Author: htanaka

画像の出所：https://www.theguardian.com/world/2025/jan/14/tokyo-drift-what-happens-when-a-city-stops-being-the-future 現在、円安が進行しており、多くの人々が東京に訪れています。これは、パンデミック後の日本の首都に関する英語メディアの報道の中で、よく耳にする内容です。 私はこのような報道をやめることができません。 日本に住んで9年が経ちますが、十分な日本語を覚えられていないため、米英系のインターネットから逃れることができません。 東京に関する多くの報道が楽観主義に偏る理由の一つは、戦後のアメリカのイメージにおいて、東京が洗練された豊かな場所、良い味と文化の本物さで知られているからです。 これは、戦後の国際関係の影響によるものであり、日本の産業優位性に対する恐怖を煽ったものです。 アメリカの侵略から80年が経過する中で、東京は数千ドルの投資で誰もがアクセスできる場所となりました。 メキシコシティがデジタルノマドのオアシスとして、またイーウーが現代のアレクサンドリアとして語られる中、観光地としての描写は、過去100年の変化を無視する者だけに驚きをもたらします。 そんな中、東京を予算観光の拠点として呼びかけることが、日本全体の望みであるかのように語られることもあります。 日本経済は1980年代末の資産価格バブルの頂点を再び達成することはなく、過去30年間の賃金上昇はほとんど見られず、過去15年間で国民の数は急減しています（2100年までに半数になると推定されています）。 そのため、羽田空港や成田空港に到着する観光客はすべて重要です。 彼らは表参道でフロックを買ったり、秋葉原でポルノ漫画を手に入れたり、ファミリーマートで揚げパンを買ったりします。 次の報道では、観光客が多すぎるのが根本的な問題だと指摘されるかもしれません。 想像力豊かな著者は、ヴェネツィアやバリ島の観光過多に対する闘争と、日本各地の観光客の急増に対処するための自治体の計画を引き合いに出すことでしょう。 観光業の「観光公害」について言及するのは、2018年以降、中国の観光客に関する報道において一般的です。 東京の観光業は悪化の一途を辿っています。 この巨大都市は、ほとんどのヨーロッパの国々を超える経済規模を持ち、面積は約5000平方マイルです。 したがって、数千万の観光客の流入は、海外の小規模な観光地よりもずっと受け入れやすいです。 不動産市場は、開発業者がホテル用に物件を購入したことで、徐々に回復しています。 6年前に導入された短期賃貸の厳しい制限により、東京はフィレンツェのような市場の歪みを逃れました。 とはいえ、大量の観光客はどこでもやはり士気を低下させ、情けないものです。 観光客は、街のリズムを乱し、日常のルーチンをかき回す存在です。 これらの侵害を非難してしまうのは、声高に言わなければならないと思いますが、彼らには悪意はありません。 私は、日本に長く住んできたため、全ての人々が持つ概念を再検討する必要があります。 特に、外国人観光客が東京の地下鉄にスーツケースを持って乗り込む姿や、ミニストップの通路でTikTokを撮影する若い女性たちに対して、共感を覚えつつも、東京における暗黙のルールを知っている私には、その光景が不快に映ります。 ここは、他人が特有な方法で苦しまなければならないことを期待する街です。 自転車のベルを使うことが許されないことや、膨れたコンクリートの縁石で人が座らず、小さな緑地の周りに座らないことなど、私には明確なルールがあります。 私には、プラスチック製のスーツケースの車輪の音が、ジャッハマーの音よりも恐ろしい理由がわかりません。 観光客は、街を醜くし、無秩序にするだけでなく、悲しい歴史の象徴でもあります。 700年前、原爆の影響で侵略された日本では、先住民族が臣民となった時代があります。…

