8歳の少年、後にジョン・ロー121として知られる彼は、危機の最中にワイマナロの新しい養護家庭に到着しました。
JRと彼の兄弟たちは、3年前に生物学的な親から引き離されました。母親が、薬物中毒の父親に襲われていたとき、兄の頭にハンマーを誤って当ててしまったのです。
彼らはしばらくの間、叔母のもとに預けられましたが、州の児童福祉局が訪れた際、叔母は5歳のJRと2人の幼い兄弟に隠れるように命じました。
しかし、彼らはあまりにも大きな音を立ててしまい、ソーシャルワーカーたちはクローゼットのドアを開け、彼らを連れ去ってしまいました。
その後、JRは母親の隣人に預けられました。兄弟から切り離され、彼は3年間彼女の下で過ごすことになりました。しかし、彼女はもはやJRを養うことができないと州に告げました。
JRは、彼女が彼を気にかけていたとはいえ、1998年5月に彼女が助けを求めた日のことを思い出しました。その日、JRは彼女が自分を「飢えさせようとしている」と指摘しました。そして、死ぬまで頭を壁に打ち付けるべきかもしれないと考えたのです。
州の児童福祉局は、JRの緊急養護先を見つける間、彼をKahi Mohalaという急性入院治療プログラムに入れることを試みていました。
また、複雑な行動を持つ問題児を扱うために特別に訓練された養護家庭への入所も検討されていました。JRは何度も移動させられました。養護家庭が一時的なものであったり、養護親たちが彼を扱いきれないと言ったりしたからです。
最初のCWSへの電話から10日後、彼の新しい養母はJRをジョン・テイシェイラという男に紹介しました。彼女とテイシェイラは共にチワワを飼っており、彼女はJRをワイマナロの彼の家に連れて行きました。
テイシェイラは、問題を抱えた少年たちを扱うことで知られ、十年前から数十人を養子にしていました。
ワイマナロの彼の住まいは、コオラウ山系の溶岩岩柱を背景にしたヤシの木が並ぶゲートのある道の終わりにありました。テイシェイラは、彼の家で5人のティーンエイジャー、すなわち3人の養子と、システムから年齢を超えた元養子、さらに彼が法的な保護者になった別の子どもと一緒に生活していました。
テイシェイラとその子たちは、彼らが販売するために育てた犬たちと鶏たちの世話をしていました。多くの日、彼らはトラックに乗り、海岸沿いの馬牧場に行って作業をし、何人かは乗馬を学びました。
児童福祉局の職員たちの考えでは、この田舎暮らしはトラウマを持つ子供たちにぴったりの環境と見なされていました。
JRはすぐにこの生活に馴染みました。その初めての訪問の帰り道、養母が彼にこの家に住みたいか尋ねると、JRは「はい」と答えました。
彼は、最初の養護家庭で3年間ほとんど自分の部屋に閉じ込められていたと言います。今、彼は他の少年たちに囲まれて新鮮な空気を吸うことができました。
「外で遊べる自由があるのは気持ちが良かった」と、彼は言いました。
テイシェイラもまた、JRが彼の家に住むことになった日のことを覚えていました。彼はJRにどこで寝るかを示し、JRを連れてきたソーシャルワーカーと一緒に座って、彼が新しい家を見つけるのに苦労している理由や、彼の問題行動について話し合いました。
このことを示すように、JRはその初日、ズボンを下ろし、尻を見せて道を走り出しました。テイシェイラは「犬に噛まれるぞ」と叫び、JRは戻ってきました。
それはJRにとって良い場所に見えましたが、彼はKahi Mohalaに入るためのベッドが空くまで待つ必要がありました。しかし、数週間が経過するにつれて、JRの行動は多少安定してきましたが、入院プログラムや治療的養護家庭に送る計画はいつの間にか消えてしまいました。
数ヶ月後、親族がJRを養子に欲しいと申し出たとき、州の職員はそれを拒否しました。彼らによれば、テイシェイラはJRの「最良の擁護者」であるとのことでした。
こうしてJRは家庭を得ました。テイシェイラは州にとって問題を解決しました。彼は、多くの人が望んでいない養子の住まいを提供していました。この戦略には高い代償が伴いました。
JRや他の養子たち、そして最終的には州自身がその代償を払うことになるのです。「フライズの王」
この物語は、JRがテイシェイラの家に到着してからの25年間の出来事を綴っています。
2024年、JRは自らが経験した数年間の性的虐待に対する主要な裁判判決を勝ち取りました。
裁判官は、テイシェイラがJRを100回も性的に虐待した事実を認め、さらに別の養子の男の子に対しても同様の行為を行ったと認定しました。
