スティーブン・トボロウスキーのチームが、彼に映画『フリーキー・フライデー』のオーディションを受けるよう勧めたとき、彼の最初の思いは、「なんて私たちは低いところに落ちてしまったのか」というものでした。
ダラス出身で南メソジスト大学の卒業生である彼は、トニー賞にノミネートされたブロードウェイの舞台『モーニングズ・アット・セブン』の成功の直後でした。
彼は1993年の映画『グラウンドホッグ・デイ』での有名なキャラクター、ネッド・ライヤーソンや、1988年のスリラー『ミシシッピ・バーニング』でのクー・クラックス・クランの指導者など、さまざまな記憶に残るキャラクターを演じてきました。
しかし、トボロウスキーは、2003年のボディスワップ映画『フリーキー・フライデー』の脚本を読んでから、その考えを改めました。「これは素晴らしい」と彼は思ったのです。
そして今、2年後、彼は再び grumpy teacher Mr. Bates 役で続編『フリーキア・フライデー』に出演します。この作品は、再び母と娘を演じるジェイミー・リー・カーティスとリンジー・ローハンが主演します。
続編の劇場公開が8月8日に迫る中、トボロウスキー（74歳）は、カリフォルニアの自宅から『ダラス・モーニング・ニュース』と電話で話しました。
彼はまだ映画を観ていなかった（陪審業務のためプレミアに出席できなかった）ものの、自身の出演について振り返り、「最初の体験がとても良かったので、また楽しい時間を過ごせると思った。そして本当にそうなった。」と言いました。
『フリーキー・フライデー』の撮影について覚えていることはありますか？
私は、初日『フリーキー・フライデー』に到着しましたが、ジェイミー・リー・カーティスが教室に全体の演者を招集しました。彼女は前のほうでこう言いました。「みんな、この映画はとても重要なものです。私たちは皆、一番良い状態で臨む必要があります。遅刻やふざけることを避けましょう。楽しみはすべてスクリーンの上に出しましょう。」彼女は素晴らしいリーダーでした。
こうして『フリーキー・フライデー』の撮影が始まりました。これがちょっとした可愛い映画だなと思っていたんですが、ある晩ハリウッド・ブルバードを歩いていると、この最も奇妙な話がありました。『フリーキー・フライデー』の監督、マーク・ウォーターズが中国劇場の向かいの映画館から出てきました。彼は私を見つけ、「ああ、スティーブン、あなたは『フリーキー・フライデー』の何かを観ましたか？」と聞いてきました。私は「いいえ」と答えました。
マークは私を劇場に連れて行き、シーンを見せ始めたのです。私は、これが私が今まで見た映画の中で最高のものになるかもしれないと考えていました。
何が際立っていましたか？
私たちは皆、どこにいたのかを知りたいという欲求があります。
『フリーキー・フライデー』は、その考えにプラグインしています。「私はどこにいたのか？どこで間違いを犯したのか？どこで思いがけず正しいことをしたのか？」それを振り返る魔法のようなものです。
あなたの人生において、Mr. Batesを思い出させるような教師はいましたか？
私の高校時代のいくつかの教師がそうでした。物理の教師、メルビン・モーゼスには、Mr. Batesの少しの部分があります。私の代数の教師もそうでした。彼らはユーモアを好んでいましたが、私たちは彼らの厳しさにいつも怯えていました。
しかし、演技をしていると、尾を振らせるようなことはしません。私は「教師を演じるから、私の教師の要素を取り入れよう」と言いたくはありません。
Mr. Batesは、彼が思っていたものを達成できなかった人物であり、そのために少し嫉妬し、少しうらやましい気持ちを抱いています。
もし他の誰かとなりかわることができるとしたら、誰になりたいですか？
私が知っている最も偉大な人の一人は、私たちの黒人のメイド、レノラです。私たちは非常に人種差別的な地域で育ちました。彼女はメイドから始まり、最終的にはエイボンの地区マネージャーになりました。そして、彼女は私たちの家に来て、「私はあなたの家とその家具をすべて買いたい」と言ってきました。私の両親は「いいよ」と言ったのです。
彼女は「私は自分が働いていた家に住みたいし、それを持ちたかった」と言いました。
ショービジネスの世界での仕事は、作り物の勇気のようですが、現実の障害を克服してきた人を知っているというのは、私が足を踏み入れたい靴の持ち主です。
一部の人々はRedditで、ダラスには文化が足りないと言っています。あなたは何と言いますか？
私がダラスで大学の時に、多くの若い作家がいて、彼らは作家としての道を歩み続けました。彼らは創造するのです。アイデアが人々の頭の中から出てきます。文化は多くの形でやってきます。ダラスは確かにビジネスの中心地ですが、アートもあるのです。
私に、ダラスからとても多くの人が毎年メッセージを送ってきます。「ダラスでプロジェクトをやるので、ぜひ参加してください」と言われます。私が自由な時間があれば、戻ってそのプロジェクトに参加します。
ダラスを知らない人々にどう説明しますか？
人々は早足で歩いています。彼らは怠惰ではありません。彼らは何かをしているのです。ダラスは観察者ではなく、行動する人々のための街なのです。
画像の出所：dallasnews