画像の出所：https://www.theguardian.com/us-news/2025/jan/15/polluter-pay-bill-climate-disasters ロサンゼルス郡での壊滅的な山火事の前年に、大手石油会社はカリフォルニア州上院で進行中の「汚染者負担」法案を廃止するために激しくロビー活動を行いました。 この法案は、大手化石燃料企業に対して気候災害の費用を負担させることを目的としており、ガーディアンの州ロビー活動報告書のレビューでは、2023-24年の立法セッション中にカリフォルニアにおける化石燃料産業のロビー活動が過去最高のレベルに達したことが示されています。 この法案は、州内で最も大きな炭素汚染者に対し、自然災害の予防やクリーンアップ費用を賄うための基金に支払うことを義務づけるものでした。 この取り組みが失敗に終わった結果、納税者は気候変動による多くの災害の費用を自分たちで背負うことになっています。 「最新の火災はカリフォルニアの人々が気候破壊のために支払っていることを示しているだけでなく、予算ドルだけでなく、命をも危険にさらしていることを示しています」と中心的生物多様性の弁護士であるカッシー・シーゲルは述べています。 この立法は、2024年の汚染者負担気候コスト回収法案として新たに注目されていますが、業界はすでに動き出しています。 火災が始まった翌日に、ウェスタン州石油協会は、こうした措置が石油価格を引き上げることを暗示する広告キャンペーンを開始しました。 ウェスタン州石油協会とシェブロンは、ガーディアンのコメント要求に応じませんでした。 ロサンゼルスの火災は火曜日までに少なくとも25人が死亡し、12,000棟の構造物が焼かれ、カリフォルニアでの第2の最も壊滅的な山火事事件となっています。 経済的被害に関して、多くの専門家は、2018年にパラダイスを破壊し、約19,000棟の構造物を消失させた致命的なキャンプ火災を上回ると予想しています。 火災が州の予算に与える影響は不明ですが、2018年のカリフォルニア火災シーズンは米国経済に約1,500億ドルの損害を与えたと研究が示しています。 一方、化石燃料産業の「汚染者負担法案」を廃止するための努力がある中、カリフォルニア州は320億ドルの予算赤字に直面していますが、これは火災の影響でさらに悪化する見込みです。 それに対して、シェブロンは2023年に300億ドルの利益を確保し、75億ドルの自社株買いプログラムを実施しています。 大手石油業界の主要企業と貿易団体は、先のセッションで8000万ドル以上をカリフォルニアでのロビー活動に費やしました。 実際、57社は温室効果ガスの80％を占めていると考えられています。 「彼らは必死に責任を回避しようとしています」とカリフォルニア州に近いカズラ市の元市長であるメーガン・サーリ・ウェルズは述べました。 「責任を負うことは彼らのビジネスモデルにとって存在的脅威であり、彼らのビジネスモデルは私たち全員にとって存在的脅威です、それが本質です」とサーリ・ウェルズは、環境保護を目的とした進歩的な市民団体「アメリカを守る選挙公務員」との連携で述べています。 この法律は、化石燃料生産者に対する税金を実質的に創設するもので、「気候スーパーファンド」は気候災害の費用を負担するためのものです。 州は2000年から2020年までに10億メトリックトン以上の炭素を排出した最大の温室効果ガス汚染者を特定し、それにより約40社が含まれることになります。 気候コストを特定した後、州はその額を汚染者に分配することになります。 立法分析では、毎年数百億ドルを生み出す可能性があり、「汚染者負担気候基金」に集められ、必要に応じて配分されるます。 この法案は税金として機能するため、立法府で3分の2の承認を必要としましたが、支持が不足したため投票には至りませんでした。 それでも、この法案は3つの委員会を通過しており、業界が最終的にそれを阻止しましたが、その成果に支持者は楽観そのものです。 業界のロビー活動による法案への反発は激しく、上院議員で法案共著者のヘンリー・スターンはガーディアンに対し、議会におけるロビー活動の圧力は非常に強かったと語りました。 彼らは、この法律がエネルギー価格を引き上げることになると主張し、さらに精製所を閉鎖する脅しも行いました。 また、彼らは、州のキャップ・アンド・トレードプログラムで炭素排出に対してすでに「税金」をかけられているので、新たな料金を払う必要がないと強調しました。 「これまでは非常に対立的な議論となっていました」とスターンは言います。 「一部の民主党員は石油会社の新税に対する懸念を共有しており、現行の炭素価格プログラムは排出を削減することを目的としており、州をクリーンエネルギーに導くための税収を利用します。」 汚染者負担法案はこの点でまったく別物です。…

