エルムウッドパークの消防署長マイケル・テルゾが、同市で開催された年次ファミリーフェスティバルの週末に発生した事件に関連する告発のため辞任しました。これには、地元の酒場で従業員をビールクーラーに閉じ込め、暴行を加えた疑いが含まれています。事件は一部がビデオに収められていたとされています。
テルゾは「その子が生意気だった」と後に述べ、24歳の被害者について言及しました。
警察の報告によると、テルゾは「私を侮辱した」とも語っていました。この事件は、村の役員がテルゾが「勤務外」であったと述べている一方で、彼が事件の前後に市の車両を運転していたかどうか、さらにはどれだけ飲酒していたかに関する疑問が残っています。
55歳のテルゾは、飲酒に関する違反での摘発はありませんでしたが、不法拘束（重罪）、バッテリー（軽罪）、および財産に対する犯罪的損害（軽罪）の3つの他の告発を受けています。
この事件は、エルムウッドパーク警察が利益相反のために関与できず、クック郡保安官事務所が取り扱うことになりました。消防署長と警察署長はどちらもマイヤー・アンジェロ「スキップ」サビアーノ及び村の取締役会に直に報告する立場です。
テルゾはサビアーノや地元の居酒屋の運営者に長年の活動資金提供者として知られており、彼は火災および公共の安全に関する問題で疑問視されています。
警察の報告によると、被害者の仕事は「ビールや氷をクーラーからバーに運ぶ」ことであり、勤務中に「クーラー内に許可されていない人物がいる」と指摘しました。
その男はテルゾであることが判明し、被害者は「従業員以外はクーラーに入れない」と告げました。
テルゾは「私が誰か知っているか？」と返し、その後クーラーを離れました。
その後、テルゾはバーの裏に立っており、被害者が彼に動くように頼むと、テルゾは「ビールをもらうまで動かない」と答えました。
午前1時20分頃、バーテンダーが被害者にクーラーから飲み物を「取りに行け」と指示した際、被害者はクーラーの中に「閉じ込められた」と報告しています。
クーラーのドアがわずかに開いたとき、被害者は「頭と足を通して」出ようとしました。
その時、テルゾは「出ようとしているのか？」と尋ね、その後ドアを押し閉めました。その結果、被害者は「左目と左ふくらはぎの上にあざを負いました。」
被害者はクーラーから自力で押し出し、テルゾを背後の出口に連れて行き、そこでテルゾはその男性を殴り、その混乱の中で別の男性を誤って殴ったかもしれないと記録されています。
この騒動を収めるために、退職後のエルムウッドパークの警官も参戦しました。
その頃、何者かが居酒屋の運営者に電話をかけており、運営者は現場に向かう途中、「暗い色のSUVがハイビームを点滅させて」止まることになりました。
テルゾがSUVの運転手であり、他の運転手に「侮辱されたから従業員をクーラーに閉じ込めた」と言ったことが判明しました。
後にテルゾはバーに戻り、ビデオギャンブル機器が並ぶ中で外でビールを飲んでいましたが、酒場の運営者に警告され「ビールを飲んだ後は立ち去るべき」と指示されました。
テルゾは「お前が大物だと思っているのか？」と答えました。
被害者は病院に搬送されましたが、取材を受けた彼はコメントを拒否しました。
テルゾの弁護士であるマーク・サッターはコメントを控えました。
サビアーノはコメントを避けましたが、村の報道官は次のように声明を発表しました。
「エルムウッドパークの消防署長は、勤務外でプライベートなビジネスで暴力行為に関与していました。警察報告がエルムウッドパーク警察署に提出されました。この事件で警察がビジネスに呼ばれることはありませんでした。」
「この事件についての情報を知った直後、村の行政は消防署長を管理職休暇に置きました。調査は手続きに従ってクック郡保安官事務所に引き渡されました。」
「8月14日、エルムウッドパーク消防署長は辞任を提出し、それが受理されました。」
サビアーノもかつてリチャード・M・デイリー・シカゴ市長のトップアシスタントを務めたポール・ヴォルペ村管理者も、テルゾに去るように頼んだことはないと報道官は付け加えました。テルゾがエルムウッドパークのテイストで勤務中でなかったことを強調しました。この40周年のフェスティバルは、事件の2、3時間前に終わりました。
サビアーノはテルゾの辞任後、被害者とその家族に連絡を取ったと言われています。
画像の出所：chicago