切られた21床のスペースで患者を治療しています。 西ハワイ地域のCEOであるクレイトン・マクガン氏は、この資金は配管、電気、感染した空気を室内に保つ陰圧室、感染した空気を外に保つ陽圧室の改善に使われると述べました。 陰圧室は、結核などの感染症の可能性がある患者向けです。 陽圧室は、免疫力が低下した患者、たとえば腫瘍学の患者が感染症からの保護を必要とする際に使用されます。 資金はまた、病院が緊急治療室の既存の狭いスペースをより効果的に使用する方法を検討するのにも使われる予定です。 クリティカルケアのディレクターであるレジーナ・レオン氏は、緊急治療室のスタッフが患者の流れやスペース管理を工夫するために定期的に会議を行っていると言います。 この医療緊急スタッフは、緊急治療室で1日あたり100人以上の患者に対応しており、骨を固定することから、命に関わる気管挿管まで、さまざまな健康問題を扱っています。 現在の物流上の問題は悪化の一途をたどっており、緊急治療室に訪れる患者の数が増加し、今後も増加を続ける見込みです。 2023会計年度には、コナ・コミュニティ病院の緊急治療室で22,000人が治療を受け、2024年には24,000人に増加しました。 マクガン氏は、患者の流れの増加はさまざまな要因、特にプライマリケア医師へのアクセスの欠如や地域の人口増加に起因していると述べました。 「単純に、患者を診るためのベッドが不足しています。」とレオン氏は言います。 「私たちはスタッフも設備も、提供者も揃っています。しかし、実際には彼らのためのスペースがありません。」 レオン氏は「私たちのERはチームとして非常によく機能していますが、緊急治療室のレイアウトの物流が人員に課題を提供しています」と述べました。 スペースは北側と南側に分かれており、2つのセクションは待機室によって区切られています。 外傷患者を担当する南ウィングは15床を備えており、最も大きく、最も忙しいです。 北ウィングは、より軽度の健康問題を抱える患者を扱います。 レオン氏によれば、患者数が増え、緊急治療室が一体で機能しないことで、ケアの待ち時間が長くなっています。 患者が家族や友人のサポートを必要とした場合、患者の流れを管理することも困難になります。 レオン氏は、サポートの重要性を認識しており、現在まで病院はサポートを制限する必要がないと言いました。 コナ・コミュニティ病院の最後の大規模改修は2020年に行われ、3つの手術室がアップグレードされました。 1990年代初頭には、病院は当日手術用の追加棟を建設し、回復室と集中治療室が設けられました。 病院はまた、75床に急性および長期ケアを拡大しました。 この新たな州資金 요청は、コナ・コミュニティ病院が2023年に1,850万ドルを獲得し、heating and cooling systemのアップグレードや薬剤インフラの拡張に充てられたことを受けたものです。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/04/sports/freshmen-lead-hawaii-volleyball-team-over-mckendree-in-season-opener/ ハワイ・レインボー・ウォリアーズのクリスティアン・ティトリスキが、金曜日にシンプルフィ・アリーナ（スタン・シェリフ・センター）で行われた男子 NCAA バレーボールの試合中に、マケンデリー・ベアキャッツのケビン・シューレにボールを打ち込んだ。 ハワイ・レインボー・ウォリアーズのアドリアン・ルール、左、とクレイ・ウィーターが、金曜日の試合中にマケンデリー・ベアキャッツに対して得点を祝った。 第4位のハワイ男子バレーボールチームは、開幕戦での深さが試された。 これは、ハワイのコーチ、チャーリー・ウェイドにとってはうまくいった。 フレッシュマンのフィン・カーニーとジャスティン・トッドが出場し、ノー.20のマケンデリーに対して 25-20、20-25、25-22、25-22 で勝利を収めた。 スタン・シェリフ・センターのシンプルフィ・アリーナには、4185人の観客が集まり、ハワイは12回目の連続シーズンオープナー勝利を達成。 しかし、これは簡単には成し遂げられなかった。 ベアキャッツは試合を1セットずつ同点にし、3セット目で14-11のリードを持っていたが、トッドがキルを決め、続いて3回連続のブロックでUHにリードをもたらした。 