Fri. Aug 1st, 2025

パフォーマンスワークスNW(PWNW)が設立25周年を迎え、その記念イベント「25 Hours!」が8月1日から3日にかけて開催されます。

この3日間にわたるセレブレーションは、「熱心な実験、素晴らしい混沌、繊細な親密さ、コミュニティの構築、厳格な遊び、そして情熱的なアート制作」の25年を称えます。

特に、25時間にわたるワークショップ、トーク、パフォーマンス、カラオケ、ダンスパーティー、そして閉幕の日曜日のブランチがプログラムに組まれています。

パフォーマンスワークスNWは、リンダ・オースティンとその夫で照明デザイナーのジェフ・フォーブスによって運営されており、常に進化し続けるスタジオおよびパフォーマンススペースです。

リンダ・オースティンは、受賞歴のあるダンサー、振付家、パフォーマンスアーティスト、作家であり、1999年にPWNWを設立しました。

オースティンはオレゴン州メドフォード出身で、ルイス&クラークカレッジを経て1970年代後半にニューヨーク市に移住し、ダウンタウンのダンスシーンに没頭しました。

彼女の作品は、Performance Space 122、Danspace Project、The Kitchen、Movement Research at Judson Churchなどで上演されています。

1998年にポートランドに戻ったオースティンは、小さな教会を買い取り、スタジオに改装し、パフォーミングアーツの非営利団体であるパフォーマンスワークスNWを設立しました。

PWNWは、現代パフォーマンスに関する実験、創造、対話を促進するスタジオシアターとして知られています。

オースティンの作品は、1983年から制作されており、即興的かつ高度に振付けられており、ユニークなビジュアル要素、ユーモア、詩的なジェスチャーを組み合わせて、ダンス「すべき姿」に対する期待を覆します。

彼女は、2017年のファウンデーション・フォー・コンテンポラリー・アーツのマーシー・カニンガム・アワード、2014年の地域芸術文化委員会のパフォーミングアーツフェローシップ、1992年のニューヨーク芸術財団のフェローシップ、2007年および2019年のオレゴン芸術委員会からの助成金など、多くの名誉を受けています。

彼女の作品はRACC、ポール・G・アレン家族財団、Movement Researchからの支援を受け、Djerassiやロバート・ウィルソンのウォーターミルセンターでのレジデンスがあります。

彼女の執筆は、Movement Research Performance Journal、Tierra Adentro(メキシコ)、文学誌FO A RM、2003年のMIT Pressコレクション『Women, Art & Technology』に掲載されています。

2月、アーツウォッチのライター、エイミー・レオナ・ハビンはオースティンとインタビューを行い、作品制作やインスピレーションの源、そしてPWNWの25年間について話し合いました。

この交流の詳細を知りたい方は、こちらのリンクをチェックしてください。

現在、PWNWがこのマイルストーンを迎える際、地域の芸術シーンにおけるさまざまな活動も注目されています。

8月には、パシフィック・ノースウェスト地域の多様性、創造性、そしてコミュニティへの深い根ざしを反映したダンスのプログラムがそろっています。

A-WOLダンスコレクティブの空中演技、西リンの木々の中にある感動的なパフォーマンスから、バラタナティヤムの独奏やアンサンブル作品まで、SKNダンスフェスティバルの名高いパドマーシュリ・バラタナティヤムアーティスト、リーラ・サムソン、スパンダダンスカンパニーが出演し、クラシックな伝統、実験的な実践、現代のイノベーションに根ざしたパフォーマンスが披露されます。

また、オープンスペースのサマー・スープショーケースとNWダンスプロジェクトのサマー・プログラムのフィナーレもあり、アーティストと観客、場所との深いつながりが強調されます。

さらに詳細な情報は以下にまとめました。

Prakashya
リーラ・サムソンとスパンダダンスカンパニー
カラバラティダンススクール主催
8月2日、午後3時
ポートランド・コミュニティカレッジ、シルバニアキャンパス・パフォーミングアーツセンター、12000 S.W. 49th Ave.、ポートランド

チケット購入は、カラバラティにZelleでの支払い971-864-4949を通じて可能です。

1995年に受賞歴を持つバラタナティヤムアーティスト・リーラ・サムソンによって設立されたスパンダダンスカンパニーは、従来のソロパフォーマンスに重きを置いていたスタイルを再構築した画期的なアンサンブル作品で知られています。

