Nihon US News

日本市場でのゲームローカライズは、単なる翻訳作業ではありません。 それは、日本のゲーム文化に合った体験を提供するための、熟慮されたプロセスです。 日本は世界最大のゲーム市場の一つであり、そのため海外スタジオは日本独自の美学やストーリーテリングのトーンを理解する必要があります。 日本のゲーマーは、物語、キャラクター開発、対話の微妙なニュアンスに対する深い愛情を持っています。 そのため、翻訳の質がゲームの受け入れられ方に大きく影響します。 感情的なシーンやユーモラスなサイドキャラクターの台詞が、適切に日本語に翻訳される必要があります。 翻訳者は、海外のユーモアや文化的要素を日本の文脈に合わせて書き直さなければなりません。 その結果、ローカライズはゲーム産業の中で重要な役割を果たすのです。 日本のゲーマーは、ゲームの背景やキャラクターの人間関係を重視します。 翻訳の誤りが少しでもあれば、オンライン上での議論を引き起こし、ゲームの評判を損なう可能性があります。 日本語の文法や書き方の独自性も、翻訳者には特有の課題をもたらします。 日本語には多くの敬語のレベルがあり、それぞれがトーンやキャラクターの関係に影響します。 例えば、英雄がフォーマルな話し方をするのか、フレンドリーな態度を取るのか、サルカズムを使用するタイミングについて判断を下さなければなりません。 文化的なニュアンスの問題もあります。 西洋のポップカルチャーに基づくダジャレは、日本では理解されないかもしれません。 翻訳者は、単語の辞書的な意味だけでなく、そこに伴うニュアンスを理解する必要があります。 日本のプレイヤーは、単に翻訳されたゲームではなく、日本のユーモアや文化的要因、感情的な物語といった要素が反映されたゲームを好みます。 そうすることで、彼らは「外国のゲーム」をプレイしているのではなく、自分たちのために作られたと感じるのです。 日本のゲームコミュニティは、質の高いローカリゼーションに投資したゲームスタジオに報いる姿勢を示しています。 西洋から来たゲームの中には、正確な翻訳により日本でアイコン的な存在になったものもあります。 逆に、優れたグラフィックやゲーム性を持ちながらも、対話が説得力に欠けていたために失敗したゲームも存在します。 日本のプレイヤーは没入感を愛しています。 自然でない対話がゲーム体験を壊すと、感情的な結びつきが崩れてしまいます。 そのため、翻訳チームはテキストだけでなく、ストーリーの流れにおいてもコンテキストを考慮します。 日本のゲーム文化は、感情の深さ、創造性、美学のバランスが取れた独自の嗜好を持っています。 このオーディエンスに対する翻訳は、単なる言葉の置き換え以上のものです。 文化的な参照や日常生活における経験がプレイヤーの体験に与える影響を考慮する必要があります。 ピザの夜やプロムのダンスなどの言及は、日本人の日常生活とは乖離しているかもしれません。 そのため、翻訳者はこれらを日本の文化に合った類似の体験に置き換えます。 このような修正により、日本のプレイヤーは自分たちが大切にされていると感じることができます。…

主要通貨ペアは、主に各国の金利差によって動かされています。 投資家は、ある国の現金や債券から得られるリターンを、別の国と比較した時にどれだけ魅力的かを重視しています。 そのため、アメリカの金利が日本の金利よりも高ければ、ドルを保有することがより魅力的になり、ドル円ペアは上昇します。 逆に、日本の金利がアメリカの金利よりも高ければ、円を保有する方が魅力的です。 債券の利回りは主に金融政策の予想によって左右されるため、投資家が注目するのは現在の金利ではなく、中央銀行の政策期待に基づいた将来の利回りです。 金利差は通貨ペアのドライバーとして重要ですが、それだけではなく、通貨市場の90％の動きを説明する最も影響力のある要因です。 現在、アメリカと日本の金利差とドル円ペアの間には大きな乖離があります。 このような乖離が見られたのは、2024年7月が最後でした。 その時、FXペアは金利差に追いつく形で急激な動きを見せました。 最初は7月11日に行われた介入によって円が支えられました。 その後、日銀が金利引き上げを検討しているとの報道がありました。 さらに、7月31日に「予想外の」金利引き上げが実施されました。 そして、8月2日にはアメリカの非農業部門雇用者数（NFP）が予想より弱かったことから、景気後退の懸念が高まりました。 今日の乖離は、過剰なドルのショートポジションや日銀の金利引き上げに対する消極的な姿勢など、いくつかの要因によって引き起こされています。 ドルのショートポジションが解消され始め、アメリカ連邦準備制度理事会（FRB）の利下げ期待のピークに達した頃に、予想以上のアメリカ経済データがドルをさらに押し上げました。 しかし、アメリカの政府閉鎖により、今後のデータが得られず、利動きの再評価が進まないと見られています。 もし再び弱いNFPデータや穏やかなCPIデータが発表された場合、金利の再評価は進まないでしょう。 日本円に関しては、日銀が前回の会合で2名の委員が利上げに投票したことが円にポジティブな影響を与えました。 ただし、記者会見では、植田総裁が反対票の数を軽く受け流し、円はその後、値を失いました。 また、週末に高市氏が勝利したことで、市場はさらなる財政政策の拡張を予想し、円が下落しました。 市場は、動的な売り圧力の下での円の日中の介入の期待に注目しており、これがドル円ペアの短期的な天井を形成する可能性があります。 日銀も次回の会合で事前に金利を引き上げる可能性があるため、ニュースに注目すべきです。 市場は現在、10月の利上げの確率を27％、年内の利上げの確率を50％未満と見込んでいます。 画像の出所：investinglive

