サンフランシスコの刑事裁判所の書記たちは、月曜日に「助けを求める叫び」を発し、裁判所がスタッフの増強とトレーニングの改善に応じなければ、3日間のストライキを行うと脅しました。
しかし、11時間に及ぶ交渉の末、火曜日の夜に書記たちの組合と裁判所の交渉チームは暫定合意に達しました。 ストライキは、サンフランシスコの司法ホールの外で水曜日の朝にピケットラインが形成される前日の少なくとも1日前に取り消されました。
しかし、組合の組織者であるロブ・ボーダーズ氏は「問題に対処する内容ではない」と述べました。 彼は、高まる案件数が約40人の法廷書記に直接影響を与え続けるだろうと警告しました。
書記たちはストライキを避けるために年間2％の昇給を約束されましたが、これはアメリカのインフレ率3％未満です。 裁判所の管理側は、書記の圧倒的な業務負荷について「継続的な会議」を持つことには合意しましたが、具体的な行動を保証することはありませんでした。
先週初め、組合は裁判所に対して不当労働行為の告発を行いました。 ボーダーズ氏は、書記たちがより多くの案件を扱わざるを得ない状況では「本当に悪いことが起こるのは時間の問題だ」と述べました。
書記の役割には、裁判記録の管理、裁判所に提出された書類の処理、および被害者を保護するための裁判所命令や出廷しなかった被告の逮捕命令の準備が含まれます。
今年、刑事法廷の書記は1日あたり20件の案件から50件に増加したとボーダーズ氏は推定しています。 この「歴史的な」案件数の増加は、遅延やエラー率の上昇を招いていると彼は警告しています。 エラーが起こると、誰かが不当に逮捕されるか、釈放される可能性があると述べました。
ボーダーズ氏は、2023年からサンフランシスコの刑事裁判所の書記として働いており、メイヤー・ダニエル・ルーリー氏が就任して以降、犯罪事件が増加し始めたと語ります。 彼はルーリー氏が、破壊行為や薬物所持、路上での睡眠などの「生活の質」問題に取り組むと誓ったことが影響していると言います。
ブローク・ジェンキンズ地区検事は、彼女の就任3年間で前任者チェサ・ブーディン氏より多くの案件を起訴しています。
重い案件数は、刑を受けた人々が治療施設に入所する速さにも影響を与える可能性があります。 サンフランシスコでは治療のベッドが不足しています。 ベッドが空いた際には、しばしば数時間内に埋まってしまうのです。
「書類が正しくないと、そのベッドを逃してしまいます」とボーダーズ氏は述べました。 「彼らが入所するまでに辛抱強く待っているその一日が、治療の遅れにつながります。」
刑事案件は定められた時間制限内に聞かれる必要があります。 すべての案件が時間通りに始められるようにするために、各法廷では複数の裁判が同時に行われているとボーダーズ氏は追加しました。
一方、書記たちは、追加の報酬なしで遅くまで働かなければならない状況に置かれています。 彼らは、訓練を受けていないケースに割り当てられ、参考ガイドすらない状態で働くことを強いられていると述べています。 2週間の休暇を取ることが「ほぼ不可能」だともボーダーズ氏は述べました。
組合の組織者たちは、業務量がより管理しやすい市の民事裁判所から書記を呼び込むように管理側に要請しましたが、裁判所の管理はすべての提案を拒否したと言います。
ボーダーズ氏によれば、裁判所のCEOであるブランドン・ライリー氏は、850ブライアントにある刑事裁判所を訪れることがほとんどないと述べています。 彼はそれを「崩れかけたゴキブリの巣」と表現しました。
裁判所の広報担当者は、暫定合意に関してコメントを控えると述べました。
「私たちは、有罪でも無罪でも、正義が行われることを望んでいます」とボーダーズ氏は言いました。 「無能な管理が私たちがそれを行うことを難しくしています。」
画像の出所：missionlocal