ハワイの皆さん、週末を楽しんでいますか？スペクトラムニュースハワイの週刊シリーズでは、今週見逃したかもしれない主要なニュースを振り返ります。
### 1. カイザーの労働者、10月14日から5日間のストライキを計画中
オアフ、マウイ、ハワイ島、カウアイの約2,000人のカイザー・パーマネンテの労働者が、突然の状況変化がない限り、10月14日午前6時30分から始まる5日間のストライキを計画しています。
UNITE HERE Local 5およびハワイ看護師・医療専門家協会（HNHP）は、金曜日にカイザーの管理者に対し、ストライキの意向を示す必須の10日間の通知を提出しました。
両組織は、病院のスタッフ、医療助手、検査助手、薬局技術者、栄養専門家、清掃スタッフなど、多くのカイザーの職員を代表しています。
このストライキの通知は、カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州の数万人のカイザー労働者を代表する組合の通知とも連動しています。
Local 5とHNHPは、4月以来、新しい労働契約についてカイザーの交渉者と協議を行っています。現行契約は9月30日で期限切れとなりました。
カイザーの労働者は、ハワイの高い生活費に見合った賃金の引き上げや、スタッフ比率の改善、労働条件の保護、スタッフと患者の安全に直接影響する他の分野の改善を求めています。
「私たちのメンバーは、カイザーがハワイの労働者と私たちが毎日提供する高品質の患者ケアの価値を認識するために必要であれば、この次のステップを踏む準備ができています」とLocal 5の財務書記兼財務部長ケード・ワタナベは述べました。
「カイザーは、質の高いケアが得られる理想的な場所ですが、メインランドの従業員よりも私たちの労働者に少ない賃金しか支払わないのは不公平です」と彼は付け加えました。
組合によると、ハワイのカイザーの労働者はメインランドの同業者に比べて最大30％少ない賃金を受け取っており、これが高い離職率を招き、より高い賃金を求めて他の職場に移る熟練した労働者の喪失を引き起こしています。
2024年のLocal 5が代表するカイザー労働者約800人を対象に行った調査では、回答者の84％が生活費の高さから州を離れることを考えたことがあると報告しています。
Local 5の代表するハワイのカイザー労働者の離職率は11％を超えており、カイザー全体の離職率は8％です。
「ハワイアライアンスのメンバーは、患者ケアと質の成果に影響を与えるCOVID後のスタッフ不足を依然として抱えています」とHNHPの会長テリリン・カルヴァロ・ルークは述べています。
「患者は今より深刻な状態にあり、より多くのケアを必要としていますが、スタッフ比率や業務量は調整されていません」と彼女は付け加えました。
HNHPのメンバーは、カイザーが安全な患者のスタッフ比率と、最良の労働条件、賃金、福利厚生に焦点を当てた公正な契約にコミットする必要があると訴えています。
ストライキ通知に対するカイザーの反応では、同社は従業員に利益をもたらしつつ、質の高く手頃な医療を提供し続けるための合意を達成するために誠実に交渉を続ける意向を表明しています。
カイザーの現在の提案には、4年間で平均20％の賃上げが含まれています。
### 2. ハワイのサッカーチーム、ICUにいる選手2人を持つカリフォルニア州フルーティントンで敗北
ハワイのサッカーチームは、相手チームと試合後に祈りの輪を形成し、緊急治療を必要とする2人に癒しのエネルギーを送りました。
今回、レインボー・ワヒネは、負傷した選手2人を持つカリフォルニア州フルーティントンのタイタンたちと手をつなぎました。
翌土曜日の夜、選手たちはオレンジ郡での交通事故により緊急治療室に運ばれました。
UHのコーチ、ミチェル・ナガミネは、試合後の電話インタビューで「今夜の試合は勝ち目がない状況だったと思います」と語りました。
「観衆は大きく、チームはインスピレーションを受けていました。彼らは非常に感情的にプレーしました。」
試合が行われるかどうかは事故の影響で不透明でしたが、試合は決行され、負傷した選手たちは安定した状態に回復したとのことです。
カリフォルニア州フルーティントンの選手たちは、シャツで負傷した選手たちの番号を印刷して出場しました。
この試合で、フルーティントンはレインボー・ワヒネに対し、2-1で勝利し、勝ち点を維持しました。
試合後、ナガミネは涙を流すCSUFの選手たちを一人一人抱きしめました。
「結果が違っていたらよかったのに。カリフォルニア州フルーティントンは、この数日間で誰もが経験できないようなことを乗り越えてきました」と彼女は述べました。
「試合が終わって安心しましたし、選手たちが無事で良かったです。」
UHのコーチは、UCサンタバーバラとの無得点ドローの試合後、選手たちに事故のニュースを伝えました。
「とても悲しいです」とUHのディフェンダー、パイパー・バータニは語り、「何もかもを当たり前に思わないことが大切です。」と付け加えました。
### 3. 新しいオンライン計算機を通じて、住宅所有者が月々の水使用を管理可能に
2026年1月1日から、ホノルルの住宅所有者向けに計画されている下水道料金の引き上げが開始されます。
これに備え、市の環境サービス部は、「少なく使って、少なく支払う」キャンペーンを開始しました。
新しい料金構造では、基本料金は減少し、使用量に基づく料金が増加します。
これにより、顧客は毎月の請求書をより管理できるようになります。
「住民が料金を管理する力を持っていることを知っていただきたい」と、環境サービス部のロジャー・バクバック部長は述べました。
