11月に予定されているニューヨーク市の市長選挙は、さまざまな人口統計の有権者がどのように投票するかという疑問を投げかけている。その中でも、オルソドックスユダヤ人の投票は決定的な要素となる可能性がある。最近のUJA–Federation of New Yorkの調査によると、オルソドックスユダヤ人はニューヨーク市の約100万人のユダヤ人の中で20％を占めており、彼らは重要なプレーヤーとなる可能性がある。
しかし、この選挙は長い間見落とされてきた真実を浮き彫りにしている。オルソドックスユダヤ人は単一の投票ブロックではない。彼らは宗教的および政治的信念において異なる。彼らの違いを理解し、他のユダヤ人グループがどのように考え、信じているのかを理解することは、彼らの選挙支援を得る上で重要である。
Zenith Researchによって実施された新しい包括的な世論調査は、ニューヨーク市のユダヤ人や他のグループがどのように投票するかについて前例のない洞察を提供している。この調査は、ズオフラン・マンダニが市長選挙の明確な先行者であることを示している。特筆すべきは、マンダニがユダヤ人有権者の中でも支持を集め、全体で43％の支持を得ていることだ。
しかし、宗派や年齢層による支持の内訳は、より複雑な状況を明らかにしている。マンダニは改革派や無宗派のユダヤ人の間で強い支持を受けているが、保守派およびオルソドックスユダヤ人の間での支持はかなり弱かった。これらのグループでは、アンドリュー・クオモとエリック・アダムスが彼を上回り、それぞれ33％と27％の支持を得ているのに対し、マンダニの支持は21％にとどまった。
ただし、Zenith調査の問題は、オルソドックスユダヤ人投票者を単一の選挙区分として扱っている点である。実際には、オルソドックスコミュニティは多様である。
アシュケナジム・オルソドックスユダヤ人は、複数の異なるサブグループを含んでいる。ハシディック・ユダヤ人は主にブルックリンに根ざし、より霊的で共同体中心の伝統に従っている。一方、イエシビッシュ・ユダヤ人も「ウルトラオルソドックス」と見なされ、主にクイーンズとフラットブッシュに住み、より学問的なリトアニア影響を受けた世界観に従う。「モダン」オルソドックスユダヤ人は、伝統的な宗教的慣行と世俗社会への関与を融合させており、マンハッタンのアッパー・ウェストおよびイースト・サイド、ワシントンハイツ、クイーンズの一部に位置している。
ニューヨーク市には、セファルディック系の大規模なコミュニティも存在する。これらはスペイン、ロシア、イラン、トルコなどの国から移住したユダヤ人の子孫である。これらのグループを通じて、さまざまな共同体の機関や宗教指導者が宗教、社会、政治的態度を形成しており、シオニズム、反ユダヤ主義、世俗社会への統合、教育政策、地域の安全といった問題に対して、多様な視点を生み出している。
これらの違いは、政治的にどのように現れるのだろうか。たとえば、2021年のブルックリンでの民主党市長予備選挙結果を見てみよう。ウィリアムズバーグ（最も厳格なハシディックグループであるサトマールの本拠地）やボローパークは、アンドリュー・ヤンに投票した。一方、フラットブッシュとクラウンハイツは、ハバッド、セファルディック、イエシビッシュコミュニティがあり、アダムスに票を投じた。
今回はオルソドックスユダヤ人の投票がどうなるのだろうか。多くのオルソドックスユダヤ人はマンダニ市長に恐れを抱いているが、彼らがどのようにその反対意見を表現するのかは誰にもわからない。ブルックリンのハシディック人口は重要な選挙影響力を持ち、アダムスおよびクオモとの複雑な関係を維持している。
多くのハシディックユダヤ人は、宗教的集会を制限するクオモの新型コロナウイルス対策や、その最中にコミュニティに対して行った非難に対して憤りを抱いている。ただし、彼は予備選挙で実質的な宗教指導者や機関からの支援を得ており、都市内のすべての重要なオルソドックスユダヤ人投票区を大きな差で制した。クオモはオルソドックスの指導者と象徴的なジェスチャーを通じて関係を築いており、多様な発言に対してマンダニの批判を繰り返し、中心的で犯罪対策に厳しい選択肢として自分を位置付けている。
