ハワイのホヌリウリ国立歴史公園（HNHS）のスーパーバイザーであるクリスティーン・オグラ氏は、今月初めにシアトル地域を訪れました。 彼女が監督する第二次世界大戦の収容所のサイトは、国立公園局（NPS）の一部になってから10周年を迎えます。
オグラ氏は、バインブリッジ島日本人アメリカ人排除記念碑（BIJAEM）を訪れました。彼女は収容所の生存者であるリリーさんとの初めての出会いを「非常に感動的な瞬間」と呼び、「彼女から直接話を聞けたことは、本当に素晴らしい体験でした」と述べました。
HNHSの重要性は明らかです。
HNHSは、400人以上の日本人アメリカ人とヨーロッパ移民が戒厳令の下で拘束された、第二次世界大戦中の最大かつ最も長く運営されているサイトです。オーダー9066による拘束とは異なり、1943年3月に開設されたこの160エーカーの孤立した施設は、「地獄谷」と呼ばれていました。
この施設は、日本、沖縄、韓国、イタリア、台湾、フィリピンからの4,000人以上の戦争捕虜を1946年まで収容していました。現在公開されていないこのサイトは、戦時中の偏見と苦難を示す暗い歴史の証を保ち、ハワイのコミュニティや日本人アメリカ人の世代に深い影響を与えています。
BIJAEMはオープンエアのサイトで、276フィートのストーリーウォールがレッドシダー、花崗岩、玄武岩で作られており、第二次世界大戦中に自宅を追われた276人の日本人と日本人アメリカ人の名前が刻まれています。
「1942年3月30日、彼らはその日出発しなければなりませんでした。227人がイーグルデールフェリードックからシアトル行きのフェリーに乗り、マンザナー収容所（カリフォルニア州の収容所）行きの列車に乗りました」と、最初のNPSレンジャーであるジェニファー・バーバンクさんは、収容所からの初めての日本人アメリカ人コミュニティに対する心的外傷の日を思い出しています。
オグラ氏は、HNHSの囚人たちの回復力を希望と独自性の素晴らしい証しとして表現しています。
「自宅から連れ去られ、地獄谷と呼ばれる厳しい環境での退屈さに直面していたにもかかわらず、人々は美しさと喜びを創造する方法を見つけました」と彼女は述べました。
収容された人々は子供たちのためにおもちゃを作り、音楽や詩を作曲しました。マサオ「サム」ニシムラ氏は、歯ブラシのハンドルから指輪を作りました。オグラ氏は「それらを見ると、ルビーのような美しい赤色です。発明力、創造性、彼は仕立屋でした」と語っています。
「これは、困難を通じた希望や回復力の素晴らしい例です。これは人間の精神と、厳しい時期を乗り切る力を示しています」と彼女は付け加えました。
「HNHSで何が起きたかは非常に異なる層があり、そのユニークさがあるからこそ、この歴史を国レベルで保存することが重要です。これはアメリカの経験と歴史の一部です。」
HNHSは2002年にハワイ日本文化センターのボランティアによって再発見され、その歴史的な重要性が意識を高める一連の草の根の活動や、パートナーシップ、学術研究につながりました。 2015年2月24日、バラク・オバマ大統領は大統領の宣言によりホヌリウリを国定公園に指定し、2019年にはNPSの監督の下で国立歴史公園に指定されました。 今日は、元々の160エーカーのキャンプの123エーカーが連邦保護を受けています。
50以上の地域のコミュニティ組織、パートナー、教育者がHNHSの解釈と追悼に重要な役割を果たしています。 彼らの共同作業により、教育センター、公共展示、カリキュラム資料、地域イベントがスタートし、記憶、教育、癒しを促進しています。
HNHSの10周年は、サイトの戦時の歴史を現代の社会正義と記憶の議論に結びつける重要なマイルストーンです。 1年間にわたる対面およびオンラインプログラムを通じて、展示会、講演シリーズ、地域アート展示、ツアー、学校のイニシアチブを含んでおり、この記念日は、誤って収容された人々に敬意を表するためにサイトの物語を保存することの重要性を強調しています。 これらの反省は、コミュニティが歴史的な不正を探求し、市民の自由をより良く理解進めていく過程で特に重要です。 記念日は、新しい世代がその遺産に関与し、その教訓が持続することを保証します。
オグラ氏の背景とビジョンも注目に値します。
彼女はオアフ島のモイリイリ地区で日本人移民の両親のもとに育ちました。
「（戦時の収容所が）私が生まれ育った場所から20マイルも離れていないところで起きたことを知るのは、とても影響力がありました」と彼女は述べています。
1993年にプナホウスクールを卒業したオグラ氏は、クレマン・マッケンナ大学で国際関係の学位を取得し、ミシガン大学で自然資源政策と行動の修士号を取得しました。
彼女は、故パツィー・ミンク議員の立法補佐官として連邦サービスを始め、その後14年間、アメリカ合衆国魚類野生生物局で生息地や絶滅危惧種の保護に専念しました。