2024年10月、インドネシアはプラボウォ・スビアントの大統領就任を迎え、新たな時代に突入しました。彼の外交スタイルは、Joko Widodoの10年間にわたるインフラ中心の実務主義からの大きな転換を示しています。 現在、日本でも政治の動揺が起こっています。岸田文雄首相が辞任し、石破茂がその後を継ぎました。しかし、石破もまた早々に辞任し、長年にわたる自由民主党のリーダーシップ選挙で高市早苗が勝利を収めたことで、日本も初の女性首相を迎える可能性が高まっています。 高市の台頭は、日本の政治における右派的な動きのシグナルです。彼女は安倍晋三の教えを受けた政治家であり、日本の軍事能力を拡大するための憲法改正、国防費の増加、厳格な移民管理を推進しています。さらに、彼女は日本経済復活のために公共支出を倍増させることを目指しています。もし彼女が首相に就任すれば、その外交政策は中国や北朝鮮に対する強硬な姿勢を反映し、日本・米国の同盟強化を重視し、インド太平洋における戦略的抑止力を強化することが予想されます。 日本とインドネシアがそれぞれリーダーシップスタイルの変化を迎える中、高市の保守的な復活とプラボウォの非同盟型外交のアプローチはどのように調和するのでしょうか。 戦後の長い間、日本のインドネシアへの外交は経済支援に基づいていました。戦後賠償や公的開発援助、経済連携協定を通じて、日本は開発パートナーとしての地位を築いてきました。 安倍政権下では、東京はインフラ外交に戦略性を結び付けるようになり、安倍は「自由で開かれたインド太平洋」構想を推進し、ジョコウィの「海洋発展の要」構想と連携を深めました。 高市が首相の座につけば、日本の安全保障に対する役割は拡大することが予想されます。彼女の経済安全保障と防衛協力への強調は、プラボウォの現代化計画と一致しており、特に海洋安全保障や防衛産業の協力において協力の余地を広げています。 プラボウォの外交政策は、軍事的な主張をインドネシアの伝統的な「自由で積極的」なドクトリンと融合させています。彼はジョコウィの経済的実務主義を引き継ぎつつ、防衛協力を歓迎しており、特に米中の対立状況下において自国の独立性を守ることを重視しています。複数のパートナーシップを育む一方で、自立を守る政策を進めており、高市の日本はそのアプローチを尊重するパートナーであるといえます。 インドネシアは、中国に対抗するブロックの一部として見なされることに対して慎重であり、高市が米国及びクアッドグループとの日本の関係を強化することが期待される中、特にその点が懸念材料です。 プラボウォは、開発において食糧およびエネルギー自給の重要性、産業化、資源の下流化を強調し、ニッケルやレアアースの重要な分野で日本の参加を招いています。インドネシアの大統領にとって、日本はインフラと安全保障の両面で貴重なパートナーであり、協力は中国に対抗するための文脈で慎重にフレーミングされることが重要です。 このように、リーダーシップの変化によって、日本とインドネシアの関係は単一の開発中心のパートナーシップから、インフラと安全保障を含む二重トラックの関係へと変わりつつあります。 開発面では、日本は依然として重要なパートナーです。ジャカルタのマスラピッドトランジット（MRT）システムやパティンバン港の開発プロジェクト、新首都ヌサンタラにおける日本の関与は、この役割の継続性を示しています。 日本企業はインドネシアの産業の高度化、知識の移転、エネルギー移行、および重要なインフラの開発において中心的な役割を果たしています。 安全保障面では、議題が急速に拡大しています。日本の防衛輸出規制の緩和や防衛産業の推進が、武器販売や共同生産、海洋協力の可能性をひらいています。ジャカルタはすでに、日本とともに海上保安能力の向上や海洋ドメインの認識、巡視艇の提供に取り組んでいます。 インドネシアのニッケル資源や、グローバル電気自動車供給チェーンにおける役割は、日本にとってますます重要となっています。高市もまた経済安全保障を強調しており、資源外交は新たな協力の場となるでしょう。 機会の面では、高市の保守的なリーダーシップの下での日本の防衛の正常化と、プラボウォの軍事現代化の追求には顕著な整合性があります。この収束は、海洋安全保障、防衛技術、共同訓練の分野での深い協力への道を開くものです。また、両国は緑のエネルギー開発、重要鉱物の処理（特にニッケル）、デジタルインフラにおいても共通の利益を有しており、これは経済的な安全保障と産業の高度化にとって極めて重要です。 