ハワイの皆さん、楽しい週末をお過ごしください！ これはスペクトラムニュースハワイの週刊シリーズの一部で、今週見逃したかもしれない主要なニュースを振り返ります。
今週の大きなニュース
1. キラウエア火山の噴火が始まり、再び停止し、34回目のエピソードを記録
ハワイ火山観測所は、キラウエア火山の噴火が水曜日の午前12時53分にハレマウマウクレーターの内側で始まり、午前7時3分に約6時間の連続噴火の後に突然終了したと報告しました。
2024年12月23日に始まった現在の噴火は、すでに33回の溶岩噴出エピソードを生んでおり、それぞれは短い活動の休止によって隔てられています。
噴火の初期エピソードでは北側と南側のベントのみで構成されていましたが、南側ベントは北側ベントの溶岩やテフラにより時折覆われていましたが、現在は覆われておらず、むしろ先週末の大部分で光っていたとハワイ火山観測所の責任者ケン・ホン氏は述べています。
30回目のエピソードが2025年8月6日に発生したとき、新たな裂け目が南ベントの南側に形成されました。
31回目のエピソードでは、北と南のベントの間にある光る亀裂エリアに新しい中間ベントが開きました。
32回目のエピソードでは、この中間エリアも噴火しました。
火曜日の夜、午前11時43分頃に、およそ30フィートの高さの小さな噴水を伴う北ベントからの持続的な溢れが始まり、脱ガスしたマグマが地表に押し上げられる兆候を示しました。
午前12時53分には噴水が60フィートを超える高さに成長し、34回目のエピソードの公式の開始を迎えました。
北ベントからの噴水は330フィートの高さに達し、わずかに北東に傾斜してハレマウマウクレーター内の溶岩流を供給しました。
南ベントも午前1時45分から午前7時まで噴火し、約1,300フィートの高さに達する垂直の噴水を見せました。
34回目のエピソードでは約890万立方ヤードの溶岩が噴出しました。
ハワイ火山国立公園に設置された監視ステーションによると、北東方向からの軽風から中風が吹いており、火山ガスの排出物と物質が南と南西に分布することを示しています。
2. ハワイの代表団、政府閉鎖に反応
ハワイの国会代表団は、2018年以来初の政府閉鎖を回避するための立法が通過しなかったことに対し、怒りと失望を表明しました。
米国下院議員エド・ケイス氏は、水曜日の午前0時に閉鎖が始まったと発表した声明の中で「これは深く失望させるものであり、ただただひどい」と述べました。
「この事態は完全に回避可能であり、必要な立法を通過させることは完全に可能です。」
共和党は、民主党が他の側面を交渉するためのさらなる7週間の資金延長に同意しなかったことを非難しました。
民主党は、ホワイトハウスと両院をコントロールしている共和党が責任を持つべきだと主張し、資金措置の合意は将来の資金法案が既存の医療保険法（ACA）の保険料補助金を延長することを保証することを条件とすると主張しました。
「残念ながら、今夜は冷静な判断が優先されませんでした。政府は閉鎖を余儀なくされています」とハワイ州上院議員ブライアン・シャッツ氏は述べました。
「その結果、連邦職員は一時解雇され、ハワイ全体の人々を支えるプログラムが中断されます。私たちは政府を再開させるために毎日取り組み続けます。私の事務所は、困難な時期に住民を支援するために開いています。」
ハワイの代表団は、立法の期限が迫る中で、保険料補助金の年末での期限切れとその結果としての医療保険コストの急騰が中央の問題であることを強調していました。
「人々は医療保険を失うことになる」とシャッツ氏は月曜日の上院の演説で語りました。
「これは冗談ではありません。これは政治的な発言でもありません。これは全国で起こることです。この事態が、民主党や独立党や共和党の優先事項のように語られるのはナンセンスです。数千万人が特定の114％の増加を見ることになるのです。」
「これは共和党にとって非常に損害を与える問題であり、私たちが陰謀的にそれを放置するとするならば、はっきり言って彼らをそのままにしておけるでしょう。しかし、私たちは解決したいと思っています。なぜなら、私たちが代表する人々を心から思い、気にかけているからです。」
ソーシャルメディアに投稿したビデオメッセージの中で、ハワイ州上院議員マイジー・ヒロノ氏は、議会の共和党が「医療保険の手頃な価格を助ける税額控除を喜んで取り除く」と非難しました。
