アメリカ人は旅行を愛していますが、最近の物価上昇によって多くの人々が思うように旅行を楽しむことが難しくなっています。
パンデミック以前、アミー・ウッドバリーさんは家族と共にディズニーランドを年間3回訪れていました。ですが、来年の訪問を計画しているウッドバリーさんは、価格の急上昇に驚かされています。
“ああ、これはもう無理ですね。私たちは年に一度だけ行くことにします、問題ありません。” とウッドバリーさんは語ります。
カリフォルニア州サンタクララに住むウッドバリーさんは、パークのチケット料金だけではなく、ガソリン、レストラン、宿泊費も値上がりしていると指摘します。
“ホテルの部屋はパンデミック前に比べて非常に高くなっています。” 彼女は言います。 “そして、これほど急速に上昇するとは驚きです。”
米国旅行協会と労働統計局によると、2023年8月以来、旅行費用は2019年と比べて20%上昇しています。
同時に、旅行専門家たちは、あらゆる費用の上昇がアメリカ人の可処分所得を減少させていると述べています。
“今年は少し厳しい感じがします。” フォーカスライトのシニアアナリスト、ロレイン・シレオ氏は言います。 “出費を見直すとき、他の支出が増えている中で、旅行はどのように位置づけられるのかということです。”
現在の旅行業界は、二つの異なる市場の物語です。高級旅行は記録を更新していますが、低中所得層の旅行者は厳しい状況に置かれています。
シレオ氏は、彼らはまだ旅行を望んでいますが、上昇するコストに苦しんでいると述べています。
“アメリカ人は旅行を愛しており、経験や家族、友人と過ごす時間を優先しています。” シレオ氏は語ります。 “しかし、旅行については今までとは少し違った考え方をする必要があります。”
NPRが実施したオンライン調査によると、物価上昇がアメリカ人の生活にどのような影響を与えているか、数十人が意見を寄せています。多くの人々が今年は旅行に行けないと語り、旅行をする人々も計画を縮小しています。
ミシガン州バトルクリークのクリス・ニール氏は言います。 “全てのもののコストが上がって、食料品や電気代、何でもです。生活費が急上昇しています。”
ニール氏はテキサスに住む息子と孫、そして全国に散らばる姉妹を訪ねたいと考えていますが、あらゆる物価の上昇により、それが不可能になったと述べています。
ニール氏とその妻は今秋にバケーションを計画していますが、最初の希望だったアイルランド行きは諦めました。
“バーモント州にハイキングに行き、紅葉を楽しむ予定です。” ニール氏は言いました。”しかし、アイルランドに行くのに比べて、運転するのはそれほどコストがかかりませんでした。だから、私たちは価値のある選択をしたというわけです。”
インフレが多くの旅行者に計画の縮小を強いています。
“人々は車での旅行を増やし、コストを抑える方法としてロードトリップを選んでいます。” フロリダ州立大学のホスピタリティ学部のベッキー・リウ＝ラスレス教授は述べています。
“彼らは近場の目的地を選ぶ傾向があり、海外旅行の機会は減少しています。また、旅行の長さも短くなる傾向があります。”
しかし、地元での旅行が必ずしも悪影響だけではなかったという意見もあります。
コロラド州フォートコリンズのエリン・ベリーマンさんは言います。”それは私たちに、行くべき場所についてもう少しクリエイティブに考えさせています。”
ベリーマンさんとその夫はロッキー山脈でキャンプをしています。
有名な国立公園の大きなキャンプ場ではなく、より静かで人里離れた場所にあるキャンプ場です。彼らは、そのキャンプ地があまりにも静かで隠れた場所なので、どこにあるかは教えたくないと話します。
“どこにあるのかは言いたくないです。教えたくありません。” 彼女は笑いながら言いました。
ベリーマンさん夫妻は海外旅行も大好きですが、今のところ、自分たちの美しい故郷を楽しんでいます。
画像の出所：npr