ポートランドのオペラ・イン・ザ・パークは、2025年8月11日付のジム・レデンによる記事「ポートランドの芸術と文化が11月の投票に登場、そして公園も」に対してメッセージを発表しました。
私たちはコミュニティに対する私たちの貢献を強調してくれたことに感謝申し上げます。
オペラ・イン・ザ・パーク・ポートランドは、ポートランドの公共公園が重要なコミュニティスペースであることを完全に支持し、芸術と文化への公共投資の重要性を認識しています。
しかし、2025年7月27日にペニンシュラ公園で行われたビゼーの『カルメン』の公演が、パークローカルオプションレバイのいかなる重要な形で支援を受けていないことを明確にすることが重要です。
そうした誤解を招く表現は、投票者に対してレバイが実際に何を資金提供し、どのように彼らの税金が使われているか、そしてオペラをすべての人にアクセス可能にするためにコミュニティメンバーが果たしている重要な役割について誤解を招く恐れがあります。
レデンは、「私たちの組織は公共公園で演奏するために特に存在する」と述べていますが、私たちの独立した501(c)(3) nonprofitとしての使命はより広範であり、2003年以来、演目の質を高め、市民に対して無料で专业的なオペラを提供することでポートランドのすべての住民の生活を豊かにすることを目指しています。
我々は公園だけでなく、地域のセンター、学校、大学、地元のビジネスなど多様な場で演奏を行ってきました。
今年、私たちは22年間の間に、ポートランド公園・レクリエーション局との年間無料オペラコンサートのパートナーシップから外れました。
これは、広範な市予算の削減による部局全体の財政的な影響に起因しています。
2025年のサマー・フリー・フォー・オールの申請が却下された際、私たちは大きな選択を迫られました。
私たちの最大の単一費用である労組オーケストラを削減するか、支援を提供する近隣市に移転するか、ポートランドでのイベントを自己制作する方法を見つけるかのいずれかです。
私たちのパートナーとしての誇りを持つPP&Rに失望を感じましたが、状況を理解し、すぐに方向転換を始めました。
これは私たちの組織にとって重要な転機となりました。
結果として、私たちの理事会はリスクを取り、ポートランドにとどまり、観客が期待する同じ高品質のパフォーマンスを提供することを決定しました。
コミュニティの overwhelming なサポートのおかげで、私たちは88人のプロの歌手、ミュージシャン、フラメンコダンサーとともに、記録的な7,100人の観客を前に『カルメン』を上演することができました。
私たちは、フラー・イベントと提携してコンサートを制作し、設立以来初めて、私たちの都市ではなく民間の財団が主催者となりました。
私たちは、マリー・ラムフロン慈善財団、オレゴン文化信託、地域芸術文化評議会、ジェームズ・F・ミラー財団、クラーク財団、アウスプランド・トゥーズ家族財団、及びメディアスポンサーのオールクラシカル・ラジオからも寛大な支援を受けました。
最も重要なのは、私たちの予算の大部分が個々の寄付者からのものであり、パフォーマンス当日だけで13,000ドル近くの寄付が寄せられました。
コンサートの経済的影響の最終的な評価はまだ行われていませんが、最低でも30万ドルのコミュニティへの還元があったと自信を持って報告できます。
PP&Rが公園のレンタル料金を免除してくれたことに感謝していますが、その免除は私たちの総予算の3%未満を占めており、残りの97%は非レバイの資金源によるものであることは明確です。
オペラ・イン・ザ・パーク・ポートランドは、公共に対して無料でオープンなグランドオペラコンサートを提供している西北太平洋地域唯一の組織を誇りに思っています。
これは、州、郡、市が称賛すべきものであります。
しかし、正確な情報を提供することは重要です。
私たちの2025年の公演は、パークレバイのおかげではなく、私たちの決意とコミュニティの支援により実現しました。
2026年の公演も新しいレバイが通過するかどうかに関わらず、同様の影響を持つことでしょう。
残念ながら、多くの重要なプログラムに当てはまることはありません。
ポートランドの宝であるマルトノマ・アーツセンターや地域音楽センター、サマー・フリー・フォー・オールに支援されるすべての芸術団体は、公共投資の更新なしには不確実な未来に直面しています。
ポートランドの芸術と文化の風景に関する報道を今後ともよろしくお願いいたします。
画像の出所：orartswatch