トランプ政権は、グアテマラ政府の要請に応じて子供たちを自国に再統合させるための措置であると、裁判所やソーシャルメディアで主張している。
また、子供たちの権利擁護者や裁判官の介入を非難している。
しかし、訴訟を起こした権利擁護者は、彼らが代表する子供たちが帰国を恐れていると述べており、夜間の強制送還や移民裁判所の回避など、政府が子供たちを保護するための法律を遵守していないと主張している。
現状について見てみましょう。
### 全国の法的手続きの状況
現在、アリゾナ州、ワシントンD.C.、イリノイ州で、少なくとも三つの法的訴訟が進行中です。
無宿泊の移民の子供たちの権利を代表する弁護士たちは、最終的な送還命令を受けていないグアテマラの子供たちの強制送還を阻止しようとしています。
これらの子供たちは、保護者のいない移民のための施設や家庭でのケアシステムに住んでおり、これは保護者支援局が監督しています。
イリノイ州では、自分たちのイニシャルのみで示された四人の未成年者を代表する弁護士が、米国移民税関執行局（ICE）が8月30日か9月1日に、彼らを米国内のシェルターから強制的に連れ去り、米国からの排除を計画していることを受け取ったと報告しています。
裁判官は、少なくとも水曜日の午後までは子供たちが国から連れ出されることを禁止しました。
この件に関する公聴会は水曜日の午前中に予定されています。
アリゾナ州では、フローレンス移民・難民権利プロジェクトが53人のグアテマラの子供たちを代表する訴訟を起こしました。
これらの子供たちは3歳から17歳までで、アリゾナ州のフェニックスやツーソンなど、無宿泊の移民の子供のためのシェルターに住んでいます。
米国地方裁判所のローズマリー・マルケス裁判官は、日曜日にトランプ政権がこれらの子供たちを少なくとも2週間は送還することを禁止しました。
彼女は、一部の子供たちはその時点で送還のプロセスにあった可能性があると述べ、政府に対してそれらの子供たちを直ちに米国に戻すよう命じました。
ワシントンD.C.では、スパークル・L・スークナン裁判官が、保護者支援局の管理下にあるグアテマラの子供たちの強制送還を14日間禁止する一時的な差し止め命令を出しました。
### グアテマラ政府の見解
グアテマラの移民局の長は7月に、米国の施設に収容されている341人の無宿泊移民未成年者を帰国させることを検討していると述べました。
月曜日の定例記者会見で、グアテマラのベナルド・アレバル大統領はこの問題についてさらに詳しく述べました。
アレバル大統領は、同国の外務大臣と米国大使が3月にアメリカの未成年者および成人の拘留施設を視察し、特に18歳になる未成年者に関して非常に懸念を抱いていたと発表しました。
そのため、政府は子供たちが成人の拘留施設に移送されないよう、子供たちの最善の利益を考慮して行動する必要があると判断しました。
彼は、グアテマラの政府は、帰国を希望するすべての無宿泊の未成年者を受け入れる準備があると米国に伝えたと述べました。
アレバル大統領は、彼の政権は未成年者およびその家族を特定し、帰国を希望する人々のための手配や、法的手続きを待つことを希望する人々、または裁判官によって米国に留まることが許可された人々のための手配を行っていると説明しました。
グアテマラでは、週に約150人の未成年者を受け入れる能力があると彼は述べました。
「それは、私たちが安全な帰国を促進するために親族を特定する能力に依存します。」と彼は言及しました。
目標は、どの子供たちも施設に収容されることがないようにすることです。
大統領は、日曜日に送還される人数に驚いたかどうか、また、米国政府が未成年者を強制送還する際に適正手続きを行ったかどうかには答えませんでした。
彼は、グアテマラの無宿泊未成年者が米国に留まることができないという裁判官の決定が下されれば、グアテマラはそれらの子供たちを受け入れ、再統合すると彼の政府が米国に伝えていると述べました。
「私たちはこの件について米国と調整を行っていますが、送還する人数や頻度の決定は米国政府の裁量です。」とアレバル大統領は伝えました。
### 何人の子供が帰国する可能性があるのか？
最大の疑問の一つは、何人のグアテマラの子供たちが帰国するのかということです。
グアテマラの移民局の長は7月に341人と述べていましたが、オレゴン州の民主党上院議員ロン・ワイデンは、ホイッスルブロワーの説明によれば、約700人のグアテマラの子供たちを送還する計画があると、保護者支援局に手紙を書きました。
また、金曜日にグアテマラの外務大臣カルロス・マルティネスは、正確な数字が変動していると述べ、現在はおおよそ600人を話し合っていると報告しました。
米国政府は、日曜日にワシントンD.C.のケースで提出された状況報告の中で、76人の子供たちがグアテマラに向けて飛行機に搭乗していたが、その後裁判官の命令により、保護者支援局の管理に戻ってきていることを示しました。
日曜日には、テキサス州ハーリンゲンに2機、エルパソにも別の1機の飛行機があったとされ、これは全国移民法センターが確認したものです。
このグループは、その日のワシントンD.C.での強制送還を阻止する訴訟を起こしました。
しかし、裁判官が一時的な差し止め命令を出す前に、他の子供たちがシェルターから移送中であったかどうかは不明です。
### 移民の子供たちに対する特別な保護
一人で旅行する移民の子供たちは通常、米国政府のケアに委ねられています。
彼らが米国に滞在し、移民制度を経ている間、さまざまな法的な保護が存在します。
2008年の人身売買被害者保護再認可法は、無宿泊の移民の子供たちを保護するための重要な法律の一つです。
一部の限定的な例外を除き、一般的には、子供たちが「可能な限り制限の少ない環境」に置かれることが求められています。
これは通常、移民手続きが進行している間に、米国の親族のもとにリリースされることを意味します。
子供たちは、自国に帰ることができない場合には特別保護ステータスを申請することができ、また、亡命を申請することもできます。
裁判所への filings で、グアテマラの子供たちを保護する権利擁護者たちは、無宿泊の未成年者が米国から自発的に出国するかどうかを決定できるのは移民裁判官のみであると指摘しています。
この件に関して、グアテマラシティから逃げたペレスが報じた内容が含まれています。
AP通信の記者リンドsey・ホワイトハーストもこの情報提供に貢献しました。
画像の出所：pbs