ハワイはトッドの連続ブロックの前に1回のブロックしかなかった。 モアナルア出身のトッドは、第3セットのスタートで試合に出場し、4回のキルと5回のブロックを記録した。 カーニーも第3セットのスタートで試合に出場し、試合を締めくくるキルを決めた。 彼は12回の攻撃で7回のキル、5回のディグ、2回のブロックを記録した。 「今夜見たのは比較的共通するもので、非常に良いパフォーマンスがあり、ピークと谷があるでしょう」とハワイのコーチ、チャーリー・ウェイドは述べた。 「横の選手交替ができるのは素晴らしいことです。」 フレッシュマンアウトサイドヒッターのアドリアン・ルールは、ハワイデビュー戦で17回のキルを記録し、もう一人の新加入選手であるシニアのクレイ・ウィーターは14回のキルと3回のブロックを追加した。 インフルエンザにかかってこの1週間練習していなかったスターティングフレッシュマンのクリスティアン・ティトリスキは、2セットをプレーし、最初のセットで3回のエースを記録したが、6回のヒットエラーもあり、試合を離れる結果となった。 カイノア・ウェイドがNCAAからの認可が得られず、コーチ・ウェイドは2022年と2023年にパンアメリカカップで金メダルを獲得したアメリカU19ナショナルチームのスターティングアウトサイドヒッターであるカーニーを起用した。 カーニーはシーズンに向けて左側で練習してきたが、金曜日の夜には必要とされる場面に戻ってきた。 「フレッシュマンとしてのオープニングゲームには、これ以上のことは求められない」とカーニーは語った。 「みんながすべてのことを通じてエネルギーを維持しているのを見て、とても誇りに思います。 試合の初めにいくつかの逆境に直面しましたが…元気を取り戻し、私たちのような深さを持ったチームでそれを乗り越えられることを見ることができてとても良かったです。」 ハワイはベアキャッツに対して.362のヒット率を記録し、ベアキャッツは.323だった。 両チームは合計で37回のヒッティングとサービスエラーを犯した。 ウィーターはリンドンウッドから移籍してきたが、ハワイのピンヒッターの中で.429のヒッティングパーセンテージを記録し、エラーは2回のみだった。 彼はハワイの7回のエースのうちの1つも記録し、3回のブロックにも参加した。…

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2025/01/04/hawaii-news/hawaii-island-man-pleads-no-contest-to-child-abduction-sex-assault/ 2022年の事件に関連して、54歳のヒロの男性が、15歳の少女を誘拐し性的に暴行したとして、複数の罪に無罪を申し立てました。この事件は、大島で初のアンバー・アラートを引き起こしました。 第3巡回地区裁判所のウェンディ・デウィース長官は、ダンカン・ケアロハ・マヒが、現在ハワイ・コミュニティ矯正センターに保留中であることを考慮し、3月14日に判決を言い渡すよう命じました。 マヒは、誘拐罪2件と第一級性的暴行罪1件に対して無罪を申し立てました。 検察官との取引により、第一級性的暴行罪の追加1件と、メタンフェタミン密売および第一級強盗、第一級テロ的脅迫、第三級性的暴行の各2件が取り下げられました。 誘拐のうち1件はA級重罪で、最大20年の懲役が科される可能性があります。同様に、第一級性的暴行罪も最大20年の懲役が科されます。 もう1件の誘拐罪はB級重罪で、最大10年の懲役が科されます。 カウンティの検察官ケルデン・ワルジェンによると、マヒは30年の懲役を受けることになり、仮釈放を検討されるのは最低20年後です。 「我々の事務所は、被害者の意見と被害者の福祉の重要性を重視しています。」とワルジェンは声明しました。「特に未成年者を含む性的暴行事件は、最も悲惨な犯罪被害の一つです。」 「被害者及びその家族は、今回の理由交渉を通じて相談を受け、非常に関与していました。彼らはこの合意と事件の解決の支持を確認しました。」 少女は警察に対して、2022年9月16日にマヒがアナエホオマルビーチで彼女と当時15歳のボーイフレンドに近づき、ナイフを振りかざして約50ドルのお金と、少女とボーイフレンドの携帯電話を奪ったと語りました。 