さらに、ASEANの中心性を強化するという双方のコミットメントは、地政学的競争が高まる中で地域の安定を維持するためのプラットフォームを提供します。 しかし、緊張も存在します。インドネシアは、中国に対抗するブロックの一部として見られることに対して慎重であり、高市が米国およびクアッドグループとの日本の関係を強化することを期待される中、その点が懸念されます。彼女が対中防諜法を強化し、中国の諜報活動について警告を発していることは、日本が北京の拡大する安全措置に対して不安を募らせていることを示しています。 歴史的な問題については、依然として過敏なテーマであり、プラボウォはより前向きなトーンを持ってパートナーシップを強調しつつ、論争の多い議論を避けています。彼が先月北京市で行われた日本の侵略に対する勝利80周年の軍事パレードに参加したことは、戦時中の歴史への象徴的な認識を示す一方で、直接的な日本への批判ではなく、中国との戦略的な協力の枠組み内で表現された可能性があります。 高市の外交政策のオリエンテーションと優先事項は、ミニラテラルな安全保障フレームワークにおける日本の役割を拡大することへの関心を示唆しています。彼女は日本・米国・韓国、日本・米国・フィリピンの安全保障協力の深化に意欲的です。一部の分析者は、彼女が米国なしの新たな多国間安全保障協力を育成することができる、インドネシア、日本、インド、オーストラリアからなる「アジアのクアッド」を提案しています。 インドネシアにとって、これは時宜を得た機会を提供します。プラボウォが北京との経済的関与に基づく外交政策を進める中、地域の安全保障フレームワークへの深い関与は、パートナーシップを多様化し、ASEANの中心性を強化し、「自由で積極的」な外交を維持するためのバランスをとる機会となる可能性があります。この「アジアのクアッド」は、海洋安全、災害対応、サプライチェーンのレジリエンス、経済安全保障を支援する柔軟な問題ベースの連携に焦点を当てることで、北京との経済的関与をバランスさせながら、戦略的独立性を維持し、進化するインド太平洋秩序における橋渡しの役割を果たすことができるでしょう。 画像の出所：lowyinstitute

1990年代初頭、日本が‘失われた10年’に突入した時期から、個人が自宅や寝室に孤立し、労働、教育、社会生活への参加を停止する事例が報告され始めました。 こうした引きこもりは、日本語の動詞「引く」（引き込む）と「籠る」（自らを閉じ込める）から派生した「引きこもり」という新語で表され、文字通り「内向きに引っ張る」という意味を持つようになります。 当初は、主に親、特に母親から支えられている静かな若者の異常現象として認識されていましたが、次第にこの現象はより広範囲にわたることが認識され、年齢層を問わず男女に影響を及ぼすことが明らかになりました。 現在、日本国内で約150万人、つまり人口の1％以上が引きこもりに該当すると推定されています。 この現象は日本に限ったものではなく、韓国、イタリア、スペイン、中国、フランス、アルゼンチン、アメリカなど、各国で類似のケースが報告されています。 しかし、引きこもりが実際に何であるのか、またその原因についてはまだ十分な合意が得られていません。その不明瞭さは、‘治療’の可能性をさらに一層難しくしています。 ある人々は、引きこもりを状態と見なしており、他の人々はそれを、見えない精神的な病気、例えば不安症、統合失調症、うつ病や社会不安などの根底にある未診断の精神的条件に起因すると考えています。 一部の医療専門家は、引きこもりを精神的な枠組みに取り入れ、新たな診断名として「精神障害の診断と統計マニュアル」に加えることを提唱しています。 流行のメディアでは、引きこもりは幼稚で無能な存在として表現されがちで、彼らの撤退は怠惰や貧弱な対処スキル、社会的規範を内面化できないことに起因するとされています。 例えば、日本の漫画やアニメシリーズ『NHKにようこそ！』では、成人の責任を避け、両親が金銭的支援を断つことで変化するだけの引きこもりのオタクが描かれています。 更には、1990年代後半に社会学者の山田昌弘によって新たに作られた「パラサイトシングル」という広く使われる用語は、親と同居する無邪気で成熟しきれない独身者を指します。 さまざまな説明は異なる強調点を持っていますが、ほとんどが同じ考えに収束します。すなわち、引きこもりになることは、心理的な問題や道徳的欠陥による個人的な問題なのです。このように、孤立は社会から自らを引き離す個人の内部に位置づけられています。 しかし、一部で期待される‘孤独の時代’に生きる私たちにとって、その見解はどれほど妥当なのでしょうか？ 私たちの答えを探るため、私は日本を訪れ、近年日本中に数百の引きこもり支援施設が出現し、情報や支援、あるいは完全なリハビリの約束を提供している施設の一つを訪れました。 研究者として、私の目的は引きこもり現象とその治療方法について学ぶことでした。「リハビリ」とは本当は何を意味するのですか？ そして、正式な診断を逃れたものをどのように治療することができるのでしょうか？ 