新しいオンライン計算機と水の節約に関するヒントを使用すると、みんなが簡単に計画して節約できるようになります。
環境サービス部は、過去1年にわたり、さまざまなコミュニティで下水道料金の引き上げについての10回以上のタウンホールミーティングを開催してきました。
しかし、料金の開始日は2026年1月1日に延期されました。
更新された料金体系は、ホノルルの下水処理施設の運営、保守、アップグレードを資金調達するためのものです。
環境サービス部の資本改善プログラムには、サンドアイランド下水処理施設の連邦義務に基づくアップグレードが含まれ、2025年から2040年までに100億ドルかかります。
この料金の引き上げは、規制要件を満たすための修理およびアップグレードプロジェクトや、気候変動や海面上昇に備えるためのインフラの準備を資金調達するためにも使用されます。
新しいインタラクティブなオンライン計算ツールは、顧客が将来の請求書を見積もるのを支援し、水を節約することでコストを削減できることを示します。
### 4. 非営利団体が雨水の環境被害を軽減するため、住宅所有者に無料の雨水バレルを提供することを希望
9月のある朝、モアナルアの家で、ポノ・ホームのグラント・ヘルベットがパワードリルを使用して、屋根からの雨水をキャッチする50ガロンの雨水バレルを接続するために雨樋のダウンスパウトに穴を開けました。
この新しい雨水バレルの設置は、最初のパイロットプログラムである「雨水捕捉インセンティブプログラム」の一環であり、非営利団体のマラマ・マウナルアによって行われ、オアフ全体の約300世帯に無料の雨水バレルおよびその他のグリーンな雨水インフラが提供されます。
このパイロットプログラムは終了しましたが、マラマ・マウナルアは得た教訓を基に、より多くの人々や組織に雨水バレルについて教育し、プログラムを拡大するために追加の資金を募ることを希望しています。
「これは出発点です。メッセージであり、これはコミュニティにとっての解決策であることを伝える手段です」とマラマ・マウナルアの科学および計画のディレクター、パム・ウィエントは述べました。
雨水バレルは、住居の屋根からの雨水を集め、路上に流れ込むことを防ぎます。
この水は、最終的には未処理のまま海に流れ着き、汚染物質を収集し、人々の健康に悪影響を与え、沿岸の生態系を傷つけます。
「すべての家庭が一つ持っていると素晴らしいでしょう」とウィエントは述べました。
彼女は、雨水バレルはハワイのどの家庭にとっても有益であり、洪水を減少させ、雨水を捕捉することで地下水を再充填するのにも役立つと説明しました。
マラマ・マウナルアは、個々の住居がグリーンな雨水インフラを実施する上での最大の妨げは、知識とコストであると考えています。
彼女によれば、雨水バレルとダイバーターの価格は約150-180ドルですが、設置にかかるサービスプロバイダーへの料金も加わります。
パイロットプログラムでは、住民からの申請を募り、約260の雨水バレルの費用と設置をカバーしました。
さらに40の世帯は、雨水捕捉の代替オプションとして、カスタム設計された100平方フィートの雨庭または適切なネイティブツリーを受け取りました。
マラマ・マウナルアは、これらのオプションは高価であるため、設置には契約者が必要であり、あまり多くの人に提供されなかったと述べました。
### 5. セントルイス、2009年以来初のカラエポハク校内でのヴァーシティフットボールゲームを検討
セントルイス校は、自身のフットボールプログラムの未来を自らの手でコントロールしたいと考えています。
名門クルセイダーズは、ヴァーシティチームのための恒久的なホームスタジアムを持っておらず、11月1日にカラエポハク校の練習場でプナホウとの対戦を行う許可をインタースクールリーグ・オブ・ホノルルに求めました。
昼間の試合にする必要があります。
なぜなら、照明がないためです。
アスレチック・ディレクターのダン・ヘイルは、日曜日に「状況は流動的」と述べ、クルセイダーズがカメハメハとの試合での28-21の敗北を受けて、実現に期待を寄せています。
「これは本当にILHに関することです」とヘイルは述べました。
「私たちは、観客席や（ポータブル）トイレを持ち込む計画があります。それが承認されれば、次に進みます。」
プナホウとの試合はもともと9月27日にラドフォードで行われる予定でしたが、OIA校がホームフィールドの使用を取り消し、試合の公式も代替地を調整できなかったため、行われませんでした。
セントルイスのラドフォードでの試合では、試合終了時に選手たちの間で乱闘が発生しました。
セントルイスは1970年代中頃からアロハスタジアムを本拠地として使用していましたが、2021年シーズンで閉鎖されたためそれが終了しました。
クルセイダーズは、スキッパ・ディアズスタジアムでホームゲームをプレイする契約を結びましたが、2024年シーズンからは使用できなくなり、ラドフォードに移行しました。
この試合では、勝利がなければ、尚且つファンの多い支持を受けられない部分がありました。
「他の学校がセントルイスのような大きなファンベースを持つ学校をホストするのは難しいのです」とファリントンのADハロルド・タナカは述べました。
ヘイル氏もこの点を認め、「他の学校がセントルイスをホストするのは難しいと思います。」と付け加えました。
私たちは他の学校がしてくれたことに感謝しています。
今後もこの状況を乗り越えるため、できるだけ早くカラエポハクにたどり着きたいと考えています。
画像の出所：spectrumlocalnews