サムソンによる振付は、抽象的・象徴的なテーマを探求しつつ、バラタナティヤムのクラシカルな語彙に根ざしています。

パフォーマンスは通常、男女両方の約8人のダンサーが関与し、性別に基づくストーリーテリングや従来のプロセニアム的演出を超えた空間的かつテーマ的な探求を行います。

「Prakasya」というタイトルは「manifest」または「bring to light」を意味し、南インドの詩人たちの作品との継続的な関わりを反映しています。

特に愛や人生、自然、そして精神的な渇望について語る詩人たちの作品が中心となります。

表現、リズム、動作を通じて、Prakasyaはこれらの作品の詩的かつ感情的な深さを現代的な視点から見せます。

サムソンはカララクシェトラで訓練を受け、後にそのディレクターや、サンギート・ナタク・アカデミーおよび中央映画認定委員会の委員長を務めました。

1990年にパドマーシュリを受賞し、マニ・ラトナムの映画『O Kadhal Kanmani』にも出演しています。

彼女の会社、スパンダ(「脈動」または「振動」を意味する)は、インド国内外を問わず広くツアーを行い、アンサンブルバラタナティヤムにおいて先駆的な存在となっています。

次に紹介するのは、アート・イン・ザ・ダーク: 10 Lawsです。

A-WOLダンスコレクティブによる演目
7月24日午後7時30分および8月2日午後11時
メアリー・S・ヤングパーク、19900ウィラメットドライブ、ウェストリン

A-WOLダンスコレクティブ(空中演技制限なし)は、再び星空の下で木からぶら下がっての「アート・イン・ザ・ダーク」のパフォーマンスを行います。

ウィラメット川に並ぶメアリー・S・ヤングパークで、このトリオは予測不可能なパフォーマンス体験を生み出します。

このパフォーマンスは、地上と天上の境界を超えた魔法のような瞬間を創り出します。

続いて、バンクーバーアーツ&ミュージックフェスティバルを紹介します。

7月31日から8月3日
エスタショートパーク、605エスター通り、バンクーバー、ワシントン

バンクーバーアーツ&ミュージックフェスティバルは、四日間の無料イベントで、街中およびエスタショートパークにおいてダンス、音楽(オペラ歌手のルネ・フレミングを含む)、アート、そして食事が楽しめます。

今年のフェスティバルでは、インド、ラオス、タヒチ、メキシコ、ベトナム、アイルランド、コンテンポラリーおよびバレエなど、様々なダンススタイルが紹介され、Anavai O Te Ora、コロンビアダンス、サラダ・カーラ・ニラヤムなどのグループがパフォーマンスを行います。

また、ポートランドを拠点に活動しているショーン・キーラックダンスカンパニーはテレマサン・マセリの振付、ヘザー・パーキンスによるオリジナル音楽で「Evidence of Division」を上演します。

次は、オープンスペースによるサマー・スープです。

7月31日から8月8日
オープンスペースクリエイティブコンテナ、Oregon Contemporary内、8731 N. インターステイトアベニュー、ポートランド

サマー・スープはオープンスペースの年次サマーショーケースで、円形にパフォーマンスされる多彩なダンス作品が楽しめます。

アーティスティック・ディレクターでプリンセス・グレース・アワード受賞者のフランコ・ニエトは、自身の作品の抜粋を紹介し、シューベルトの「アヴェ・マリア」に合うデュエット「Bloom」を披露します。

このプログラムには、ゲストアーティストとしてオレゴンバレエシアターのカンパニーメンバーであるローレン・フラワーが、ニエトの「STRUCTURALLY Sound」でパフォーマンスを行います。

チン・チン・ウォンの新作はオープンスペースのカンパニーアーティストのためのもので、メーガン・ドーヘニーとイリヤ・ニクーロフによるアンサンブル作品「While We’re Us」も登場し、今年初めにプレミアされた作品です。

NWダンスプロジェクトによるサマー・ダンスプラットフォームショーイングが続きます。

8月1日、午後5時30分および午後7時30分
NWダンスプロジェクトのクリエイティブセンター、211 N.E. 10thアベニュー、ポートランド

NWダンスプロジェクトの3週間のサマー・トレーニングプログラムの最終ショーイングでは、カンパニーダンサーのイングリッド・フェルディナンドとアレハンドロ・プレシアドによる新作が披露され、400を超えるオリジナル作品からの抜粋も上演されます。

