シェイクスピアの名作『お気に召すまま』に登場する脇役、ドッグベリーとヴァージェスが独自の冒険を繰り広げる新しいコメディ『ドッグベリーとヴァージェスは怖がっている』が、フィラデルフィア・フリンジ・フェスティバルで上演されます。
この高速で、スマートで、心温まるバディ・コメディは、シェイクスピアの他の作品に対する多くのオマージュが詰まっており、バードファンでなくても楽しめる内容になっています。
物語は、無能なドッグベリーとヴァージェスが、メッシーナの総督の娘の結婚式の前夜に警察官として雇われる様子を描いています。彼らにその資格はあるのか？もちろんありません！
この作品は、執筆チームのマイケル・ドハティとウィル・モブリーが、まずはオハイオ州シンシナティのシェイクスピア・カンパニーと共にワークショップを行い、フィラデルフィア・フリンジ・フェスティバルでの世界初上演に至った背景を紹介しています。
モブリー氏は、ドッグベリーとヴァージェスを演じた際の経験が、この新作にどのように影響を与えたかについて、次のように語りました。
「私たちがミルウォーキー・レパートリーシアターで『お気に召すまま』を演じていた時、裏方でのゴーフがぐらい大きなライフを持つようになり、私たちのキャストメイトたちに大きな楽しみを提供しました。」
ドハティ氏はこのプロジェクトの重要性についても触れ、次のように述べています。
「この作品はシェイクスピアへのラブレターであり、バディ・コメディやクラウン的な要素もあり、たくさんのユーモアとともに友情と許しの感動的な物語が描かれています。心の優しい作品です。」
さらに彼らは、シンシナティ・シェイクスピア・カンパニーとのコラボレーションがどのように進展していったかを説明しています。
ドハティ氏は言います。「数年間、私たちは気の良い仲間たちとこの作品の非公式な読み合わせを行ってきました。そして、本格的なワークショップを実施してくれた唯一の劇団がシンシナティ・シェイクスピア・カンパニーでした。」
モブリー氏は、初めてこのプロジェクトが形になったときの興奮を分かち合いました。「私たちの初めてのデザイン発表の際、たくさんの才能に溢れた人々が、この非常に愚かな作品に多くの思考を与えてくれたことに驚きました」という。
この作品では、シェイクスピアの他の作品に触れながら、その深いユーモアを味わえます。モブリー氏は、いくつかの名作からの直接的な引用が含まれていることを示唆しました。「いくつかは『見逃してしまう』ほどのもので、他のいくつかは明らかにわかるものです。」
さらに彼のコメントによると、観客がこの作品を楽しむ上で、シェイクスピアの知識が必要ないことも強調しています。
「この作品は、『お気に召すまま』をまったく知らない方でも楽しめるものになっています。同時に『お気に召すまま』や『ハムレット』、『マクベス』や『十二夜』を知っている方々には、いくつかの内部ジョークをお楽しみいただけることでしょう。」
彼らはまた、バディコメディにおける影響を受けた作品を挙げました。ドハティ氏は、「『ダム・アンド・ダム』が大きな影響を与えたことを認めざるを得ません。」という言葉を残しました。
一方、モブリー氏は、「多様なコメディスタイルを取り入れています。この作品は、その点で真のメルトポットです」と強調しました。さらには、近代的なスタイルのコメディとも融合し、「もしティム・ロビンソンがシェイクスピアをやったら、これに似たものになるだろうと考えました。」とも様々なスタイルを引き合いに出しました。
「高尚から低俗、あらゆるユーモアスタイルがあります。誰でも楽しめる要素が詰まっています。」
最後にこの作品がフィラデルフィア・フリンジ・フェスティバルにおいてどのように位置付けられるかについて話し合いました。
あらゆる人々が物語やアイデアに信じ、共に集まり、一つの作品を作り上げることがフリンジフェスティバルの精神だとドハティ氏は述べました。
「素晴らしい人々とパートナーシップを結び、豊かな共同制作の中で私たちの作品と共に成長しています。」
俳優たちのパフォーマンスにおいても、多くの素晴らしい演技力が必要だと述べ、参加者たちの協力を力強調しました。
「スコット・グリアとトニー・ロートンが、この作品に登場することは特別な意味があります。今まで彼らの多くの作品を見てきたので、一緒に仕事ができることを夢のように感じています。」
この新たなコメディは、シェイクスピアの作品を知らない方にも、彼の作品に触れたことのある人々にも、心温まる体験を提供することを目的としています。
画像の出所：metrophiladelphia