画像の出所：https://houstonfoodfinder.com/foodfinds/houston-news-events-specials-at-restaurants-bars-through-january-19/ ヒューストンの食のシーンは常に活気に満ちています。 今週のコラムでは、特別なディール、食事や飲み物のイベント、期間限定のメニューアイテム、新しい料理などをまとめてお届けします。 ニュースレターに登録して、この役立つシリーズの最新情報を見逃さないようにしましょう！ 新しいヒューストンのレストランとバー アルオラ、2502ダンラビー：シェフオーナーのディエゴとマカイラ・ポンセによる新しいペルーとベトナムのフュージョンレストランが、以前のビエットカジューンレストラン「カウバ」の場所にオープンしました。 メニューはシェフのそれぞれの遺産を反映しており、クラフトカクテルに重点を置いたフルバーも完備しています。 現在の営業時間は、日曜日と月曜日が午前11時から午後8時まで、火曜日から土曜日が午前11時から午後10時までです。 予約はResyで可能です。 シャルドン、1711アレンパークウェイ：この新しい現代フランスビストロは、テーブルワンホスピタリティによって運営されており、ハイアットのトンプソンホテルヒューストン内に位置しています。 このレストランは、著名なシェフアレクサンドル・ヴィリオによって組み立てられたメニューを提供し、彼はギー・サボイやアラン・デュカスなどの著名なシェフのもとで働いた経験があります。 そこでは、日常的なフランス料理の提供に焦点を当てています。 チカハン、2313エドワーズ：サワーヤーズに新たに登場したフィリピン風ファインダイニングレストランです。 このレストランは、ヒューストンで初のフィリピンテイスティングメニュー体験の一つであり、ロミクハスッパークラブの後ろを追っています。 シェフオーナーのアンドリュー・ムジコが、地元の旬の食材を使用し、フィリピンとテキサスの料理の伝統に敬意を表した7つの想像力豊かなコースを準備します。 予約は公式ウェブサイトから可能です。 スライス・オブ・ヴェニス・イタリアン・レストラン、5275ルエッタ：ノースウェストヒューストンに新しくオープンし、かつて「ゴッドファーザーズ・ピザ」があった場所を引き継いで、より本格的な体験を提供します。 シェフオーナーのフランチェスコ・ジェンナリは、本格的なイタリア料理とイタリア系アメリカ料理を提供し、ピンサ・ロマーナ、ニューヨークスタイルのピザ、パニーノ、新鮮で手作りのパスタを生産します。 スライス・オブ・ヴェニスは、水曜日から月曜日まで、午前11時から午後9時まで営業しています。 メソン・ソムリエ、205ミッドウェイ：オールドタウンスプリングに新しいワイン中心のタパスバーがオープンします。 スペインとフランスのワインに焦点を当てており、詳細はまだ不明ですが、レストランは最終段階の建設中で、近日中にオープン予定です。 Facebookページで最新情報をフォローできます。 ヒューストンのティーハウスが閉店 プロパーローズガーデンは、1223グランドウェストブールバードに位置するカフェで、1月27日（月）に永遠に閉店することを発表しました。 この地元のカフェは、午後の紅茶とアジア-ヨーロッパのフュージョンデザートとブランチを専門にしています。 所有者は、最近の自然災害、世界的なパンデミック、そして過去数年間の物資と労働の高騰が主な理由だと述べています。 プロパーローズガーデンの体験を楽しむ最後のチャンスがまだあります！ 営業時間は、火曜日から木曜日が午前11時から午後8時まで、金曜日が午前11時から午後10時まで、土曜日が午後12時から午後10時まで、日曜日が午後12時から午後8時までです。 最終営業日は1月26日（日）です。 今週のヒューストンのスペシャル＆イベント…

画像の出所：https://uh.edu/news-events/stories/2024/july/2024-uh-fulbright.php 2024年は、ヒューストン大学にとって「フルブライトの年」となっています。 この春、Coogs（ヒューストン大学の愛称）は、学生の米国フルブライトプログラムで記録的な数の表彰を受けました。 さらに、5人の教員がフルブライト奨学者としてキャンパスを超えて才能を発揮する予定です。 UHの教授で、フルブライト・アメリカ合衆国奨学金プログラムを受賞したのは以下の方々です。 クリス・ブロンク（Hobby School of Public Affairsの准教授） – オーストラリア ジリアン・コンラッド（School of Artの准教授） – イギリス バイロン・フリーロン（Natural Sciences and Mathematics学部の助教授） – ブラジル エリザベス・ロドウェル（Cullen College of Engineering Technology Divisionの助教授） –…