2024年の寒い冬の朝、私は日本中央部の駅に到着し、30代前半の女性、仮にフミコと呼ぶことにしますが、彼女が私を迎えに来てくれました。 フミコは数年間、日本の多くの引きこもりリハビリ施設の一つで働いています。 彼女は私のガイドとして働くことになりました。数ヶ月前、彼女の務める施設のディレクターは、私の研究の一環として彼らのリハビリプログラムを観察し、学ぶ許可を与えてくれました。 駅から、フミコは私を市内を通って、郊外の家々、川、目立たない広大な農地、そして色褪せた外観の小さな工場に囲まれた町の外れにある建物へと連れていきました。 中に入ると、七人のスタッフが下の階に座っていました。 フミコは私を上の階の「教室」に導きました。 彼女がドアをゆっくり開けると、黒板の前に立っている若い男性が目に飛び込んできました。彼はマスクをしていて、分厚いスキー用ジャケットを着ていました。 彼の前には、小さな机に座り、こちらを背けた数人の人がいました。 その若者がためらいの声を上げると、他の人々は私たちの方を振り返りました。 私は、ここで治療を受けることになった「引きこもり」に会いました。 彼らは10代から30代前半までの男性と女性のグループでした。 簡単に自己紹介をした後、私は後ろの席に寄りました。 その後の10日間、私はセンターでの生活の一部となりました。 日々のスケジュールはほぼ修道院のような厳格さで構成されていました。…

台風ハロンが日本に猛威を振るい、大雨や強風による緊急警報が発令され、洪水や地滑りの恐れが高まっています。気象専門家によると、台風の残骸がカリフォルニアで異常に強い雨と雪のシステムを引き起こす可能性があります。 台風は、木曜日の朝に日本の伊豆諸島に到達し、八丈島や青ヶ島を含む島々で風暴、大波、豪雨に対する特別警報が出されました。住民には避難を促されています。 現地時間の正午までに、風速は時速約30km、中心気圧は950ヘクトパスカル、中心付近の最大持続風速は162kmに達し、瞬間最大風速は234kmに上りました。日本気象庁は、伊豆諸島南部に特別豪雨警報を発令しました。 予報によると、24時間で降雨量が最大300mmに達する可能性があり、突風は250kmを超え、持続風速は180km程度に達するとしています。気象庁によると、八丈島では午前7時までの3時間で207mmの降雨が観測され、これは地域での過去最高記録です。 この悪天候により、地域の住民数百人が避難所に避難を余儀なくされています。強風は、利島、二島、神津島、三宅島、そして御蔵島など、他の島々にも影響を与える見込みで、広範囲の停電や交通の混乱が懸念されています。 地元当局は、地滑りや「線状降雨帯」、つまり激しい降雨の狭い帯による洪水の悪化の可能性について警戒を呼びかけています。ハロンは伊豆諸島近くを通過し、木曜日の遅くには太平洋上に曲がると予想されており、本土日本には直撃しないものの、その後の厳しい気象条件を残す見込みです。 日本海上保安庁は、船舶に対し、台風の予測進路を避けるよう呼び掛けており、島へのフライトやフェリーは運休しています。緊急作業員は、停電や道路の閉塞に対応するために待機しています。 一方、日本が嵐に備える中、台風ハロンの残骸は太平洋上の気象システムと合流し、ジェット気流を強め、北アメリカに向けて水分のサージを送ると予測されています。 カリフォルニア州では、これが数日間続く嵐に変わり、沿岸部と内陸部に大雨をもたらし、シエラネバダ山脈に早期の降雪が予想されています。一部のモデルでは、ベイエリアが昨冬以来の最強の降雨を経験する可能性があり、山の雪が通常よりも低い標高に達する見込みです。 このような海を越えた気象の結びつき、「大気テレコネクション」として知られる現象は、西太平洋の台風のエネルギーと水分がジェット気流にフィードバックし、数千キロ離れた下流の気象パターンを強化します。 嵐は最初にアラスカ州西部に向かい、週末に影響が予想されており、台風の残骸は日曜から月曜日にかけてベーリング海に入るとされています。この嵐のエネルギーがジェット気流を強化し、高気圧をカナダに押し上げ、月曜日にはサブアークティックの冷気がワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州に流入する可能性があります。 この冷気が沿岸の嵐システムと相互作用することで、北カリフォルニア、特にベイエリアに substantial な降雨をもたらし、シエラネバダ山脈に substantial な降雪をもたらすことが考えられています。 画像の出所：independent

