サンフランシスコの最新のリコール運動は、ジョエル・エンガルディオ監督がグレートハイウェイの一部から車を排除してビーチサイドパークを開放する支持を表明したことを受けており、この動きはサンセット地区での深い緊張を明らかにしています。
リコール支持者と反対者は、さまざまな背景やイデオロギーを持っているものの、特にこの地区は市で最も人口密度が高い中華系アメリカ人コミュニティの一つとして、多くの住民が「自分たちの声が反映されていない」と感じています。
ビジネスマンのアルバート・チョウは言います。「最も重要なことは、私たちが聞かれていないということです。実際、多くの人が裏切られたと感じています。」
この議論の中心にある公園、サンセットデューンズは、2024年に市全体で有権者により提案されたプロポジションKによって承認されました。しかし、この公園に最も近い住民の中には、反対票を投じた人々もおり、彼らはこの公園の通過をはじめ、仮処分を行っています。
チョウ氏や他の支持者たちは、公園が近くの通りの交通量を増加させたと主張していますが、SFMTAの調査では影響は最小限であったことがわかっています。何よりも驚いたのは、彼らの監督がプロポジションKを支持したことだと言います。
「私たちの多くは、スコット・ウィーナー上院議員のツイッターで、これがバラエティに載ることを知ったのです。それは透明性ではなく、裏切りです。」とサンセット住民のジュリア・クォンは、最近の民主党会合で発言しました。この会合では、党はリコールについての支持を表明しませんでした。クォン氏は、リコールの最大の支持基盤の一つである中華系アメリカ人民主党クラブのメンバーです。
この裏切りの感覚は、特に地域の中華系アメリカ人住民の間に歴史として根付いていると、サンフランシスコ州立大学のアジア系アメリカ人研究教授ラッセル・ジュンは述べています。
「サンフランシスコは、アジア系アメリカ人コミュニティを排除し、再開発し、追い出してきた長い歴史があります。19世紀にはサンフランシスコ市長が中国人の全面的な追放を呼びかけ、チャイナタウンを排除しようとしました。」
「その歴史は忘れられてはいません。」
エンガルディオ監督は、公園への支持を堅持しており、市民に選択肢を与えたに過ぎないと述べています。
「本質的に私のリコールは、何かをバラエティに載せることについてのものです。私は道路を閉鎖したり、公園を作る権限を持っていません。」と最近の土曜日に戸別訪問中のエンガルディオは語りました。「私は民主主義を支持しました。私は人々に選択肢を与えること、問題について投票することを支持しました。」
仮にエンガルディオがリコールされても、高速道路が自動的に車両に再開されるわけではありません。それには別の投票措置が必要です。もし彼が職を失えば、ダニエル・ルーリー市長が暫定的な監督を任命します。
エンガルディオは、自身のメッセージを伝えるために「WeChatの戦士たち」を雇っており、中国語を話すボランティアが、人気のメッセージングアプリでリコールに関する情報を明らかにするとしています。
「WeChatで最も声高な声に異議を唱える人は、終わりのない攻撃と嫌がらせの標的になります。」とエンガルディオは述べています。「私たちのグループには70代の高齢者もいますが、彼らはもはや気にする必要はありません。彼らは真実を語りたいのです。」
地域住民の間に広がる無力感は、数十年にわたってアジア系コミュニティに根付いていると言われています。
「アジア系アメリカ人にとって、私たちは地域のコントロールを持っていません。チャイナタウンやジャパンタウンのような特定の地域に隔離されていましたが、そこでさえもコントロールできませんでした。」とジュンは言います。
「だからこそ、その無力感が高まっているのです。」
しかし中華系アメリカ人コミュニティは、リコールに関して統一されているわけではありません。多くの住民が述べたように、同じ民主党会合では、監督と公園を支持する意見があったといいます。