画像の出所：https://www.travelportland.com/attractions/portland-rose-garden/ ポートランド国際バラ試験庭園は、1917年に設立され、ワシントンパークに位置しています。 この庭園は、アメリカ合衆国で最も古く、連続して運営されている公園のバラ試験庭園として知られています。 10,000本以上のバラの木と、ポートランドのダウンタウンを見渡せる広大な景色が広がります。 春が訪れ、夏が近づくと、ポートランドの街中に色とりどりのバラが咲き誇ります。 静かなサイドストリートや牧歌的な公園でもバラの庭を見つけることができますが、最も壮大な展示が見られるのは国際バラ試験庭園です。 最初にバラの木が植えられてから約100年が経過した今でも、この庭園は国における新しいバラの品種の最古の試験場であり、600以上の品種を代表する10,000本以上のバラの木が存在します。 この庭園は毎日開放されており、入場は無料です。 素晴らしい街の景色やマウントフッドの景色は年間を通して楽しめますが、最も美しいバラを観賞できるのは5月から9月の間です。 花を愛でた後は、少し山を登ってポートランド日本庭園へ行き、さらに素晴らしい植物群を堪能してください。 ポートランド国際バラ試験庭園を訪れる際の知識 駐車場は限られており、特に晴れた春や夏の週末には混雑することがあります。 MAXライトレールを使って庭園まで行き、ワシントンパークの無料シャトルに乗ることをお勧めします。 ワシントンパークのアトラクションを試してみるべき5つのもの バラ庭園は訪問の理由の1つに過ぎません。 ホイト樹木園 約12マイルのトレイルが、ポートランドの「生きた木の博物館」を横断し、世界中から集められた2300以上の植物の品種をホストしています。 オレゴン動物園 ワシントンパークに位置し、世界中から集まった2600以上の動物が暮らす保存動物園です。 オレゴン動物園ではコンサートや特別イベントも開催されます。 ポートランド日本庭園 この本格的な日本庭園は、8つの庭のスタイル、日本の茶室、簡単なトレイル、その他の静かな場所で構成されています。 世界森林センター 持続可能な森林経営を促進する魅力的な展示やインタラクティブなアトラクションを通じて、森林のさまざまな驚異を学びます。 子ども向けのローズガーデン公園 障害者に配慮した大規模な遊び場には、スライダー、ブランコ、スロープ、砂場などがあります。 国際バラ試験庭園の歴史 国際バラ試験庭園が最初のバラを植える以前から、ポートランドはこの繊細な花を愛していました。 地元の慈善家が開催したバラの展示会が、毎年のバラ祭りの発表を促し、市はすぐに花盛りとなりました。 およそ200マイル（321キロメートル）の都市のバラが広がっており、ポートランドがバラの街として知られる理由もうなずけます。…

画像の出所：https://www.civilbeat.org/2024/07/oahu-small-businesses-forge-new-strategies-to-offset-the-decline-in-japanese-tourism/ オアフ島にあるウェディングプランナーの須加子・ジョンソンは、18年以上も日本のカップルがアメリカスタイルの結婚式を求めて訪れるためのハワイに特化した数少ないプランナーの一人でした。 彼女のビジネスは「一人経営」と表現されていますが、業界の大多数の運営モデルとは異なっていました。 「ハワイで結婚する日本のカップルの90%以上は、日本の企業が提供する型にはまったウェディングパッケージを利用しています。」とジョンソンは言います。 「それらは地元のビジネスではなく、日本の企業がハワイのウェディングを日本人向けに販売しているのです。」 しかし、2020年に新型コロナウイルスのパンデミックが発生し、旅行制限が日本からの観光客の到着を停滞させた結果、90%の顧客基盤を失った彼女は、オフィスを移転し、ビジネスモデルの変更を考慮せざるを得なくなりました。 旅行制限や隔離ガイドラインは、パンデミック中にハワイの日本のウェディング業界に厳しい影響を与えました。 業界の大手であるワタベウェディング株式会社は、日本の顧客向けの最大手のウェディングプランナーとして知られていますが、2021年には貿易および製薬会社に買収される寸前でした。 しかし、ジョンソンのような小規模な地元ビジネスにとっては、ビジネスの完全な改変しか選択肢がなくなりました。 彼女はノースショアでの会場コーディネーターの新しい職を始め、他の地元のウェディング専門家とのネットワークを広げ、アメリカ人カップルから数件のコミッションを獲得しました。 パンデミックが収束するにつれて、彼女は日本の顧客から完全に離れる方向にシフトしました。 