バードフルーが再び広がっている。夏の間は静かだったが、今は野生の水鳥、ガチョウやカモ、ツルたちが季節の移動を始めたことで流行が再燃している。これらの鳥が移動することで、湖や池でウイルスを共有する。 「とても素晴らしかった」とミネソタ州動物健康局のアシスタントディレクター、シャウナ・ボスは述べた。 しかし、この静けさは長く続かなかった。家禽の間でバードフルーの感染が予想よりも早く急増しており、過去1ヶ月でミネソタ州やアイオワ州を含む州で400万羽以上の鳥がウイルスの陽性反応を示したため、屠殺された。これは北部の野生鳥の感染増加と関連している。 アイオワ州農業長官のマイク・ナイグは、「先週、初めて確認された陽性反応がありました。それはカルフーン郡の七面鳥農場でのことです」とコメントした。「我々にとっての疑問は、その広がり具合と、どのような秋になるかです。」 ナイグは、今回の流行が卵の価格にどのような影響を与えるかを予測するのはまだ早いと付け加えた。 「正直に言うと、まだ様子を見る必要があります。それ以上のことをお伝えすることはできません」と述べた。 これは、バードフルーの感染が再び増加した4年目の秋であり、ウイルスが野生鳥の中で恒常的に存在する兆候を示しており、家禽に対する持続的な脅威となる可能性がある。 ボスは「ウイルスは去っていない。それは非常に埋め込まれているようです」と話した。 ウイルスが循環すればするほど、人間に感染するリスクが高まる。そして、それが問題になると、トランプ政権のmRNA研究に対する削減が科学者たちが新しいワクチンを急速に開発する能力を妨げるとの懸念がある。 現在のところ、人間に対する健康リスクは低いままである。秋が進むにつれて、当局、野生生物専門家、ウイルス学者たちは待機状態にある。 「興味深い時期です」とミネソタ大学獣医学部のウイルス学の准教授、デクラン・シュローダーは言った。「みんなが何が起こるかを待ちながら息を潜めています。」 鳥インフルエンザは2022年2月にアメリカの商業の家禽群で初めて検出された。それ以前から野生の鳥の間で流行していた。このウイルスは家禽に対してほぼ常に致命的であり、夏の終わりまでに1億7500万羽以上の鳥が屠殺または殺処分された。 2年前、研究者たちは、バードフルーが乳牛にも広がり、生の非加熱ミルクから発見されたことに驚き、農場の実践やミルクの検査に多くの変更を強いられた。 少なくとも70人が感染しており、ほとんどが鳥や牛との接触が多かった農場労働者である。一人が死亡している。 科学者たちは、野生の鳥がどのようにして病気を家禽農場に広げるのかを考えている。直接接触や、餌を汚染し、作業員が汚染された材料を農場に持ち込むことが考えられている。これが移動シーズンを激化させる要因となる。 「一羽の病気の鳥がある場所を移動して、他の鳥に感染させると、計算上は非常に速く広がることになります。」と、イリノイ大学の自然資源と環境科学の教授、マイケル・ウォードは言った。 ウォードは、湿地の生息地が減少していることで鳥が集まって空間を分け合うことを余儀なくされ、それによりウイルスの拡散がより可能性が高くなると付け加えた。イリノイ州では、干ばつにより湿地の生息地が縮小している。 「これは病気が発生するための完璧な組み合わせです。」ウォードは述べた。 バードフルーの検出が増加していることに対処するため、米農務省は2月に発表した5つの戦略を指摘した。その中には、養鶏用の新しい生物安全対策やワクチンの開発への研究に1億ドルを投入する計画が含まれている。 フランスのような国々はすでに養鶏鳥のワクチン接種を行っているが、USDAは米国がワクチンを接種すべきかどうかを評価し続けている。まだそのようなワクチンは承認されておらず、実施すれば米国の輸出に影響を与える可能性がある。 「効果的なワクチン戦略が卵や七面鳥の生産者に非常に役立つと我々は考えていますが、他の市場に影響を与えないよう慎重に行う必要があることを理解しています。」と、アイオワ州のナイグは述べた。「USDAはこの点に注力しており、今後のワクチン戦略がどのようになるか待っています。」 研究者たちは長年、バードフルーウイルスが人間間で効果的に広がる能力を開発するかもしれないと懸念している。今のところ人間に対するリスクは低いが、カリフォルニア大学サンフランシスコ校の感染症専門家、ピーター・チンホン医師は、H5N1と季節性インフルエンザの感染を防ぐために、基本的な手段を取るように人々にアドバイスしている。 「フルーの予防接種を受けてください。生のミルクや非加熱のチーズは控え、特に流行しているときは避けてください。移動鳥類シーズンの間、猫を外に出さないようにしてください。」とチンホンは助言している。 H5N1と季節性インフルエンザが同時に感染するシナリオは問題を引き起こす可能性があり、バードフルーウイルスが人間に適した形で遺伝子コードを再配列しやすくなる。 疾病管理予防センター（CDC）は、今年の春、H5N1に関する医療提供者との調整会議を中止した。この変更をチンホンは残念がり、同機関が再び会議を再開することを望んでいる。また、彼はトランプ政権のmRNAワクチン研究資金の終了に反対している。バイオテクノロジー企業モデernaはmRNAプラットフォームを使用したバードフルーのワクチンを開発していたが、保健社会福祉省はその助成金をキャンセルした。 CDCはコメント依頼に応じていない。 画像の出所：nbcnews

