Mon. Aug 4th, 2025

サンフランシスコの皆さん、「アパート悲哀」というSFistのコラムをご紹介します。これはかつて、2010年代初頭から中頃にかけて、頻繁に掲載されていたコラムで、当時は市内の家賃が上昇し続け、家主たちが無理やり賃貸スペースを作り出す状況が続いていました。

しかし、パンデミックが家賃に影響を与え、多くの人が自宅でリモートワークをしている中で広い空間を借りられるチャンスが増え、5年が経過した今、再びアパートの家賃と需要が急騰しつつあることが予想されます。

アパート悲哀が最初に始まった頃、その兆候は空いているスペースがある人々が、サイズや状態に関係なく、それを離れた料金で広告するようになったことでした。それは、サンセット地区の祖母が若い親戚に流しとミニ冷蔵庫を設置させ、月に2000ドルでスタジオだと称して賃貸するようなものでした。

この数年、コラムは沈黙していましたが、材料不足がその理由でした。しかし、最近、Redditに現れたあるCraigslistの広告が人々の注目を集めました。その広告の見出しは、「真面目な質問ですが、これは合法ですか?」というものでした。

私はこの掲載された広告を見つけました。それは本物で、4日前に投稿されたものでした。このローワーパシフィックハイツにある120平方フィートの寝室兼バスルームは、「共有なし」というキャッチフレーズが付いています。

この寝室にはロフトプラットフォームがあり、ツインマットレスを置くことができますが、そのベッドから飛び降りると同時にトイレを利用することが求められます。

果たして、このスペースは寝室なのか、それとも寝床付きのバスルームなのか?あなたの判断に委ねます。

シャワーの蒸気とトイレからの匂いが共存することになるという、生活空間に魅力的な側面があることは言うまでもありません。天井近くの小さな換気口は、あまり役に立たないでしょう。

最初の写真には、ベッドに上がるためには階段やトランポリンが必要です。体力に自信がない方には、少々厳しいかもしれません。

しかし、他の写真には、部屋には裏口もあり、そこから出入りできることが示されています。ベッドに上がるための秘密の方法がここにあるのです!

他の家具の配置についても考慮する必要があります。トイレの向かいにソファを置きたいでしょうか?それともトイレの周りに本棚を並べて「トイレ専用コーナー」を作りたいでしょうか?

最初の写真にある工業用掃除機や粒子ボードは、最近改装作業が行われたことを示唆しています。これは、新しい賃貸ユニットとして作られた可能性が高いです。

「あなた自身の冷蔵庫」という約束があるものの、その冷蔵庫の写真はありません。キッチンのスペースもないので、実際にはどのように食事を準備するのかは不明です。

残りの写真は裏庭を示しており、借り手には「小屋」へのアクセスも提供されているとされていますが、その小屋にはスライドガラスのドアがあるようです。果たして、そこも居住空間になるのでしょうか?

裏口を冬に使う場合、泥沼を渡るための木製の板も提供されています。使い古しの白いパティオチェアも自由に使えるようです。

家賃1,500ドルには光熱費が含まれていますが、現地に洗濯機はありません。また、この部屋の入居者がアパートや家の他の部分にアクセスできるかどうかは不明です。

キッチンや共用エリア、その他の情報についてはまったく言及されていないため、これらは期待しない方が良いでしょう。この経済状態では、1,500ドルで何を期待できますか?

画像の出所:sfist