今日、彼女のクライアントのうち、日本からの顧客はわずか20%です。 「今は自分自身を異なる方法でマーケティングしています。」とジョンソンは言います。 「私の強みは日本のプランニングですが、私はクライアントに自分がそれだけに特化していると思ってほしくありません。 地元の人々と日本の人々の両方に対応できることを示したいのです。」 パンデミック前、毎年約150万人の日本人観光客がハワイを訪れていましたが、日本円が38年ぶりの安値にまで下落したため、彼らはまだパンデミック前の水準に戻っていません。 この主要な市場をターゲットにした独立系ビジネスは、ハワイの観光産業にとって非常に重要です。 日本の旅行代理店を利用しない観光客は、日本語で情報を提供するサービスを利用したがりますと、在ホノルル日本総領事館の経済領事である大島明子はメールで述べています。 こうした小規模ビジネスは、主に日本語を話す地元の人々によって運営されており、観光客の体験をよりスムーズにしています。 しかし、主要な顧客基盤の可能性のある長期的な不況のリスクを軽減するために、多くのこれらのビジネスは新しいビジネスモデルを模索しています。 デフレとインフレの影響も無視できません。 「ハワイを夢のデスティネーションとして考えることが多い日本人観光客は、2019年には総訪問者数の約15%を占めていました。 しかし、今年のハワイ諸島における彼らの存在は、全訪問者数の約7%にまで落ち込んでいる」と、州経済開発局のEugene Tianは述べています。 今年最初の3ヶ月間に日本からの観光客は、パンデミック前の同時期と比較して半分以下でした。 Tian氏は、この回復が遅れている主な理由は、旅行を計画することを思いとどまらせる為替レートにあると言います。 さらに、歴史的な円安は、来る観光客にとって支出を減らす要因となっています。 「観光にとって最も重要な指標は、実際には来訪者の支出です。」とTianは言います。 「我々は、日本人観光客の支出が2019年に比べて減少していることを確認しています。」 2019年の初めの5ヶ月間に、日本人観光客は宿泊、食事、小売を含む平均239ドルを一日当たり支出していました。…

画像の出所：https://www.japanhousela.com/news/designing-with-disaster-stories-from-seven-regenerative-cities-exhibition/ ロサンゼルス – 2023年1月5日 – 日本の文化的な目的地であるJAPAN HOUSE Los Angelesでは、2023年1月27日から4月2日まで「Designing with Disaster: Stories from Seven Regenerative Cities」展を開催します。 この展示は、「再生型都市主義」という概念を紹介し、自然と人間、構築された世界との共生の楽観的な可能性を探求します。 具体的には、避けられない災害を受け入れ、災害に強い環境を創造することを目指しています。 展示には、「再生型都市井戸」と呼ばれる光の井戸が展示され、７つの仮想的な再生型都市の展望を提供する没入型の物理、映像、音声体験を通じて体感できるとのことです。 2011年の東日本大震災を受け、国連防災世界会議は震源に近い宮城県仙台市で開催されました。 その結果、新しい災害を防ぎ、既存のリスクを減少させることを目的とした「仙台防災枠組み2015-2030」が策定されました。 この枠組みに触発され、UCLAのxLAB（カリフォルニア大学ロサンゼルス校）と東北大学のIRIDeS（国際防災研究所）が共同で、ArcDR3（災害リスク削減とレジリエンスのための建築と都市デザイン）という新たな取り組みを開始しました。 この取り組みでは、11の太平洋沿岸大学との協力のもと、デザインスタジオが研究を通じて、災害に応じる方法と新しい災害耐性のある環境を構築する方法を模索しています。 「Designing with Disaster」展では、その探求からインスパイアを受けた7つの再生型都市に関する刺激的な提案が紹介されています。 JAPAN HOUSE Los Angelesの社長である海夫祐子氏は、「国際的な学者、建築家、デザイナーの連携により、この進歩的な都市デザイン戦略のコレクションを共有できることを嬉しく思います。…