今秋、新しい食事ガイドラインが発表される予定で、健康長官ロバート・F・ケネディ・ジュニアの公のコメントに基づくと、これまでとは大きく異なる内容になる可能性がある。 保健福祉省と農務省の2つの機関が毎年発表するガイドラインは、最新の研究結果を反映するために5年ごとに更新される。 通常、これらのガイドラインは、約2年間証拠をレビューして厚い科学報告書をまとめる科学諮問委員会の提言に従う。 2025年の科学報告書の内容は、過去のものとあまり変わらない。 この報告書では、果物や野菜、赤身肉、豆類、全粒穀物を摂取し、飽和脂肪、添加糖、精製炭水化物を避けることを強調している。 しかし、ケネディは食に関して強い意見を持っており、既存のガイドラインに対する軽蔑の意を隠していない。 公の場で彼は、ガイドラインの策定過程をけなしており、2025年の科学報告書と実際のガイドラインを混同し、「理解不能で」「バイデンのガイドラインだ」と呼んでいる。 （実際には、最近のガイドラインはトランプ大統領の初期の任期中に発行された2020年のものである。） ケネディは、今後発表されるガイドラインが4～6ページの簡略されたもので、「全食品、健康的な食品、地元の食品」に焦点を当てると約束している。 もし彼がこの約束を果たすならば、 「大きな混乱を引き起こす」とカリフォルニア大学バークレー校の栄養研究科学者ケビン・クラーが語る。 多くの人々は、食事ガイドラインを10年以上前に廃止された食物ピラミッドと同一視しているが、実際にはそれは政策文書として機能している。 ガイドラインは、母親と乳児への連邦食糧援助、無償学校給食、軍基地や連邦刑務所で提供される食事を指導するための具体的な用語やカロリー、栄養素の目標を含んでいる。 「それを、何の実際の定義もない『全食品』や『未加工食品』を指示する4ページの消費者向け文書に置き換えてしまっては、政策的な重みを持ち得ない」とクラーは主張する。 保健福祉省の広報官エミリー・ヒリアードは、NPRに対して、ガイドラインの作成者や内容について具体的な情報を提供せず、代わりに「アメリカを健康に取り戻す（MAHA）」戦略報告書に言及し、ガイドラインは「科学、データ、健康推奨に沿った簡潔でユーザーフレンドリーな形式になる」と説明した。 アメリカの食事の質が非常に悪いという点で意見の相違はない。 特に精製されたデンプンや添加糖への依存がその原因だとハーバード大学の栄養学および疫学部門の長フランク・フーは語る。 「問題は、それにどのように対処するのかということだ」と彼は続けた。 現時点では、一般の人々はまだガイドラインに従っていない。 トランプ政権は、その一因を「技術的な言語」にあると指摘している。 しかし、クラーによれば、アメリカ人の食習慣を変え、肥満や食事関連疾患を減少させるには、数ページのアドバイスを提供するだけでは不十分であるという。 「それは幻想だ」とクラーは述べる。 「私たちは1980年代から『砂糖を減らせ』と言ってきたが、実際にはまだそうなっていない。」 ケネディは大きな変化を約束しており、その多くは熱い論争を引き起こす可能性がある。 そこで、牛脂のジュウジュウと焼かれる音に耳を傾けながら、今後の展望を見ていこう。 飽和脂肪と肉は再検討される可能性がある。 飽和脂肪に関する標準的なアドバイスの見直しは物議を醸すだろう。 ガイドラインは長年、心臓病リスクを高める可能性のあるコレステロールの増加を示す証拠に基づき、赤身肉に含まれる飽和脂肪を1日のカロリーの10％未満に制限することを推奨してきた。 2025年の証拠のレビューも、5年前に発表された現在のガイドラインを支持している。 しかしながら、ケネディは肉とその飽和脂肪に対する自身の親和性を隠しておらず、自身の食習慣を「肉食ダイエット」と表現している。…

チュガッチ・プリンスウィリアム地形は、北アメリカで最も魅力的な地質ストーリーの一つを代表しています。この地形は、南アラスカの海岸線に沿って広がる大規模な付加複合体です。地球のテクトニックプロセスが数百万年の間にアラスカの風景を劇的に形成してきた様子を示しています。 この複合体は、シューマギン諸島からイエカタットまで約600キロメートルにわたり、約50,000平方キロメートルの険しい山岳海岸線を覆っています。チュガッチ・プリンスウィリアム地形の地質が特に地質学者にとって興味深いのは、その構成に厚いタービダイト系列、メランジュ、火山岩が含まれており、古代の沈み込み、プレート運動、大陸の成長のストーリーを語っているからです。 ### チュガッチ・プリンスウィリアム地形はどのように形成されたのか？ この地形の形成は、白亜紀後期から古第三紀（約7500万年前から5000万年前）の間に渡る複雑な地質史を示しています。主な構成要素は、沈み込む海洋プレートから剥がれ取られた巨大な量の堆積物が北アメリカ大陸の縁に付加されたことによって形成されました。 これらの堆積物、主にタービダイトは、深海環境において、砂や泥の水中崩落によって堆積しました。時が経つにつれて、これらの堆積物は変形し、折り畳まれ、めまぐるしく変貌を遂げ、圧力を受けた変成作用が進みました。推定で300万立方キロメートル以上の付加物質が形成され、この地形は地球上で最も巨大な付加複合体の一つとされています。 ### タービダイト系列：アラスカの古代の水中崩落 チュガッチ・プリンスウィリアム地形の最も顕著な特徴は、その広範囲なタービダイト系列です。