「この地域の多くの中華系アメリカ人は言っています。’もしリコールに賛成しないなら、あなたは中華系の声を聞きたくないのだ’」とサンセット住民のアルバート・ラムはKQEDに語りました。「それはクレイジーだと思います。なぜなら私は中国人であり、私の声を聞いてほしいからです。」ラム氏は最近の大学卒業生で、今は両親と一緒に住んでおり、環境の利点から公園を支持しています。
公園の閉鎖は必要であったと支持者たちは強調しています。海岸侵食によって、高速道路の下部はすでに閉鎖されています。
「私たちは視点を提供し、道路がその最大の有用性を失っていることを思い出すことが非常に重要です。そして、私たちはますます人気が高まっている公園について話しています。」とエンガルディオは語ります。
「すべての年齢や背景の人々がそれから利益を得ています。そして、その道路は文字通り海に堕ちていたのです。ですので、私たちは何かをしなければなりませんでした。」
アシュ・ギーは、中華系アメリカ人で西側地域に住む住民で、最近日曜日にサンセットデューンズを散歩していたときに、数回公園を訪れていると言います。
「自転車に乗ったり、ビーチに沿って楽しんだり、天気を味わったりすることができます。また、たくさんの犬や家族を見ることができます。」とギーは述べています。
「私は[プロポジション]Kに反対した友人を知っていますが、今では彼らもここに出てきて、私たちは皆楽しんでいます。」
アンディタウンコーヒーのオーナーやフローリストのブライトモーメントなど、いくつかの地元ビジネスは、パークがオープンして以来、売上が増加したとKQEDに報告しています。
「リコールを支持する背後には、サンフランシスコを過去に留めておき、新しい人々を受け入れたくないという現象があります。」とエンガルディオは語ります。「しかし、私にとっては、新しい人々を迎えることが非常に重要です。」
エンガルディオは、州の義務を果たすために西側にもっと住宅を持ち込むための再区画提案も支持しています。
ラム氏は、サンセットに更なる手頃な価格の住宅を持ち込もうとするエンガルディオの立場が好きだと述べています。
「サンセットはみんなのものです。数人の大声で怒っている人々のものではありません。」とラム氏は言います。「私はここに住み続けたいですが、サンフランシスコに住むことは非常に手の届かない状態です。」
チョウ氏は、エンガルディオの公園と住宅に関する立場が地域を脅かすと言います。
「彼は新しい人々をここへ、異なる人口、新しい価値観やビジョンを持った人々を持ち込みたいと思っています。これは非常に危険だと思います。」
チョウ氏はリコールを支持するプロモーションビデオの中でこう言っています。「あなたは私たちの意見を聞かずに、同時にこの地域にとって重要な変化を望んでいるのです。」
エンガルディオは、地域の既存の住民を保護しつつ、より包括的な地域を目指していると述べています。
「アルバート・チョウや他の人々が使用しているレトリックは、新しい人々をサンセットに望んでいないという逆の意味につながります。」と彼は言います。「すべての新しい移民、すべての新しいLGBTQの人々、すべての新しいアーティスト、すべての新しい革新者が私たちの城市に利益をもたらします。」
「私たちは思い出すべきです。100年前には、私たちは砂丘を開発し、多くの移民や労働者がここに住むための住宅を提供しました。これを続けていくべきです。」
サンセット地区を代表する人々のニーズと懸念を調和させることは、どの選出者にとっても挑戦になるでしょう。
「サンセットにいるほとんどの人は、複数の車両を所有し、複数世代の家族がいるので、それを発展している都市のニーズとどう均衡を図るのか。」と地域政治コンサルタントのデビッド・ホーは述べています。
ジュン氏にとって、このリコールはより大きな問題を浮き彫りにしています。つまり、変化する人口動態やニーズにおいて、誰が地域を形成する権利を持っているのかという問題です。
「人々が議論しているべきことは、政治家が私たちを裏切っているかどうかではなく、地域の決定権を誰が持っているかということです。この選挙は市全体のものであり、人気の投票の結果です。」
画像の出所：kqed