テイシェイラは、自らの寝室を別の養子の息子と共有していました。また、ある異なる養子の兄は、別の年上の養子によって性的に襲われました。
テイシェイラはその件を知ったとき、その子に母親に決して話さないように言いました。彼は、その母親をよく知っていたからです。その子はそれを決して話しませんでした。
テイシェイラは、少年たちを殴打し、何人かは逃げ出そうとしました。しかし、2024年の判決はテイシェイラに対するものではありませんでした。
彼はすでにJRとの間で和解が成立していました。それはハワイ州の児童福祉制度に対するものでした。この官僚機構はホノルルの法廷で裁判にかけられました。
そして、多くの失敗は、州がその訴訟で明らかにされたように、未解決のままであり続けています。
養子たちは家族から隔離されていました。一部は、児童福祉局の職員が月に一度、彼らに対して行うべき訪問をほとんど、あるいはまったく受けなかったと述べています。
悪いことが起こり始めると、報告する相手がいなくなりました。いくつかの虐待の報告が表面化したものの、それは却下されたり無視されたりしました。
この物語は1990年代と2000年代のハワイにおける養子の子供たちに起こった出来事の縮図です。そして今もそれは続いていることを示唆する証拠があります。監視の欠如、虐待の報告の徹底した調査の失敗、子供たちの身体的およびメンタルヘルスのニーズへの対応の不備が含まれます。
これらは、2000年代初頭にハワイの児童福祉プログラムに対して行われた連邦レビューで詳細に説明されていますが、それらはテイシェイラの養護家庭でリアルタイムで発生していました。彼の「奇跡の作り手」としてのポジションは、田舎の厳しい愛の環境が持つ陰惨な側面を隠していました。
この家庭を通過した養子たちは、今や30代や40代になっています。彼らは皆、養子に出される前に家族の分断を経験しましたし、良くも悪くも様々な影響を受けてきました。テイシェイラとの時間も、彼らを形成しました。
数名はうまくやっており、テイシェイラに感謝を示しています。しかし、彼のもとで暮らした約60人の少年たちには、犯罪歴、精神的病、薬物依存、ホームレス状態、さらには、少なくとも1人は自殺に至ったケースもあります。
この記述は、JRの後の訴訟に関する法廷記録、警察および検死報告書、ビジネスや不動産の記録、ソーシャルメディア、新聞アーカイブ、ハワイの養護制度の連邦レビュー、およびJRや他の養子、そしてその親族とのインタビューに基づいています。
これらを総合すると、誰も見ていない時に養護家庭で何が起こり得るかの生々しい絵が浮かび上がります。
「テイシェイラの養護家庭での若い少年の生活は、『フライズの王』に匹敵する生存のための闘いでした。」と、JRの訴訟の裁判官は2024年に述べました。
“年上の少年たちは虐待的であり、被告テイシェイラは自らが虐待者であるにもかかわらず、年下の少年たちを彼らから守ることに失敗しました。”
ジョン・テイシェイラとは？
テイシェイラは1958年に生まれ、ココヘッドで育ちました。その地域は今や高級住宅街となっています。彼の母親シルビアは他の養護母でもあり、ポルトガルとハワイの特産品であるビーニャ・ダルホスのような料理で知られていました。
彼の父親と両方の祖父は馬に関わっており、テイシェイラはその伝統を受け継ぎました。カラヘオ高校を卒業後、彼はハワイのタートル・ベイ・ヒルトンで10年間、馬丁として働いていました。
彼はその後、カネオヘのチャップスイ・ジョイントで勤務したり、銀行の夜間清掃員や学校の用務員として働いていました。
1983年、彼はカネオヘのSearsから289.99ドルの溶接器具を盗もうとしたとして、一級窃盗罪に有罪判決を受けました。彼は5年間の保護観察と100時間の社会奉仕を命じられました。
ホノルル消防局のキャプテンは彼を擁護し、テイシェイラが彼の家に馬を置いてから、特に長い付き合いがあると述べました。
「私の妻と私は彼を非常に好きで、大切にしています。」と、その消防署長の言葉には、彼らはテイシェイラを「自分たちの翼の下に置いた」との記述もありました。
そして、テイシェイラが中年に差し掛かった頃、彼の生活は新たな方向性を持つことになりました。彼は少年たちを預かる養育者としての道に入るのです。
そのきっかけは、ある保護観察官からの電話でした。彼は、家を逃げ出したティーンエイジャーがタータル・ベイのビーチに漂っていることを心配していました。若者はカフク高校で教室を盗んでいたのです。
