ポートランドのチャイニーズ・コンソリデイテッド・ベネフィシャリー協会のメインルームで、土曜日の朝に粘土ワークショップが開催されました。
このワークショップでは、参加者が自身の祖先とのつながりを反映する粘土のオブジェクトを制作しました。
特に、ロック14として知られるローンファー墓地の歴史的な中国エリアにメモリアルの一部として展示されるオファリングのためです。
アーティストのチー・ユーとソフィア・シャオファン・アウストリンズがワークショップを指導し、コミュニティが制作した作品を含むメモリアルの一部を開発しています。このプロジェクトは2026年末までの完成を目指しています。
2019年の公園および自然ボンドによって資金提供が行われ、歴史的なサイトを復元し、尊重するために400万ドル以上が投じられています。
「私たちは実際に、オブジェクトを青銅に鋳造し、祭壇に展示する予定です」とアウストリンズは言いました。
「また、アートの一部として人々の指紋を保持することも目的としています。
その場で触れることができれば、時間を超えた人々のつながりを感じることができるでしょう。」
この日、ワークショップはこれで3回目となり、ローンファー墓地での以前のイベントでは、すでに硬化したさまざまな粘土のアイテムが収集されました。
創作されたアイテムには、オレンジ、バオバンズ、餃子といった食べ物のオファリング、皿、カップ、中国語の彫刻付きトークン、アート材料などが含まれています。
「ローンファー墓地の歴史的な中国エリアにメモリアルを設置するアイディアは2000年代初頭から存在しました。」とメトロ公園＆ナチュアのコミュニケーションスペシャリストであるハンナ・エリクソンは語ります。
「この特定のプロジェクトでは、2019年の公園および自然ボンドが承認されるまで資金を得ることができませんでした。」
ロック14の歴史は50年以上にわたります。
1881年から1948年まで、ここは中国移民専用の墓地として機能していました。
この場所は単なる埋葬地を超え、祖先を敬うための儀式やオファリング、コミュニティのつながりのための重要な文化的スペースでした。
「これは単なる埋葬地ではありません。」とアウストリンズは言いました。
「私たちの文化において、祖先を敬うことは非常に重要な部分です。
祖先を大切にし、食べ物を持って行き、祝福を受け取ることは、私たちのコミュニティの一部なのです。」
1950年代には、米国で中国人が広範囲にわたる排除に直面した時期に、郡は多くの墓を駐車場や整備施設のために舗装しました。
「多くの墓はブルドーザーで取り除かれました。」とアウストリンズは言います。
「それは非常に無礼な行為でした。」
数十年の間、この場所の重要性は隠されていましたが、2000年代初頭の抗議活動や発掘により、中国系コミュニティが長い間疑っていたことが確認されました。
2025年6月、郡の委員たちは一致して待望の謝罪を行い、トラウマと無礼を認めました。
現在のメモリアルプロジェクトは、このサイトの文化的および歴史的な意義を回復し、復元することに焦点を当てています。
12月の中国系コミュニティとの交流セッションでは、ユーとアウストリンズがメモリアルのデザインを導く四つの要素に対する明確な希望を聞きました。
「第一に、儀式の復帰。祖先と共に存在する方法です。」とアウストリンズは言いました。
「第二には、感覚的な関与と物理的な相互作用への強い欲求。」
「第三には、文化に根ざした親しみやすさへの渇望、そして第四には、世代や文化を超えて教えることができる場所の欲求です。」
土曜日のワークショップには約20人が参加し、スプーン、リンゴ、蝶、ボウル、絵筆、ビーズのブレスレットなどを形作る作業をしました。
クリスティアナ・ヘドランドさんとその娘のアイリスさんは、粘土で犬とお香の渦を共同制作しました。
「今ポートランドに10年以上住んでいますが、ここで中国のコミュニティとつながることができていませんでした。」とヘドランドさんは語ります。
「そのため、これを聞いたとき、コミュニティとつながる良い方法だと感じました。
ローンファーで起こったことを聞くのは衝撃的です。
この大きなコミュニティの一部としてアートを作ることは、素晴らしいことです。」
もう一人の参加者、マリッサ・リュウングシン・セイラーさんは、この体験をコミュニティ内でのつながりや共有の歴史を称える意味のある機会として捉えていました。
「今日はここに来ることが直感的でした。」とリュウングシン・セイラーさんは言いました。
「みんなと一緒にいることは本当に甘く、滋養を与えてくれる感じです。
その長さについて考えたことはありませんでしたが、私の心は奮い立たされました。」
ワークショップの後、ユーとアウストリンズは再び中国系コミュニティのメンバーとつながり、どのオブジェクトがメモリアルに選ばれ、青銅に鋳造されるかを決定します。
「私たちの仕事は、コミュニティがその記憶を思い起こし、想像し、文化的な実践とケアのためのスペースを形成することに参加することを促します。」とユーは述べました。
「それは、過去の伝統に手を差し伸べながら、将来の訪問者や世代に向けて前進する方法です。」
画像の出所：oregonlive