日本のゴミ箱不足:観光客とエチケットの交差点
画像の出所:https://www.cnn.com/travel/japan-trash-cans-explainer-intl-hnk シンガポール国立大学で日本研究を教えるクリス・マクモラン教授は、労働、ジェンダー、疎外されたコミュニティなどの重要なテーマに焦点を当てた研究を行っています。 しかし、彼が学生を日本に連れて行くと、必ず出てくる大きな疑問があります:なぜ公共の場にゴミ箱がないのか? これは、日本を訪れる西洋の旅行者の間でよくあるフレーズです。 なぜ、公共の場にゴミを捨てる方法がないのに、日本がこれほど清潔で整然としているのでしょうか? マクモラン教授の学生だけがこの疑問を抱いているわけではありません。 今年初め、日本政府観光局(JNTO)は、日本を出国する乗客に対し、旅行中に直面した物流上の課題について調査を実施しました。 その結果、最も多かった回答は「ゴミ箱が不足していること」でした。 22%の旅行者が、旅行中に直面した最大の問題としてゴミを捨てる場所を見つけるのが難しいことを挙げており、英語を話せる人が少ないこと(15%)や人気観光地の混雑(13%)よりも高い数字でした。 ゴミ捨ての問題に対処する方法はいくつかありますが、一般的には日本のエチケットの独特なリズムが関わっています。 「この(ゴミ箱の不足)は、特に予算に敏感な若い旅行者にとって迷惑です」とマクモラン教授は言います。 「彼らはレストランで食事をする代わりに、コンビニでおにぎりを買ったり、インスタ映えするデザートを屋台で購入したりする傾向があります。 食べ終わった後、彼らは捨てる場所を探して無駄に探し回ることになります。」 彼は、地元の日本人も自動販売機やコンビニから食べ物や飲み物を購入するが、異なるのは、彼らがこれらの製品を必ずしも通りで消費するわけではないと指摘しています。 歩きながら食べることは悪いマナーと考えられており、一部の都市ではこの行為を禁止しています。 代わりに、手に入れた食べ物を自宅やオフィスに持ち帰り、そこで食べてからゴミを捨てるのが一般的です。 外出中に食べる場合でも、多くの人は小さなバッグを持ち歩いていて、家に帰るまでの間、ゴミを収納しています。 観光客の増加の影響 大規模な観光は、日本の公共のゴミ問題を引き起こしています。 例えば、奈良市は、オーサカから45分の弾丸列車でアクセスできる世界遺産の都市です。 この市には歴史的な寺院や仏教の工芸品が多くありますが、その最も有名な住人は訪問者からクラッカーを貰って「お辞儀」をすることで知られる野生の鹿たちです。 しかし、ゴミは鹿にとって生死に関わる問題になっています。 観光客が地面に残したプラスチックゴミを食べた鹿が、2019年には9頭も死亡しました。 奈良の公園からは鹿がゴミ箱をあさるのを防ぐため、1985年にゴミ箱が撤去されました。 市内には、鹿の健康を害さないよう、ゴミを捨てないように促す看板が掲示されています。 旅行者数が増える中、掲示された看板だけでは不十分であり、人々はゴミを持ち帰るという地元の習慣に従っていないことが明らかになりました。 そのため、市はこの方針を再考し、観光客が多く訪れる地域に複数のゴミ箱を設置しました。 新しい太陽光発電のゴミ箱には、英語で「鹿を救え」と印刷されています。 東京のスタイリッシュな渋谷地区も、観光客と彼らが残すゴミに苦しんでいます。 地元の政治家は、悪名高いハロウィンの祝祭を取り締まるために、街でのアルコール消費を違法にしたこともあります…