その少年は保護観察官に、彼がテイシェイラを知っていると語りました。その結果、2つの家族は知り合いであることが分かりました。保護観察官は、テイシェイラがその少年を自宅に受け入れる意向があるか尋ねました。
最初、テイシェイラは「いいえ」と言いました。しかし、少年の母親と彼自身の母親との会議を経て、彼は考えを変えました。何回かの後、その少年は彼の家で2年間過ごしましたが、その後は元の家庭に戻りました。
この養護の配置は州の司法によって手配されていました。しかし、CWSのソーシャルワーカーたちがテイシェイラが何をしているのかを発見したとき、彼らは彼に他の少年たちも預かるよう頼むようになりました。
「それ以降、彼らは私の家に子供たちをどんどん入れてきました。」とテイシェイラは、彼が67歳の現在、ビッグアイランドの山の中で生活する中、5月にCivil Beatのインタビューで語りました。
「私は特別な訓練を受けたわけではありません。 CWSの養護者としての標準でのものでした。」しかし、JRや他の子どもたちのために任命された弁護士は1998年に、テイシェイラを「問題を抱えたティーンエイジャーを扱う達人」と評しました。
CWSも同様に感銘を受けました。以前の机の文書の専門家による調査にあるように、「彼は優れた養護者です。」と彼らは述べました。また、養護する際の事前調査では、「ジョン・テイシェイラは良い養護者です。私たちは、このような少年たちを扱える養護親がもっと必要です。」とも報告されています。
実のところ、CWSは他に選択肢が少なかったのです。
州がJRをテイシェイラに預けた際、あるソーシャルワーカーは「ジョンは唯一のオプションだ」と記述しました。
テイシェイラ自身も後にその圧力を認めます。「ソーシャルワーカーが子供を連れてくる時、彼らは他に置けるところがないと言うのです。」
この圧力は非常に強力でした。州では、U.S.全体と同様に、記録的な数の子供を養護に入れていました。
全国的には、数は1999年に天井を迎えました。それはJRが置かれた年のことで、568,000人に達しました。
その後もハワイでは数は増加し続け、2003年には5,000人を超えました。
数多くの子供たちを収容しなければならなかったため、ソーシャルワーカーたちは養護親による不正の証拠を見落としがちであると、ナショナル・コアリション・フォー・チャイルド・プロテクション・リフォームの理事であるリチャード・ウェクスラーが指摘しています。
「養護の中での虐待を無視する圧力は、最悪の時期のものでした。」とウェクスラーは語りました。
「しばらくはそれが続くでしょう。養護からの撤去率がどこでも大幅に低くなるまでは。」
国の生活
JRは教育者によって非常に知的であると評価され、2年生のクラスでは最高の読者でした。しかし、彼の行動の問題は明らかでした。
専門家の報告によれば、彼は大人に対して罵声を浴びせることがあり、時には彼らを噛むこともありました。新しい養護家庭において、彼は馬にゴルフボールを打っていました。
しかし、JRがテイシェイラの家に到着してから数週間後、彼の新しい養父はその少年には特に問題がないと主張しました。
医者が向精神薬を処方した場合、テイシェイラはそれを与えないと言いました。彼はJRを自分でうまく扱えると考えていたのです。「彼はただの少年だ。」とテイシェイラはかつて言ったとされます。
テイシェイラは少年たちを良く知っていました。JRが到着したとき、すでに5人の少年たちが彼の家に住んでいました。年月が経つにつれて、彼は時にはさらに多くの少年たちを受け入れました。
「非常にバタバタしていました。」と、テイシェイラの馬に関する人間関係を通じて彼を知ったアリシア・マクカンバースは言いました。
「たくさんの叫び声がありました。なぜなら、5人の少年と彼が家事をさせようとするからです。」
JRが到着して数ヶ月後、14歳の養子の少年が彼の7歳の養子の弟の腹をBB弾で撃つという事件が起こりました。
JRは、弟がトランポリンの上で跳び跳ねており、クリスマスに貰ったBB弾を「撃って」と言ったことを覚えています。
JRは、その弟が手術を受け、病院に一夜を過ごさなければならなかったのを見ました。「私は彼の腹にあるムカデのような傷を見ました。」とJRは回想します。
彼はまた、テイシェイラが少年たちに「溝で見つけた」と嘘をつくように指示したと述べました。州はこの事件を知ったが、調査は行われなかったようです。