これらの岩は、堆積物を含む潮流が大陸斜面を滑り下り、深海に流れ込む際に形成され、砂岩と頁岩の層状の堆積物が特徴的です。 タービダイトは、以下のような典型的な堆積特性を示します： – 階級成層（下の粗い堆積物が上向きに細かくなる） – フルート鋳型やその他の底部印記 – 相互に重なる砂岩と頁岩の系列 – 後の変形による同向折り畳み タービダイトは広範囲にわたって驚くほど一貫しており、巨大な堆積物源から持続的に大量の材料を供給したことを示しています。これらの岩は、プリンスウィリアム湾を通じて訪れる人々が見る大部分を形成し、視界に限りなく広がる層状の砂岩と頁岩の露出をもたらしています。 ### チュガッチ・プリンスウィリアム地形の主な構成要素は何か？ この地形は、岩の種類、年齢、形成過程に基づいていくつかの異なる構成要素に分けられます： 1. **バルディーズグループ（チュガッチ地形）** バルディーズグループは、白亜紀後期（約7500万〜6600万年前）に堆積したタービダイト系列の古い部分を表しています。これらの岩は主に、リズミカルに層状に積み重なった砂岩や頁岩で構成されており、時折粗粒の堆積物や火山性成分が含まれています。バルディーズグループは、シューマギン諸島からコディアック島、プリンスウィリアム湾にかけて広がり、これらの地域の基盤岩の多くを形成しています。 2. **オルカグループ（プリンスウィリアム地形）** オルカグループは、古第三紀および初期エオセナ（約6600万〜5000万年前）に堆積した若いタービダイトを包含しています。これらの岩はバルディーズグループに非常に似ていますが、いくつかの地域では接触断層で分けられています。オルカグループには、バルディーズグループに似たタービダイト系列が含まれ、より多くの火山性成分や時折石灰岩のレンズがあります。このバルディーズグループとオルカグループの類似性は、これらが本当に別々のテレーンを代表するのか、同じ付加複合体の異なる年代のものと見なすべきか、に対する多くの地質学者の疑問を引き起こしています。 3. **メランジュユニット**…

先週のテキサス州でのデータセンター世界大会において、アラスカ州のマイク・ダンリーヴィー知事がアラスカ州の経済的魅力を強調し、次世代データセンターの開発における実行可能なオプションとしての立ち位置を示しました。 ダンリーヴィー知事は、アラスカ州の自然な冷涼さ、広大な土地及び淡水資源、そしていくつかのエネルギーや接続プロジェクトが進行中であることを強調しました。 彼は、これらの要素によりアラスカ州がハイパースケーラーやAIインフラ投資家にとって真剣に考慮されるべき利点を有していると主張しました。 「アラスカ州はユニークな立場にあります」とダンリーヴィー知事は語りました。「我々は常に巨大な資源の巨人として知られています。北アメリカで最大の油田がアラスカ州にあります。1969年には、ニキスキからLNGを初めて輸出しました。新しいガスラインがそこに終端する予定です。そしてもちろん、アラスカ州にはトランス・アラスカ・オイル・パイプラインがあり、これは工学的な驚異であり、約180億バレルの石油を供給してきました。」 アラスカの寒冷優位性について、ダンリーヴィー知事は気候による冷却の効率性を強調しました。 州の平均気温がテキサス州より30度も低いため、データセンターキャンパスの運用コストが大幅に削減される可能性があります。 彼は「平均して、我々はテキサスよりも30度涼しい。これは、PUE（Power Usage Effectiveness）の計算を見れば、大規模な1ギガワットのプラントで年間1億5000万ドルを節約できる可能性がある」と述べました。 また、アラスカ州の大規模で低コストの土地と豊富な淡水資源は、データセンター運営者が直面しているエネルギー需要の増加や、機械的インフラのコスト上昇を緩和するための重要な要素とされています。 次に、エネルギーと燃料の可用性がダンリーヴィー知事によるアピールの二つ目の柱でした。彼は、近年進展中の重要なガス開発プロジェクトに言及し、アラスカ州が長期的に競争力のある価格で電力を提供できる可能性を明らかにしました。 「私たちは、2年以内に南中アラスカにガスを供給し、2030年までにアジアに輸出することを目指しています。これにより、アラスカ州にデータファームを設立する企業は、数十年にわたり4~5セントのキロワットアワーの価格で電力を得られるかもしれません」とダンリーヴィー知事は述べました。 また、彼は化石燃料に加えてアラスカ州の再生可能エネルギーの可能性も強調し、ハイドロ、風力、地熱、潮流エネルギーなどがあることを挙げました。 アラスカ州にはよりサステナブルな計画を立てるための大規模な森林地帯があり、企業のカーボン戦略の一環として利用できる可能性があります。 接続性については、リモート地域での建設に対する反発がある中、ダンリーヴィー知事はそれを解決可能な課題として示しました。 「現在、アラスカ州にはカナダを通る陸上ルートがあり、低遅延で本土アメリカに接続されています。アラスカからオレゴン州の海岸までは約12ミリ秒です」と彼は説明しました。 