しかし、オルソドックスの支持は保証されているわけではない。クラウンハイツPACやクラウンハイツユダヤ連合などの政治団体は、予備選挙ではクオモを支持したが、一般選挙への支持は「最も強い候補者」に投票することを宣言している。
アダムスは、自身の2021年の勝利からオルソドックスコミュニティとのつながりを持っている。市長として彼は反ユダヤ主義を撲滅するための新しい局を設け、オルソドックスユダヤ人を彼の政権の重要な役職に任命し、ユダヤ人コミュニティとの関係をキャンペーンの中心に据えた。
カリフォルニア大学サンタクルーズ校のナサニエル・ドイッチ教授（ハシディズムの歴史専門家）は、The Cityでのインタビューで次のように述べている。「アダムスが競争力があると見なされる場合、ほとんどのハレディ（オルソドックス）有権者は彼を支持するだろう。ただし、アダムスが競争力がないと見なされる場合、ハレディコミュニティのリーダーたちは興味深い状況に直面することになる。」
さらに複雑なのは、共和党候補のカーティス・スリワがオルソドックスの共和党員に強い支持を持っていることだ。2021年の市長選挙では、スリワはボローパークのハシディックコミュニティが多く住む地区で54％の票を獲得し、アダムスは39％に留まった。さらに、昨年の大統領選挙では、93％のハシディックユダヤ人がドナルド・トランプを支持したと出口調査で明らかになった。したがって、スリワの存在はオルソドックス投票者が今選挙でどのように配置されるかに意味深い影響を与える可能性がある。
一部のハシディック派は、現実主義を選択するかもしれない。例えば、サトマールコミュニティは、マンダニが当選しそうな場合、彼への態度を和らげる意向を示している。ウィリアムズバーグの重要なサトマール指導者であるモシェ・インディグは、「マンダニは公の発言があったために支持するのが難しいが、彼も非常に素晴らしい人であり、非常に謙虚だ。市長になれば、我々は彼と問題を抱えることはないだろう。」と語った。
宗教指導者による支持も一つの要素だ。メディアはそれらに注目するが、その影響は過大評価されている場合がある。世論調査会社のジェイコブ・ローズウォーターは、「2024年にハレディ有権者のわずか10％がストレートチケット投票を行ったと報告されている。これは、カッツキルズのサトマールハレディコミュニティなど、内部で人気のある人物がアンドリュー・クオモやドナルド・トランプを支持した一方で、カスティのホクールが不人気でわずかな差で勝利した地域の例でも観察されている。」と述べている。
ハシディック地区以外では、小規模なモダンオルソドックスコミュニティは異なるアプローチを取っている。これらの有権者は伝統的に中道であるが、最近の調査では右傾化が示され、三州地域の郊外のユダヤ人の広がる傾向と一致している。6月の予備選では、彼らのコミュニティはマンダニに対抗する最強の候補と見なしたクオモを支持した。
おそらく、最も見落とされているのは、クイーンズに増加しているセファルディック・ブハリアンおよびロシア語を話すユダヤ人の人口、特にフォレストヒルズ、リーゴ・パーク、キューガーデンヒルズに住む人々である。彼らは推定70,000人の規模で、ブハリアンコミュニティ（中央アジアからのユダヤ人）は政治のワイルドカードとなっている。彼らは歴史的には保守的だが、必ずしも政治的に活発ではない。しかし、彼らの多くは、犯罪や民族表現に関する進歩的な政策に失望を抱くようになっている。アダムスの重要な同盟者であるビクトリア・ジルキエフは、このグループへの重要な仲介者として重要な役割を果たしている。
これら全てを考え合わせると、ユダヤ人の有権者は、マンダニに対する共通の反対意見が広がっているにもかかわらず、分裂した予測不可能な状況にある。一部はクオモに対する懸念を抱きながらも、彼に投票してマンダニの当選を阻止するかもしれないが、これらのコミュニティ内の対立は最終的にマンダニに市長の座をもたらす可能性もある。結果は11月に明らかになる。
画像の出所：city-journal