彼はまた、彼女にボーイフレンドの手足をジップタイとテープで縛るよう命じ、ボーイフレンドが逃げたら彼女は死ぬだろうと警告しました。 その後、彼女は彼に導かれ、キアウエの茂みと溶岩原を通って後方ビーチの駐車場に連れて行かれ、ホンダの白いSUVに強制的に押し込まれ、メタンフェタミンを吸うことを強要されました。 少女は、マヒが運転中に彼女に性的行為を強いたことや、途中でもう一度メタンフェタミンを吸わせようとしたことを明かしました。 少女はその後、寝たふりをして時間を稼ぎ、最終的にマヒのヒロの物件に到着しました。ここで彼は、彼女の左足首を厳しい布のカフで鎖で繋ぎ、彼女がわずかしか動けないようにしました。 2日後、被害者はマヒにカフェ・ペストに食事をするよう説得し、レストランのホストであるブリッジ・ハートマンが彼女を誘拐の被害者として認識したことで、彼女は脱出することができました。 マヒは逃走し、目撃者が彼のSUVの写真を撮り、ナンバープレート番号も含めて警察に提供したことで、彼は逮捕に至りました。

画像の出所：https://bigislandnow.com/2025/01/03/hawaiian-electric-industries-sells-american-savings-bank-stock-to-reduce-debt-in-light-of-maui-wildfire-settlements/ ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは、アメリカン・セービングス・バンクの90%以上の非支配持分を独立投資家に売却し、ホノルルに本社を置く独立した地域銀行を創設することに成功した。 アメリカン・セービングス・バンクはヒロに位置しています。 ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは、アメリカン・セービングス・バンクの元の完全所有子会社に対して9.9%の非支配持分を保持し、同銀行の今後の成長に引き続き参加することになります。 この投資家の中には、銀行の経営陣や独立取締役が含まれており、それぞれが共通株の9.9%未満の非支配所有権を保持しています。 ハワイの95%の人口に電力を供給するハワイアン・エレクトリック・インダストリーズにとって、この売却は戦略をシンプルにし、コアの公益事業と経済的強さの回復により多くの焦点を当てることを可能にします。 この記事の続きは以下に続きます。 この取引は銀行の評価額を4億5000万ドルとし、投資家はアメリカン・セービングス・バンクの90.1%の共通株を4億500万ドルの現金対価で購入しました。 ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは、収益を使って負債を削減し、2023年のマウイ火災の和解金や重要な公益事業イニシアティブに対する資金調達の柔軟性を高め、資本ニーズを削減する計画を発表しました。 「今回の売却により、ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズは、2023年のマウイ火災から州が回復する手助けをし、当社の財務および戦略的な立場を強化する作業を進めながら、公益事業に対する焦点を高めることができます」と、ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズの社長兼CEOスコット・セウ氏は述べました。 「収益を使って持株会社の負債を削減し、ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズやハワイアン・エレクトリックの火災和解金及び主要公益事業イニシアティブの資金調達の柔軟性を高めることを意図しています。」 昨年、州の上院議員は、ハワイアン・エレクトリックが顧客の電気料金にサーチャージを求め、同社を保護するための責任の免除を要求することに懸念を表明しました。 マウイの火災を受けて、ハワイアン・エレクトリック・インダストリーズの信用格付けは低下し、リスクの高い投資先と見なされました。 上院議員たちは、これらの行動が顧客に不当な負担をかける可能性があると懸念しましたが、「今回の発表は、その懸念を確認するものと思われます」と、商業および消費者保護委員会の委員長であるジャレット・ケオハコロレ州上院議員は述べました。 