「彼らは私たち民主党がただ平たくなって、共和党に圧力をかけさせておくことを期待していますが、私はそれを一歩も譲りません。」
トランプ大統領と下院多数派リーダーのマイク・ジョンソン氏が、コロナによるインフレを抑えるための補助金の延長についても交渉する可能性があると示唆しましたが、党のハードライナーたちは補助金が失効することに対しては依然として固執しています。
政府閉鎖が発生している中で、ハワイの代表団は有権者に対し、最も差し迫った質問への回答とさらなる支援と情報のリソースを提供するために動いています。
ケイス氏は、最新のニュースレターで詳細なFAQを共有しました。ハワイ州下院議員ジル・トクダ氏も、彼女の公式ウェブサイトに閉鎖に関する情報専用のページを追加しました。
3. EPA、カウアイ島で違法な大型インフラ遮水槽8基を閉鎖
米国環境保護庁（EPA）は、カウアイ島の2つの土地所有者との間で違法な大型インフラ遮水槽に関する和解に達したことを発表しました。
グローブファーム社とハワイガス社は、リフエで8つの大型インフラ遮水槽を閉鎖し、合計104,556ドルの罰金を支払うことで合意しました。
EPAは1999年に大型インフラ遮水槽を禁止しました。これらは未処理の下水を地下に放出し、飲料水源を汚染し、人間の健康を脅かす可能性があります。
これらの違法な大型インフラ遮水槽は、1日あたり20人以上にサービスを提供することが多く、2005年までに閉鎖されるべきでした。
グローブファーム社は、リフエ内の3つの物件を所有しており、2つの物件を下水道に接続し、別の物件に個別の廃水処理システムを設置することにより、7つの大型インフラ遮水槽を閉鎖します。
同社は58,716ドルの罰金を支払うほか、さらに6つの小型遮水槽を閉鎖し、すべての土地を監査して他の大型遮水槽を特定して閉鎖する「遵守監査」を実施します。
さらに、グローブファーム社は、リフエにあるプヒビルディングに隣接する一戸建て住宅の6つの小型遮水槽を下水道に接続し、約96,000ドルの費用をかけて衛生的な廃水処理を行い、遮水槽が引き起こす環境リスクを軽減します。
「グローブファームは、リフエの土地における大型インフラ遮水槽の閉鎖のため、EPAと積極的に協力してきました」と、グローブファームの広報担当者はスペクトラムニュースハワイへのメールで述べました。
「これらのLCCは、当初はEPAによってUIC規則の下での運用が許可されていたと分類されました。私たちは、これらのLCCが現在UIC規則の違反であると通知された瞬間から、すぐにEPAと協力して問題を解決するために動きました。」
ハワイガス社は、リフエにある商業ガス製品保管およびショールームのエリアにおいて、すでに1つの大型遮水槽を閉鎖しました。ハワイガス社は45,840ドルの罰金を支払い、またウアイアルアにある住宅のために2つの小型遮水槽を州認可のセプティックシステムに置き換えるために約115,000ドルを費やします。
「ハワイガスは、環境と地域社会に対する責任を真剣に受け止めています。EPAから違法な大型インフラ遮水槽があるとの説明を受けた際、ハワイガスはすぐにその遮水槽を閉鎖する行動を取りました」と、ハワイガスの広報担当者は述べました。
「EPAとの和解を進める中で、ハワイガスは、遮水槽を閉鎖する支援を行うローカルコミュニティへのプロジェクトを提案しました。このプロジェクトの一環として、ハワイガスは、2つの一戸建て住宅の遮水槽を州認可の独立した廃水処理システムに置き換えるお手伝いをします。」
2005年以降、EPAはハワイで少なくとも3,900の違法な遮水槽の閉鎖を命じ、560万ドルの罰金を科しています。EPAによると、ハワイにはまだ1,000以上の大型インフラ遮水槽が残っています。
「すべての遮水槽が閉鎖されることは、ハワイの地下水、沿岸水域、ビーチがよりクリーンになるための進歩を意味します」と、EPAの太平洋南西地域の執行および遵守保証部門のディレクター、エイミー・ミラー氏はニュースリリースで述べました。
4. マウイ郡フェアが大規模に4日間カムバック、10月2日から5日
マウイ郡は、6年の休止を経てマウイ郡フェアを復活させ、10月2日から5日まで、ワー・メモリアル特別イベント複合施設で4日間のライブ音楽、エンターテインメントなどを提供します。
第98回目のコミュニティイベントは、木曜日の午後4時30分から6時30分までのパレードで始まり、元市長のマイケル・ビクトリーノ氏がグランドマーチャルを務めます。