最後に、PWNWの25周年記念イベントである「25 Hours!」を再度強調します。

8月1-3日
パフォーマンスワークスNW、4625 S.E. 67thアベニュー、ポートランド

パフォーマンスワークスNWでは、実験的でコミュニティ主体のアートを祝う25年を記念して、25時間のイベントを開催します。

このイベントは振付家リンダ・オースティンが参加し、エミリー・ジョーンズやハンナ・クラフチクがコンタクト・インプロビゼーションのワークショップを実施します。

また、リンダ・K・ジョンソン、ダニエル・ロス、ステファニー・ラヴォン・トロッター、ティム・デュロシェによるパフォーマンス、即興、トークも行われます。

このイベントには、前衛劇作家リチャード・フォアマンを敬う「Foreman Fest Redux」が含まれ、アーリー・ワームズ(ジョン・ベレンゼン+友人たち)、ロングドライブシアター、エリン・ボバーグ・ダウトン、アリー・ハンキンズ+キーオン・ガスキン、デイビッド・アベル+マーク・オーウェンズ、ジェームズ・イアリー、ペッパー・ペッパー、ロイス・リーヴィンなどが登場します。

他の見所として、ムースとスクワーレル・ポエッツ・キャバレーがあり、デイビッド・アベル、クリス・アシュビー、ネイト・オートン、ジェームズ・イアリーが参加します。

また、マイセリウム・ドリームスプロジェクトの一環として、リンダ・K・ジョンソンとリンダ・オースティンの間で行われる「PASTfuture」のトークも行われ、週末の締めくくりとしてアエロビクスのクラス、ダンスパーティー、ブランチ、パフォーマンス、オークションも予定されています。

さらに、PASTfutureロングフォームアーカイバル・カンバセーションも行われます。

リンダ・K・ジョンソンとのリンダ・オースティンのカンバセーション
8月2日午後3時
パフォーマンスワークスNW、4625 S.E. 67thアベニュー、ポートランド

PASTfutureロングフォームアーカイバルカンバセーションシリーズは、2022年に始まった、ポートランドのダンスや学際的アーティストであるリンダ・K・ジョンソンによるダンス地図作成およびインタビュー・プロジェクトの一部です。

このアーカイバルプロジェクトは、ダンスアーティストに自らの芸術的な旅を反映し、マイセリウムネットワークのつながり、相互関係、そして関係性の質からインスピレーションを得た手描きマップを作成するよう促します。

このインタビューコンポーネントであるPASTfutureは、ポートランドのコミュニティ内のダンサーたちの物語の包括的な口述記録を作成することを目的としています。

この月のシリーズでは、PWNWの設立者でありアートディレクターのリンダ・オースティンとの対話が行われます。

PWNWは、自身のスペースにおいて25年を祝っており、4625 S.E. 67thアベニューでの25時間にわたる祝典の一環として行われます。

次回のイベントには、SKNダンスフェスティバルが予定されています。

8月10日、午後2時および午後6時
ニューエクスプレッシブワークス、810 S.E. ベルモント通り、ポートランド

サラダ・カーラ・ニラヤムとスウェタ・ラヴィサンカールの提供で、特別なバラタナティヤム作品、ライブ音楽、ヘナアート、飲食が楽しめるイベントが開催されます。

このプログラムには、ヴivek Ramananによる「Thanimai: A Moment Alone」が含まれ、独りの時間を探求する作品として、バラタナティヤム、コナコール、ミリダンガムによる演目が披露されます。

サンガム詩や現代タミルの作曲に合わせて行われ、サラダ・カーラ・ニラヤムのライブ音楽アンサンブルとのコラボレーションにより上演されます。

さらに、スウェタ・ラヴィサンカールによる新作アンサンブル作品もプログラムに含まれており、10人のダンサーとライブオーケストラによって、タミルの著名な詩人ティルヴァルの作品をインタープリテーションします。

この作品では、倫理、道徳、そして生き方のアートに関する考えを探求し、「トゥルハンフォール」の構造による親切に織り込まれた知恵が作品に反映されます。

最後に、2025年インディアフェスティバルをお知らせします。

インディアカルチャー協会ポートランド主催
8月24日、午前10時から午後8時30分
パイオニア広場、701 S.W. 第六通り、ポートランド

インディアカルチャー協会ポートランド(ICA)は、1980年にポートランドでインド文化を促進するために設立された非営利団体です。

このフェスティバルはインドの独立記念日を祝うもので、毎年1万人以上が訪れます。

フェスティバルでは、ライブ音楽、ダンス、食べ物、ベンダー、エンターテインメントが一日中楽しめます。

PWNWの25周年セレブレーションと地域の様々な文化的活動は、アートがどのようにコミュニティを結びつけ、豊かな交流をもたらすかを強調する貴重な機会です。

画像の出所:orartswatch