また、アラスカ州への新しい国際フレーバプロジェクトも進行中で、ヨーロッパ、アラスカ、アジアを結ぶ可能性もあります。 さらに、経済的インセンティブについて、ダンリーヴィー知事はアラスカ州の税制及び土地の所有権のコントロールを競争上の利益として強調しました。 「アラスカ州の税制を見てください。州の所得税がなく、州の売上税もありません。非常に安価な土地もあります。アラスカ州は1億1000万エーカーの土地を所有しています」と彼は述べました。 ダンリーヴィー知事は、業界のパートナーたちに、アラスカ州を次世代のデータファームにとって「最も競争力のある場所」にするための考えられるインセンティブを探索するよう促しました。 この一連のアピールは、アラスカ州を観光地としてではなく、インフラの拠点として再フレームしています。 データセンター運営者たちが大規模なキャンパスへのコミットメントを行うかは、今後の注視すべき点です。しかしながら、ダンリーヴィー知事のメッセージは明確です：アラスカ州は積極的に基盤構築を進めており、業界に対してAI時代に特有の魅力的なモデルを試すことを呼びかけています。 画像の出所：datacenterknowledge

アラスカ州教育省は、州学校評議会に対し、地元政府からの学校資金を制限する可能性のある規制変更を通過させないよう求め、代わりにこの規制を省に戻してさらに精緻化することを要請しています。 アラスカ州教育・初期発展委員会は、今週水曜日から始まる2日間の会議中に、地元貢献規制の提案された変更に対する行動を取る予定です。 この動きは、規制が公表された後、教育機関のリーダーや学校区の担当者からの厳しい反発があったにもかかわらず、州教育省が6月に緊急規制として変更を通過させるよう求めたことからの逸脱です。 州教育委員会の会長、サリー・ストックハウゼンは、火曜日に提案された変更についてのコメントを控えました。 アラスカ州教育委員会のディーナ・ビショップ委員長は、この規制は州が連邦政府の教育資金に関する公平性テストに合格することを目的としていると述べました。 このテストに失敗すると、州は学校区に対して数千万ドルを支払うことになる可能性があります。 地元の役人は、州の提案する規制が通過すれば、地方自治体や borough から学校区へのサービスや資金が削減される可能性があると警告しています。 これらのサービスには、たとえば、市のオペレーターによる学校施設の雪かきが含まれる場合があります。 州の提案する規制は、地方自治体から学校区への貢献の定義を変更することになります。 アラスカ州の学校資金のリーダーたちは、提案されている変更が州のテスト合格問題を解決しないと主張しています。 州は、このテストに2度も失敗しており、両方の判断を控訴しましたが、最初の控訴では成功を収めています。 連邦の公平性テストは、一部の学校区が他の学校区よりもはるかに多くの地元政府からのお金を受け取ることを防ぐことを目的としています。 地元政府は連邦土地に課税できず、連邦政府は州に対して、軍事基地や ANCSA 地域などの連邦土地で運営される学校のための資金を提供します。 州は、この土地が原因となる税収を得る能力がない地方政府のために提供されたお金を、地元の学校区に向けられる資金に計上することが許可されています。 ただし、州は、最高および最低の学校を除き、最高および最低の学校区間の収入格差が25%以下であることを示すことができなければなりません。 ビショップ氏は、教育資金タスクフォースの州議会議員が州の格差テストの使用を検討する可能性が高いと述べました。 アラスカ州は、このテストを使用している唯一の州です。 ビショップ氏は、州が連邦法における財政的定義と整合性を持たせるための変更だと述べました。 「私たちはこの問題に取り組むことを始めたのは2023年で、州が2021年の影響援助の格差テストに失敗したからです」とビショップ氏は火曜日のインタビューで述べました。 「… 予算の上限を超えた資金提供は、法律上許可されていないため、私たちはそれを乗り越える必要があり、2年間にわたって取り組んできました。」 水曜日の会議を前に、アラスカ州教育・早期発展委員会のメンバーは、提案された変更について600以上の書面による公的意見を受け取りました。 アラスカ州議会の多数派連合や州内の学校理事会、全国的な学校擁護団体などが提案変更に反対の意見を表明し、委員会に否決を求めました。 「これは非常に複雑なテーマであり、意思決定者は十分な情報や公的関与がない状態で、情報に基づいた決定を行うことはできないと思います」とアンカレッジ教育委員会のカール・ジャコブス会長は火曜日のインタビューで述べました。 「この規制がもたらす全体像はまだわからないため、その内容が非常に重要でかつ不適切に策定された要素を含んでおり、一度廃止されるべきです。」 アンカレッジ学校地区の財務担当者によると、同地区は、地方自治体から提供される生徒栄養および交通資金で少なくとも1500万ドルを失う見込みであり、新しい定義の下では都市からの追加のサービスが許可されないことを懸念しています。…