25年以上の専門的な経験を持つ彼女は、現在HNHSを指導しています。
オグラ氏は、HNHSのビジョンとして、第二次世界大戦中にハワイにおける日本人アメリカ人の収容についての公共の理解を広げることを優先しています。 彼女の教育的使命は、広範なアウトリーチを推進し、歴史的事実を提示し、若者の参加を促し、デジタルツールを活用して未来の世代のためにサイトの遺産を維持することです。 彼女は、HNHSでの不正は戦時のヒステリー、人種的偏見、政治的な失敗の結果であると述べ、ハワイの若者にこの教訓を学んでもらい、サイトの歴史が失われないようにしたいと考えています。
オグラ氏のリーダーシップにおいて、シアトルの日本人関連団体や歴史家、教育者、メディアとの協力関係を築くことが重要です。 彼女はバインブリッジ島やシアトル地域のグループとのつながりが彼女の視点を広め、文化的および教育的な絆を強化するために役立っていると述べています。 これらのパートナーシップは、共有の歴史を追悼し、地域社会の関与を促進し、ホヌリウリの物語を未来の世代に関連付ける貴重な機会を創出します。
オグラ氏は、彼女の訪問中に、シアトルが日本人アメリカ人の第二次世界大戦の歴史を保存する上で重要な役割を果たしていることを実感しました。
シアトルのニセイ退役軍人団体、戦時の収容に対する深いつながり、そして追悼の機関が重要なパートナーであることを強調しました。 彼女は、シアトルのニセイ退役軍人委員会や博物館が関与と協力のモデルを提供し、ハワイでの同様の取り組みにインスピレーションを与えていると述べました。
彼女は、シアトルとホノルルのニセイコミュニティの共有する絆には、装飾された退役軍人や収容所に拘留された家族も含まれると指摘しました。
オグラ氏の旅程には、シアトルのチャイナタウン・インターナショナル地区にある歴史的なパナマホテルとウィングルーク博物館への訪問が含まれていました。 さらに彼女は、476人の日本人アメリカ人が収容されたプユラップ集会所の日本人アメリカ人市民連盟の追悼ギャラリーにも訪れました。
「これはアメリカの歴史の一部です。ホヌリウリはその物語を語る一つの場所であり、ハワイの外でのパートナーとつながることは、地域的または国際的な規模での素晴らしい学びの機会です」と彼女は述べています。
HNHSの今後についても触れておきましょう。
HNHSは、公共とメディアの協力を得て、その未来を形作るための数年にわたる一般管理計画のプロセスを開始します。 オグラ氏は、これを「コミュニティとパートナーの関与に基づいたプロセス」と呼び、「私たちは今、コミュニティと公衆にアイデアを得るために出て行くところです」と強調しました。 この計画は、訪問者のアクセス、サイトの施設、保存を含む重要な問題に対処するもので、すべての利害関係者のニーズを反映するために継続的な公的な意見収集とメディアの関与が必要です。
オグラ氏は、シアトルの日本人アメリカ人の戦時収容をHNHSの解釈フレームワークに統合することに重要な機会があると考えています。
「シアトルのパートナーと協力することにより、ホヌリウリの歴史を全国的な文脈に位置付けることができます」とオグラ氏は述べ、長期的な取り組みではハワイの地元の物語をシアトルからの物語と結び付けることで、「日本人アメリカ人コミュニティ全体に対する第二次世界大戦の収容の影響についての統一された理解」を創出すると述べています。
「私たちの目標は、共有の経験を称え、国全体の反省を促し、これらの教訓が世代を超えて響き渡るようにすることです」と彼女は述べ、共同でのストーリーテリングと地域社会の教育の価値を強調しました。
オグラ氏は、HNHSは学生や研究者、一般の人々など、誰にとっても役立つものであると強調し、この歴史の保全は共同の責任であると述べています。
「この問題について学び、他の人々に教育するための役割は皆にあります」と彼女は言います。 「私たち公園局だけではこれはできません。アメリカ国民が必要です。これは私たちの共通の物語です。」
今日の分極した気候の中で、日本人アメリカ人の収容を思い出すことは、アメリカ合衆国の民主主義を守るために重要です。 HNHSのようなサイトからの物語は、制御されていない政府の権力と人種的偏見がすべてのアメリカ人の市民的自由を脅かすことをどのように示すかを示しています。 これらの歴史を保存し、共有することは、民主主義には常に警戒が必要であり、基本的な自由と社会的不正に立ち向かうことを示しています。
オグラ氏の願いは、訪問者やパートナーが「この歴史の中に自分を見出してほしい」というものです。 彼女は「これが人々の好奇心や興味を引き起こし、彼らがアメリカ人として自分自身について質問するきっかけになることを願っています」と述べました。
画像の出所：nwasianweekly