先週末、ロサンゼルスのラファイエットパーク周辺には、数千人の人々が集まり、多くの人がグアテマラのサッカージャージを着用していました。
この祭りでは、グアテマラの伝統料理、玩具、パッケージスナック、アート、衣服などを販売する露店が並び、スピーカーからグアテマラの音楽が響き渡っていました。
「みんなが楽しんでいて、食べ物を味わい、マリンバ音楽を聞いています」と、フェスティバル・チャピンの広報担当者であるジョバニ・バウティスタ氏は語りました。
「私たちは大きなグアテマラの国旗を掲げて、公式の開会式を行いました。国歌を歌い、とても嬉しいです。」
祭りには移民弁護士も参加し、個人の権利や市民権取得の道を知らせるための相談を行いました。
厳重なセキュリティチームがイベントの外で活動しており、これは夏に行われる予定があったフェスティバル・チャピンが、アメリカ合衆国移民・関税執行局（ICE）の攻撃的な摘発のために延期されたことを受けての措置です。
移民弁護士のウィリアム・アルマ・ミルズ氏は、祭りに参加した弁護士チームが、出席者に対して15分間の相談を行い、アメリカで滞在資格を取得できるかどうかを判断していると説明しました。
昨年も弁護士が参加しましたが、トランプ政権の大量追放政策への対応として、今年はさらにチームを強化しました。
「ICEによる摘発が多発しているため、滞在資格を取得できる可能性のある人々がその機会を活用することが急務です」とアルマ・ミルズ氏は述べました。
「多くの人々は、自分がアメリカの居住者になれる可能性があることを知らないのです。」
厳しい状況の中で、コミュニティのメンバーたちが不安を抱えて仕事に行く中、バウティスタ氏は楽しむことの重要性を強調しました。
この祭りは、ロサンゼルスに住むグアテマラ人たちが、故郷の習慣や伝統、文化を楽しむ機会です。
「私たちは常に親族を思って働き、彼らにお金を送ることを考えていますが、同時に私たちの習慣、伝統、文化を恋しく思っています。」とバウティスタ氏は語ります。
「それがグアテマラ祭りの魂です。」
今年のテーマはチチカステナンゴであり、これはグアテマラの小さな村で、ポポル・ブフ（グアテマラのキチェ族の人々の歴史）が初めて翻訳された場所でもあります。
この村ではサント・トマス教会の外で毎日マヤの儀式が行われています。
コスチュームを着たパフォーマーたちが「モロスとクリスティアーノスの舞」を歌いながら観客を魅了しました。
イベントには、グアテマラからの6人の国会議員も参加し、コミュニティとの連帯を示しました。
グアテマラ国会移民委員会のミゲル・オバジェ氏は、この祭りがグアテマラの公営市場やフェアと似ていると述べました。
リギア・モンテネグロ氏は、この祭りを通じて自身の二世の娘たちにグアテマラの文化を紹介する素晴らしい機会だと語りました。
モンテネグロ氏の両親もグアテマラ出身であり、彼女自身は訪れたことがありますが、娘たちは訪れたことがありません。
「娘たちは、文化や食べ物を体験したいと思っています。」とモンテネグロ氏は話します。
祭りでは、カフェ・ケツァルがグアテマラの100年物のコーヒーを提供しました。
タマレス、エンチラーダ、カルネアサダ、アグア・フレスカなどの伝統料理もありました。
バルトロ・エルナンデス氏は、家族とともにマヤのテキスタイルや衣服、チュチトやチュラスコなどの料理を販売するスペースを設けていました。
彼の妹はグアテマラのファッションデザイナーであり、彼女も参加者に販売するための衣服を持参しました。
彼らはラファイエットパークで行われたフェスティバル・チャピンに9年のうち7年参加しており、年々成長しているとエルナンデス氏は語りました。
彼らはロサンゼルス全域にいくつかの店舗を持ちながらも、この祭りへの参加を選んだ理由は、マヤの人々としてコミュニティに集まることが嬉しいからです。
「私たちが集まるこの機会は、私たちにとって喜びです。」とエルナンデス氏は語ります。
ジャスミン・ラミレス氏も、母親が17歳でアメリカに移住したという背景を持ち、家族がこの祭りに参加した理由は文化とルーツを大切にするためだと述べました。
「私たちの音楽を聞き、私たちの人々に囲まれているのは素晴らしいことです。私たちであることを誇りに思います。」とラミレス氏は言います。
「ここにいるとICEが来る心配がないのが良いです。」
また、30年間アメリカに住んでいるオズワルド・フローレス氏は、娘、妻、義父とともに祭りに参加しました。
彼にとって、食べ物とコミュニティが魅力で再び訪れた祭りで、トルティーヤコンカルネが特にお気に入りでした。
「この国ではみんなが様々な理由で分断されています。この場所で同じ未来、同じルーツ、同じ食べ物を共有できるのは素晴らしいことです。」とフローレス氏は話しました。
画像の出所：latimes