テイシェイラのもとでの生活の多くは、カフクのガンストック牧場での馬に関わる業務に関連しており、彼らはほぼ毎日そこに行っていました。
少年たちは馬に関して非常に熟練しており、万が一のときにロープに絡まらないようにナイフを持ちられることがありました。
養護家庭で過ごす子供たちは、馬房の掃除をすることが特に印象に残っていると言います。
彼らは車いすを馬房に押し込み、糞や尿があった部分をシャベルで取り除く作業をしていました。
その後、彼らは削ったおがくずや砂を撒きました。
「これは馬に関わる中での通過儀礼のようなものです。」とマクカンバースは言います。
「馬房を掃除する術を習得しなければなりません。」
そして、その他の雑用もありましたが、彼らは餌を運ぶようになっていました。また数人の子供たちは乗馬やロープを学んでいました。
ワイマナロに帰ると、さらに鶏やチワワの世話をする雑用が待っていました。
ランチは通常、スープとサンドイッチで、夕食の時にはテイシェイラの母親や近所の人によってもう少し Elaborate な食事が準備されました。
衣服はセカンドハンドの店で購入されていました。
外の世界から隔絶されて、他の養子たちもJRの過去を知っていました。
JRの兄弟たちも母親に会いたがっていましたが、CWSはそれを抑圧しました。
JRはテイシェイラに何度か再度兄弟に会いたいと申し出ましたが、テイシェイラは「兄弟たちの養護親がJRを悪いと言っている」と言いました。
JRは「自分を良くしなければならないかもしれない。」と思ったのですが、「時間が経つにつれて、再度頼んでも同じ答えでした。」
テイシェイラのもとにいた数人の養子たちは、他の監視人がいない場所にいた時間も考えて、JRと同じように感じたようです。
1人は養父がいない間にもかかわらず、たった1回しか彼らのソーシャルワーカーを見なかったという人もいます。
他の一人は、もしかしたら養護家庭のことを時々会っているかもしれなかったが、記憶に残っていないと言います。
ジェームズ・ピッツは、ソーシャルワーカーを見たことがないと言います。
JRは「彼らの親から呼び出されるはずなのに、知っている人がいないのはどういうことなのか？」と気づきました。
JRは、テイシェイラと共に養護家庭で食事をしたりいることが多かったため、周囲にいるという制約のため、 कभी अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सकारात्मक परिणाम की उम्मीद नहीं की।
JRは、ティーシェイラが彼のことを意図的に支配しているのか、時々こすり合わせるかのようにしたことを考慮しています。
ある時、JRが今18歳の青年と喧嘩をし、テイシェイラが彼を殴りたきて追いかけてきました。
彼はジュニアを門に叩きつけました。
肉体的な虐待は日常の一部となりました。JRは、すべての少年がホースやテイシェイラのもとで頻繁に叩かれていたとし、彼への最初の暴力の経験について語りました。
「みんなが叩かれていました。」とJRは語ります。
この主張は、他の数人の少年の話や、少なくとも1人の大人の目撃証言によって後押しされました。
「今のようにはテイシェイラは逃げられなかったと思います。」とピッツは語ります。「事態は激化していました。」
ピッツなどの他の養子たちも、テイシェイラが他の少年たちの亜鉛をつかむことやつめることを考えたことを記憶しています。
彼はテイシェイラが初めて行ったとき、彼はただの冗談だと考えましたが、次第にテイシェイラはジェンダーを愛撫したり触るようになりました。
JRは、テイシェイラが彼とのプレイを続けた時のそれが心地良いものでないと感じたと述べました。
それからテイシェイラは次のステップに移りました。
JRは、テイシェイラと彼の長い間共有していたものであるDodgeバンで食料の買い物をしている時に、次の行動が起こったことを思い出します。
テイシェイラはJRの足の上に手を置きますが、今度はJRはその手を振り退けました。
「触らないでくれ！」とJRは叫びました。
テイシェイラは驚いて、視線をJRに投げかけ、まるでJRが頑固だったかのように見えました。
「僕はもう一人の弱い子供じゃない。」とJRは思い出します。
それは、JRにとって最後の一回になりました。
他の少年たちも、「フライズの王」とも言える養護家庭の警鐘を鳴らそうと試みました。
20年間もその警報は無視され続けるのです。
画像の出所：civilbeat