「地元の雇用と地域の銀行の運営を維持するために、売却の構造が整備されていることを聞くことができて非常に励みになります。」 ハワイの第三の大銀行として総資産は93億ドルであるアメリカン・セービングス・バンクは、1925年以来、ハワイコミュニティに対してその全範囲の銀行および金融サービスを提供し続けます。 支店や従業員に変更はなく、現在の経営陣がそのまま在籍します。 顧客は、既存の支店やATMネットワーク、オンラインやモバイルバンキングサービスを通じて、引き続き通常通り銀行取引を行うことができます。 「お客様や地域社会、仲間たちがアメリカン・セービングス・バンクに期待しているすべてのことはそのまま残ります。 新たな所有構造によって、地域への投資を行うためのより大きな柔軟性と能力を持つことができると期待しています。」とアメリカン・セービングス・バンクの社長兼CEOアン・テラニシは述べました。 「これは、アメリカン・セービングス・バンクの100年の歴史における新たなエキサイティングなマイルストーンを意味します。」

画像の出所：https://bigislandnow.com/2025/01/03/ideas-sought-from-hawaii-moviemakers-content-creators-to-showcase-islands-as-prime-place-for-media-development/ ハワイ州が、地元の映画製作者、コンテンツクリエイター、その他のメディア企業家から小規模、中規模、マイクロバジェットの映画およびクリエイティブメディアプロジェクトのアイデアを求めています。 これは地元の才能を支援し、世界に向けて島々がメディア開発に適した場所であることを示すことを目的としています。 先週、ハワイ州経済開発観光局クリエイティブ産業部が提案依頼を発表しました。 ハワイ州映画およびクリエイティブ産業開発基金からのフェーズ1のシード資金として総額40万ドルが、地元の映画製作者、メディア製作者、コンテンツクリエイターを支援するために使用され、ハワイ製メディアコンテンツの成長を目指します。 短編映画には3000ドルから1万5000ドルの賞金が提供され、合計10万ドルに達する予定です。 長編プロジェクトには、1万6000ドルから5万ドルの個別賞が用意され、合計30万ドルまで支給されます。 この基金への応募は、3月21日午後4時まで受け付けます。 「資金調達のアクセスを開くことは、ハワイのクリエイティブメディア企業家の新市場を成長させるために不可欠です」と、州経済開発観光局のディレクター、ジェームス・クナネ・トキオカ氏は述べています。 「コンテンツクリエイターへの呼びかけとシード資金の戦略的な配分は、地元の才能を示すと同時に、州をプレミアメディア開発ハブとして位置づけることを目指しています。」 提案依頼と応募プロセスに関する情報セッションは、1月7日から17日までZoomを通じて開催されます。 資金とプログラムに関する書面質問を提出する機会もあります。 重要な日程は以下の通りです： 1月20日：書面質問の初回締切。 1月31日：書面質問に対する州の回答と追加入札の発表。 2月3日から28日：最良の最終提案プレゼンテーション（2月3日前に提案を提出した場合、最良の最終提案プレゼンテーションが必要な場合があります）。 3月21日午後4時：提案応募の締切。 1月3日から4月30日：審査委員会の開催およびスコア付け。 1月27日から4月30日：賞状書送付の期間。 1月27日：契約プロセスが開始。 5月31日：契約完了日。 成功したプロジェクト提案は、作品の開発、予算、制作方法、及びフェスティバルやその他の配信形式の可能性を定義する必要があります。 これらは、デジタルストリーミング、ウェブベースのオンラインプラットフォーム、展示会/フェスティバルコンペなど、他のメディアライセンスおよび配信機会を含むことができます。 「地域社会は、この初の提案募集を長らく待ち望んでいました。これは、ハワイのクリエイティブにとって資金リソースへのアクセスを拡大するための重要なステップです」と、クリエイティブ産業部長のジョルジャ・スキナー氏は述べています。 「初期段階のプロジェクトの開発を支援したり、様々な制作段階にあるプロジェクトの完了を促進する事で、我々は島々の才能の成長を支持・育成・拡大していくことを宣言します。」 すべての提案は、[email protected]にメールで送付する必要があり、件名には「RFP-CID-25-002」を含めてください。 提案依頼に関する詳細情報は、ハワイ州賞および通知データシステムのオンラインを訪問し、「入札機会」を検索してください。 その他の質問は、クリエイティブ産業部次長のリック・マナヤン氏にメールでお問い合わせください。 [email protected]