画像の出所：https://www.ajc.com/news/georgia-news/transgender-atlantans-tread-carefully-when-entering-public-restrooms/MTEFTXN6KVCERJSYAIFSUWL5MU/ 出生時に男性と判断された彼女は、大人になって自分がトランスジェンダー女性であることを知ったと言います。 彼女はホルモン補充療法を開始していました。 アイライナーをつけ、髪は短い軍隊式のカットではなく長く、後ろから見ると「マーム」と呼ばれることもありました。 それでも、ビンセントは女性用トイレで男性と見なされ、攻撃されることや「クローガーから投げ出されること」が恐怖でした。 彼女はまた、もし男性用トイレに行っても女性として認識されないことに失望するのではないかという不安を感じていました。 「自信を高めて、女性用トイレのドアを開け、まるで生まれてからずっとここにいるかのように堂々と歩きました」とビンセントは振り返ります。 彼女は最も基本的な人間の行為を行い、手を洗った後に「急いで出て行きました」。 ジョージア州に住むトランスジェンダーの人々にとって、公共のトイレを利用することは、多くの場合恐怖と不安に満ちた取り組みであり、特に移行初期には困難が伴います。 インタビューを受けた9人のトランスジェンダーの人々によれば、これらの心配は何年も続くことがあり、自分がトランスジェンダーだと「見破られない」と感じる人でも不安を感じています。 また、一部の人々は、どちらの性別のトイレに入る場合でもリスクがあると語り、見知らぬ人々が自分を男性や女性、あるいはノンバイナリーとして受け入れないことを怖れています。 どのトイレを使うべきか、そしてその決定が犯罪にされるべきかという問題は、国全体やジョージア州の政治の議題に再び上がっています。 昨年11月、アメリカ合衆国の下院のスピーカーは、トランスジェンダーの個人が出生時に割り当てられた性別に合わない国会及び下院オフィスビルのトイレを使用することを禁止する新しい法案を発表しました。 サウスカロライナ州の女性議員が、連邦政府の所有物（国立公園から裁判所、退役軍人病院まで）でトランスジェンダーの人々に同様の禁止法を提案しています。 ジョージア州では、共和党の議員たちが、女子や女性のスポーツへの参加を出生証明書に記載された性別に制限する法律を通過させると誓いました。 一部のLGBTQ+権利擁護者は、トランスジェンダーの人々を規制する努力が、州全体でトイレへのアクセスを制限したり、未成年者の性別に基づく治療へのアクセスをさらに制限することにつながることを懸念しています。 トランスジェンダーのジョージア州民たちは、時には敵意を持って接する世の中で自分自身を守るために何年も努力してきたと言います。 「いつも脅威のように感じる」 トラック・マルティネスは、ジョージア州アトランタのあるコーヒーショップで働く27歳のトランスジェンダー男子です。 彼はアトランタ交響楽団の公演中に初めて男性用トイレを使った際、周りの人々が自分を見つめていると感じ、非常に不安になり、その後1年半の間、公共のトイレを使用するために社交の場を切り上げることが多かったと言います。 彼はあらかじめ近くの安全なトイレがどこかを考えたり、単一トイレの中立的なトイレを探し回ったり、できる限りトイレに行くのを我慢したりしました。 時には何時間も我慢することもあり、それが原因で膀胱感染症になったと信じています。 帰り道に遠くの場所で用を足すこともありました。 彼は対立を避けたいと思い、攻撃を受けるのを怖れていました。 「いつも脅威のように感じる」と彼は言います。 ホルモン補充療法を通じた物理的移行が3年目を迎えた彼は、5時の影を持ち、男性用トイレを利用するたびに未解決の恐怖を抱えています。 トイレを使う際、彼は友人に連れて行ってもらうように頼み、「本当にごくまれに一人で行くことはない」とも語りました。 彼は成人男性としては身長が低く、そのことが「自分がトランスであることを叫んでいるように感じる」と言います。 「人々が自分をじっくりと見てくるように感じるし、どのくらいで自分の胸を認識されるか、スタイルや足元がどう変わるか心配になる」と彼は話しました。 彼はあるコンサート会場のトイレで、自分以外の人がじっと自分を見ていることに気づき、その場から逃げ出しました。…

