Mon. Oct 20th, 2025

コロラド州全域に彼女の動物作品が広がる野生動物アーティスト、ケイト・フィッツパトリックは、フォート・コリンズのビジネスに星の羽を持つ白鳥を描き、ウェストミンスターの窓にプレーリードッグを描き、エングルウッドのビジネスには駆ける馬を、ボルダーの壁にはバイソンを使って装飾しました。

これらの作品の中には、アーティストが壁、材料、そして生活手当を提供されて、始めから終わりまでミューラルを制作するミューラルフェスティバル中に作られたものもあります。 ミューラル絵画は長年にわたるコミュニティ構築と経済刺激のための戦略です。もっとも広く知られているのは、1935年に始まったニューディールプロジェクト、ワークス・プログレス・アドミニストレーションの連邦美術プログラムで、アーティストたちに週当たり23.50ドルを支払い、全国で2500以上のミューラルを資金提供しました。

しかし、ミューラルフェスティバルは1980年代になってから本格化し、当初はグラフィティを隠す方法として提案されました。 それ以来、フェスティバルはコンサート、アーティストのトーク、職人マーケット、地域住民が大規模絵画コミュニティ全体と関わるさまざまなイベントを含むように成長しました。

フィッツパトリックは、これらのフェスティバルに参加するのを楽しんでいましたが、「とても楽しい雰囲気だった」と彼女は言います。 それでも彼女はいつも気になっていたことがありました。出会ったアーティストや主催者の中に、デフコミュニティの人々が一人もいなかったからです。 フィッツパトリックは、耳の聞こえない親の子供(CODA)であり、彼女の文化は聴覚障害者文化だと語ります。

彼女は「コロラドには、耳の聞こえない、あるいは聴覚障害を持つ、多くのアーティストがいると知っています。どうして彼らを見かけないのでしょう?」と疑問を表しました。

その理由は、アクセスの問題にあると彼女は付け加えます。それが新しいアーティストがミューラルのスペースに入ってくることを妨げているのです。

それから1年前、フィッツパトリックは、デフコミュニティのアーティストたちを集めるキスフィストミューラルフェスティバルをデンバーで立ち上げる決意をしました。 この名前は、アメリカ手話のジェスチャーに由来しており、何かへの感謝や愛情を表します。

この週末、フェスティバルはRiNoアートパークで開催され、約30人の応募者から選ばれた9人のアーティスト、ロッキー山デフ学校からの2人の生徒アーティスト、テキサス州を拠点とするデフアーティザンマーケットデイが参加しました。

アート作品は現在オークションにかけられており、収益はフェスティバルとアーティストの間で50-50で分配されます。 また、彼女はこの作品のために1000ドルの生活手当を支給しており、1平方フィートあたり約31ドル。これにより、「良いレート」と彼女が考える水準よりもわずかに高くしています。

彼女はそれを市場での不平等に対応する小さな方法として、平準を常に高く保つ意向を示しています。 コロラド州では、デフおよび聴覚障害を持つ人々の約40%が失業しているか、労働力に参加していません。 これは、聴覚のある人口の24%と対照的です。 また、デフ人口の中央値収入は聴覚のある人口よりも2000ドル低く、デフ女性ではコロラド州での中央値収入が45000ドルであるのに対し、聴覚のある人口は51000ドルです。

フェスティバルに参加したアーティストの約半数はプロのミューラリストで、残りの半数は初めてミューラルを描いたアーティストです。

フィッツパトリックは「私も初めてのミューラル体験が必要でした。誰かの信頼が必要でした。その壁に描いてもいいよと言ってくれる人が」と語りました。

そのため、この経験やスペースを提供し、追加のアクセス障壁のない環境でアーティストたちにチャンスを与えたいと思っています。 もし彼らがミューラルを好きでなければ、それでも問題ありません。

フィッツパトリックが解決したいと思っている障壁には、アーティストと観客が交流できるように現場に通訳者を配置することや、SNSコンテンツへのキャプション付けなどがあります。これは、以前の組織に対して彼女が要求し、拒否された行為です。「ずっと『いつか、いつか』と言われてきました」と彼女はInstagramの投稿で表現し、彼女のフラストレーションを表しました。

アーティストたちは、従来のミューラルフェスティバルよりも小さな4フィート×8フィートのサイズの作品を3日間で制作しました。 このアプローチ可能なサイズは、フェスティバルがアーティストを支援するためのもう一つの方法です。

フィッツパトリックは「この標準がどこから始まったのかわかりませんが、ミューラルアートではアーティストが非常に長い時間働くことが期待されています。これは肉体的にとても厳しい」と指摘しています。

彼女は、フレイザー山のミューラルフェスティバルで16時間で8フィート×8フィートのミューラルを完成させたことをInstagramアカウントでシェアしました。「今は約1週間ずっと寝ることになりそう」と冗談を言っています。

それらのミューラルフェスティバルを批判するつもりはありませんが、長時間の働くという期待は参加者を狭き門にしてしまい、慢性疾患や世話をする責任を持つ人々が除外されてしまいます。

また、この時間に追われるトンネルビジョンは、アーティストたちに完全に逆効果を及ぼし、キスフィストの目的を完全に否定することになります。

このフェスティバルは、全国からデフアーティストたちを集めて、互いに交流し、リソースを共有し、コミュニティを築くことが目的です。

フィッツパトリックは、「私たちは世界中のアーティストからのメールを受け取っています。『私は他のデフミューラルアーティストに会ったことがありません』といった内容です」と語ります。

聴覚あるアーティストが言うようなことは絶対にないことです。 彼らは周りに他の聴覚あるアーティストがいるので、連絡を取ることができます。 それが機会の問題であり、デフアーティストたちが見捨てられているという平等の問題です。

それを可能にすることができたのは非常に重要です。

フィッツパトリックは大学で、デフ文化をテーマにした短編映画の企画をしたことがあります。「デフ文化?」教授はそう聞いて、「次は、ハンセン病文化か?」と言われました。

フィッツパトリックは「文化、言語、アート、そしてデフコミュニティに特有のものがたくさんあります」と述べています。

これは、医療技術が進歩してこのコミュニティを根絶してしまうまでの一時的な空間ではありません。 これは完全に多様で貴重なコミュニティであり、そのまま成長する価値があると彼女は主張します。

画像の出所:coloradosun