画像の出所：https://www.staradvertiser.com/2024/11/28/editorial/island-voices/column-visitors-return-key-to-furthering-japan-hawaii-ties/ 歴史的に見て、ハワイは日本人旅行者にとって最も人気のある観光地であり、コロナウイルスの旅行制限が解除された後も、その傾向が続いていることが、日本の旅行業者による調査（2023-24年度年末・正月旅行トレンド、JTB）から示されています。 潜在的な訪問者の数は膨大ですが、今年のハワイの観光業は現在、2019年との比較で50％未満の回復状況に留まっています（「ハワイ観光：回復の兆し」、スター・アドバタイザー、11月1日）。日本人がハワイへの国際旅行者の大多数を占めていることを考えると、日本人旅行者の帰還はハワイの経済及び日ハワイ関係のさらなる発展にとって非常に重要です。 将来的には、例えば円の価値などの現在の経済状況の改善により、完全な回復が期待出来るかもしれません。 地域的及び国際的な状況に関わらず、ハワイがアメリカと日本にとって重要で独自の存在であることは変わらないでしょう。 特に、ハワイは日本人にとって特別な場所であり続けます。特に若い世代の日本人旅行者は、ハワイ社会における日本人移民とその貢献、そして第二次世界大戦中のアメリカ軍のヨーロッパでの作戦に尽力した日系アメリカ人兵士の歴史を学ぶ特別な理由があります。 具体的には、100歩大隊や442連隊の勇敢さと犠牲を顕彰することも重要です。 また、真珠湾攻撃やミズーリ号での降伏文書の署名を含む戦争の歴史を学ぶことも、日本を訪れる日本人にとって非常に意義深いことです。日本とアメリカが元敵国から最も重要な同盟国に変わり、世界的なパートナーシップを築く姿は、ヨーロッパにおけるフランスとドイツの和解に匹敵する素晴らしいモデルを提供しています。 多くの日本人旅行者がハワイの素晴らしい自然美、文化と料理を楽しむことも重要です。 ハワイでよく聞かれる問題は、過剰観光に関する懸念です。これは地域環境や文化遺産、そして住民の生活の静けさに悪影響を及ぼす可能性があります。 しかし、日本の訪問者がこれらの懸念を無視したり、地元の人々のライフスタイルや福祉を損なうことは考えられません。むしろ、ハワイの環境や文化に対する彼らの尊重と敬意は、自然と文化遺産の保存と保護に貢献し、地元との相互理解とビジネス協力を促進するでしょう。 例えば、野球やアメリカンフットボールのスタジアムでの日本の観客は、座席周辺のゴミを掃除し、周囲を元よりもきれいにして帰ることで知られています。 洗練された文化の長い歴史を持ち、最近のドラマ『将軍』の中でも示されるように、自然に対する愛着を持つ日本は、ハワイの自然環境や多様な文化に対して大きな敬意を抱いています。 この観点から、環境保護や文化保存を目的としたアクセス制限や追加料金などの厳しい規制は、優れた環境や文化を尊重する訪問者に対してもう少し柔軟に見直されるかもしれません。特に、旅行代理店により手配された団体ツアー参加者については、集合的な動きや活動が管理されているため、そのような柔軟な扱いや免除が適用される可能性があります。 学校の遠足や姉妹都市の活動、言語または地域文化の研究グループにもこのような柔軟な取り扱いが適用されるべきです。 家族の再会や結婚式の団体ツアーは、ビーチでの思い出の写真撮影を許可することが合理的で、これは環境や文化への敬意や愛情をさらに促進するでしょう。 我々は、このような柔軟で建設的な取り扱いと効果的なプロモーションおよびインフラ改善が、ほとんどの日本人旅行者が良心的であると信じること、観光業の回復を促進し、ハワイの持続的な経済成長と日ハワイ間の関係、さらには日本とアメリカとの関係をより強化していくことを期待しています。