画像の出所：https://www.westhawaiitoday.com/2025/01/14/hawaii-news/lagging-japan-arrivals-point-to-slow-recovery-for-hawaii-tourism/ ハワイの国際的な訪問者の最大のソースである日本は、今十年の間にパンデミック前のレベルに回復することが予測されていない。 これは、ハワイ大学リサーチ機関のエグゼクティブディレクターであるカール・ボンハムの意見で、彼は1月6日にハウス金融委員会の情報提供ブリーフィングで証言した。 ボンハムの共同発表者で、州のチーフエコノミストであるユージン・ティアンは、日本からの到着者は2027年にはパンデミック前のレベルに近づくと予測している。 どちらの経済学者も、観光業界のリーダーたちが示しているように、野火がロサンゼルスを壊滅させている中で、日本からの観光業の迅速な回復は期待されていない。 日曜日の時点で、少なくとも14人がこの火災で死亡し、何千もの家が壊滅的な被害を受け、10万人が避難を余儀なくされた。 ロサンゼルスは、2024年の最初の11ヶ月にハワイを訪れた791,961人の訪問者の主要供給源市場であり、州の事業経済開発観光局のデータによれば、総訪問者到着数では最も多い都市である。 2024年の最初の11ヶ月の間に、カリフォルニア州自体は、ハワイを訪れた870万人の訪問者のうち260万人以上を占めた。 ハワイ観光局の理事長であり、ハワイ宿泊観光協会の会長兼CEOであるムフィ・ハネマンは、「私たちの主要な訪問者供給市場であるロサンゼルスの火災は、観光の多様化の必要性を浮き彫りにしています。そして、日本からの観光の回復に注力し続けることが非常に重要です」と述べた。 2024年の最初の11ヶ月の間に、ハワイを訪れた日本からの訪問者数は649,662人で、2023年の同期間に比べて25.2%増加した。 ハワイ観光日本のマネージングディレクターであるエリック・タカハタは、ハワイは2024年を約70万人の日本からの到着者で締めくくると予測しており、これは2019年にハワイを訪れた150万人以上の到着者の半分にも満たない。 タカハタは、日本からの訪問者は今年中に約100万人に増加すると予測しており、「2027年にはパンデミック前のレベルに戻れることを望んでいます」と述べた。 日本市場のハワイへの回復は非常に期待されており、最近まで過剰に約束されてきた。2019年の水準が2023年に復活するだろうと予測した旅行代理店協会の日本代表団が2022年にハワイを訪問したほどである。 しかし、米国のインフレや強力なドルが日本の訪問者の購買力に与える悪影響により、依然として不足が続き、観光インフラと事業が日本からのより堅調な訪問者到着に合わせて構築されたことが大きな懸念材料となっている。 それでも、限られた回復であっても、それはハワイの観光経済全体を支えるのに役立ち、他の市場での減少を補っている。 ボンハムは、「2024年に見られた旅行者回復の多くの理由の一つは、日本からの訪問者数の回復が見られたためであり、全体の数字がそれほど悪化しなかったのです」と述べた。 彼はさらに、「日本は依然としてパンデミック前のレベルの約45%にとどまっているため、私たちの予測では、この十年中に日本の訪問者がパンデミック前のレベルに回復することは期待できません」と語った。 「過去の日本の訪問者旅行の大規模な混乱のエピソードを振り返ると、それは湾岸戦争、SARS、大不況、アジア金融危機など、さまざまです…迅速な回復が見られる場合もありますが、明らかにこれはそれではなく、多くの場合は回復することがありません。」 日本からの数値回復の長期的な苦闘は、一部の法律立案者がハワイ観光局の予算における日本向けのマーケティング資源のレベルについて疑問を抱く原因となっている。 ハウス観光委員会の新会長であるアドリアン・タム（D、ワイキキ）は、金曜日の別のハウス財政委員会のブリーフィング中に、「日本向けのマーケティング増額を求めていますが、現在の日本の経済における円の価値が非常に低いため、その増額をどう正当化できますか？」と尋ねた。 ハワイ観光局の暫定会長兼CEOであるダニエル・ナホオピイは、先を見越すことが重要だと答え、「2025年、2026年、そして2027年に向けて、経済学者たちは実際に日本経済が改善すると見込んでいることを示しています。 彼らは、GDPの増加と期待において良い数値を示していました。また、我々はこの間に、ティアン博士との良好な話し合いを行い、彼は、レートがドルに対して137円にまで下がると考えていることを示しました。 これは実際に、私たちが常に140以下に目指している閾値を過ぎているため、その時点で一般的な日本の旅行者は、ここに来るのが良い価値であると理解するでしょう」と語った。 ティアンは、1月6日のハウス財政委員会の聴聞で、ブルーチップ経済指標が発表したトップ50の経済予測機関による11月の経済予測を共有し、カナダ、日本、ヨーロッパの経済成長は2024年よりも2025年に良好であると予測されていると述べた。 