コースは、カフルイのハワイ大学マウイ校のキャンパスを出発し、カアフマヌアベニューに右折してカナロアアベニューに進みます。
E.K.ファーンデンリッドのアトラクションスペースには新しいコースターライドもあり、ライブパフォーマンス、コンテスト、フードブース、その他のアクティビティが楽しめます。
フェアの営業時間は、10月2日は午後5時から11時、3日は午後5時から真夜中、4日は午前10時から真夜中、5日は午前10時から午後11時までです。
日曜日、最初の2,000名の来場者に対して、ファンファクトリーの提供によりフェアへの無料入場が行われます。
前売りチケットは、12歳以上が10ドル、5歳から11歳の子供が5ドル、4歳以下は無料で、3箇所で購入できます。
リンクをクリックして詳細をご覧ください。
5. マウイ出身のドナン・クルズ、ハワイ男子バレーボールのアシスタントコーチに就任
フリーエージェントとしてのタイミングがドナン・クルズとハワイ男子バレーボールプログラムにとってうまくいきました。
マウイ出身で、バル・ステート大学の成功した4年間のヘッドコーチであるクルズは、6月にカーディナルの仕事を辞め、新たな機会を模索していました。
それは母国の州での出来事であり、UHのコーチであるチャーリー・ウェイドは、9月下旬に長年のアソシエイトヘッドコーチであるミラン・ザルコビッチがUCLAに移った後に誰かを必要としていました。
そして、週20時間の練習が始まっていました。
「30日前にこれが実現するとは思ってもみませんでした」とクルズは水曜日の朝、UHローワーキャンパスでメディアに紹介された際に語りました。「だから、ここに立ち、皆様と時間を共有できていることは本当に驚きです。」
彼はアシスタントコーチの役職で採用されており、UHはまだアソシエイトヘッドコーチを任命していません；クポノ・フェイはスタッフの中でのフルタイムのアシスタントであり、チャド・ギーゼマンはボランティアです。
クルズは、バル・ステートでの指導を通じて数人のレインボーウォーリアーズ選手と交流し、国際大会のためにコロラドスプリングスで育成キャンプを一緒に行いました。
「素晴らしい機会です」とウェイドは言いました。「ドナンとは一年中クリアに話し合っています。これが利用可能になったとき、急速に進んだので、「どう思う？」と言いました。そして、合意に至ったのです。」
ウェイドは、クルズの正確な責任はまだ決まっていないとしつつも、ザルコビッチがUHの練習の多くを運営していたことを認識しました。
ウェイドは、クルズの総合的な知識が貴重であると述べました。「成功を収めている人が練習場にいることに非常に興奮しています。彼が地元出身で、選手たちとのつながりを持っていることは、期待以上のものです。」
ウェイドは、過去数年に渡るクルズとの直接対決も楽しんでいたと付け加えました。
バル・ステートがクルズの指導の下でシーズンごとに20勝を超える勝率を記録し、彼の初年度には23勝4敗の成績と全国準決勝に進出しました。
クルズのカーディナルは、シーズン開始時に当時の全国チャンピオンUHに勝利した2試合を挙げました。
そのシーズンは、ランフルセットの黒星と終わることになりました。クルズはその年のAVCA年度コーチに選ばれました。
彼は、NAIAグランドビュウで男子バレーボールプログラムを開始し、2018年と2021年の全国選手権を指導しました。
彼の.793の勝率は、NAIAコーチとしての記録でした。4回もNAIA年度コーチに選ばれています。
クルズはグアムで生まれ、幼少期の頃にはUH男子バレーボールの試合をテレビで観て、ユーバル・カッツなどに触発されました。
バルウィン高校の卒業後、彼はアイオワ州ラモニーのグレースランド大学でアウトサイドヒッターおよびディフェンシブスペシャリストとして活躍しました。そして、そこで女性のチームのインターンとしてコーチを始めました。
中国でのU21チームについて彼は良い評判をもらっていることを確認しました。
「彼らはクルズのエネルギーや指導力を非常に高く評価していました。｣
彼は中国で行われたU21大会で、UHのプレーヤーアドリアン・ルーレや新たなリベロのクインティン・グリニッジとも出会いました。
今、クルズは母、兄、妹と定期的に夕食を共にできるようになります。これらはすべてUHマノアキャンパスの数マイル以内に住んでいます。
「ここで自分の影響を及ぼせるチャンスを得ていることは本当に素晴らしいです。」
画像の出所：spectrumlocalnews