ナホオピイは、日本からの一般旅行者の購買力が減少しているため、依然として遅れを取っていると述べた。しかし、彼は、HTAの契約者であるハワイ観光日本が、教育旅行やグループ旅行などのニッチ市場で成功を収めていると述べた。 ハネマンは「私たちは日本市場を刺激するために政府からの増額を必要としています。これはニッチ市場であり、一般的な日本の旅行者は課題に直面していますが、他にも高級旅行者のように、旅行するための余裕がある者が他に行っていること、スポーツや冒険、結婚式を求める者がいます。 パンデミック前のレベルからの数値を取り戻すことは期待できませんが、それでもこれは私たちにとって良い市場であり、私たちにはこの市場に代わるものがありません。」 ATマーケティングの社長であるトビー・タマエは、カリフォルニアの野火による観光の潜在的な減少が、ハワイの訪問者産業が米国旅行者に依存しすぎないようにするための努力の拡大の緊急性を高めたと述べた。 「私たちが人々に伝えたいような深刻なニュースではありませんが、長年のマーケティング担当者として、私たちは本当にピボットする必要があると思います。」と彼は言った。 「私たちは日本、韓国、カナダ、アメリカ東部を見なければなりません。米国の旅行者に依存しているネイバーアイランドでは、地元の人々を対象にするべきです。」…

画像の出所：https://www.latimes.com/business/story/2025-01-14/sec-probes-b-riley-loan-to-founder-deals-with-franchise-group B. ライリー・ファイナンシャル社は、破産したフランチャイズ・グループとの取引について連邦規制当局からの情報要求を受けており、同社の会長兼共同創業者であるブライアント・ライリーの個人ローンについても注目を集めている。 ロサンゼルスに本拠を置く投資会社であるB. ライリー・ファイナンシャルとライリーは、今月の11月に米国証券取引委員会（SEC）から、フランチャイズ・グループ（FRG）についての文書や情報を求める追加の召喚状を受け取ったと、遅れた四半期報告書で明らかにした。 SECはまた、ライリーが個人ローンの担保としてB. ライリー社の株式を担保にしたことについても、詳しい情報を求めているという。 B. ライリーは、FRGの元CEOであるブライアン・カーンとの取引に関する情報について、7月にSECから召喚状を受け取ったことがあった。 この調査は、B. ライリーに大きな影響を与え、同社の株価を10年以上ぶりの最低水準に押し下げる要因となった。 1997年にこの会社を設立し、今やウォール街以外で最大の米国の投資会社の1つに成長させたブライアント・ライリーは、債権者の懸念を和らげるために資産を売却し、資金を調達する必要に迫られた。 同社とライリーは、「召喚状に対応しており、SECと完全に協力している」と報告書で述べている。 同社は、召喚状がSECが法令違反が起きたと判断したことを意味するものではないと強調している。 B. ライリーの株は、過去6か月にわたる同社の業績が初めて正式に示された四半期報告書の発表を受けて、ニューヨーク取引所で25%以上急騰した。 報告書には、6月30日終了の3か月間で4億3500万ドル以上の純損失が含まれていた。 月曜日時点での株価は、過去12か月で80%以上も下落し、1株当たり4ドル未満で取引されている。 B. ライリーとカーンは、2023年にFRGを28億ドルで非公開化するために協力した。 しかし、この取引は、カーンが無起訴の共謀者として指名されたことで圧力を受け、別のヘッジファンドであるプロフェシー・アセット・マネジメントの崩壊に関連して、一人の幹部が詐欺で有罪判決を受けた。 カーンは自らは何も悪いことをしていないと主張し、プロフェシーに何らかの詐欺があったことは知らなかったと述べており、彼自身もこの崩壊で金銭的な損失を被ったという。 しかし、彼の役割に対する連邦調査は、B. ライリーやその会長との取引にも波及している。 同社とライリーは、自らの内部調査の結果、カーンおよびその関連会社に関する不正行為に関与したり、その知識がなかったと述べている。 FRGは11月にチャプター11の破産を申請し、この動きがB. ライリーに数億ドルの損失をもたらした。 その崩壊について、ライリーは当時「個人的に気持ちが悪い」と述べていた。 FRGとの取引から生じた最大の財務問題の一つは、B. ライリーがカーンに対して2億ドル程度の貸付を行ったことであり、これはFRGの株式を担保としていた。…