メルビン・ホセ・ヤマルテ・フェルナンデスは、自身の強制送還機がベネズエラに到着したと思い込んで窓の外を見た。
しかし、看板を見た後に「サン・サルバドル」と書かれているのを読んだ彼は、叫び声を聞いた。
「私たちは席にしがみつき、手を離したくありませんでした」と、彼はABCニュースにスペイン語で語った。
3月に米国から悪名高いCECOT刑務所に強制送還された250人以上のベネズエラの移民のひとりであるヤマルテ・フェルナンデスは、他の2人のベネズエラ人と共に、CECOTでの体験についてABCニュースに語った。
トランプ政権は、18世紀の戦時権限である「エイリアン敵法」を適用し、ベネズエラのギャング「トレン・デ・アラグア」のメンバーを強制送還する正当性を主張した。
このギャングが「ハイブリッド犯罪国家」として米国に侵入しているとされている。
これらのベネズエラ人は、先週、囚人交換によって母国に帰国した。
ヤマルテ・フェルナンデスと2人の同胞は、ABCニュースに対し、CECOTでの拘留中に殴打され、弁護士にアクセスできなかったと主張している。
彼らはトレン・デ・アラグアのメンバーであることを否定している。
ヤマルテ・フェルナンデスによると、彼らがエルサルバドルに到着したとき、すぐに殴打が始まった。
手錠と鎖で拘束された彼らは、飛行機から降ろされたと同時にCECOTに連れて行かれ、そこで蹴られ、殴られ、髪を剃られたという。
「本当の地獄を見ることになる」と、CECOTの職員が彼に告げたとヤマルテ・フェルナンデスは語った。
彼は、CECOTの職員の前で服を着替えさせられ、継続的に殴られたと述べた。
「着替えさせてもらえませんでした。ボクサーを履こうとすると、陰部を棒で殴られました。叫べば黙れと言われました。」
「私たちは全身にあざができていました。何をすればいいのか分からなかった」と、彼は続けた。
ヤマルテ・フェルナンデスは、初めて10人の囚人と同じ部屋に入れられたが、その後、約80人の男性がいる房に移されたと語った。
「私たちはすべて押し合って、互いにぶつかり合っていました。」
同様に、フランシスコ・ガルシア・カシケもABCニュースに対し、刑務所での身体的および精神的虐待を経験したと述べた。
彼は、CECOTの職員が男性たちに「二度とこの刑務所を出られない」と告げ、「教皇やニコラス・マドゥロ大統領ですら救出できはしない」と言ったと語った。
ガルシア・カシケは、時には水も飲めなかったと語った。
「私たちの体はかなりの負傷を受けていました。」
彼はトレン・デ・アラグアのメンバーであるという主張を否定し、なぜCECOTに送り込まれたのか理解できないと述べた。
「彼らは私をギャングに関連付けたが、私が犯罪者であることを示す証拠は一切示していなかった」と彼は語った。
「テロリストの刑務所にいるなんて、想像もしませんでした。」
彼は米国で理髪師として働いており、家族を支える夢を抱いていた。
イズケイベル・ペナロサは、米国に誘拐されたと感じており、CECOTに送られた際に電話をかけたり裁判官に会ったりすることを妨げられたと述べた。
「殴られては殴られ、身体的にも精神的にも多くの虐待がありました。」とペナロサは言った。
「到着時に髪を剃られ、多くの人の前で着替えさせられて完全に屈辱を受けました。」
また、彼は訪問者がいるときにCECOTの職員が一時的にマットレスや枕を提供し、良い食事を与えたと語った。
先週の月曜日、ペナロサとヤマルテ・フェルナンデスは、刑務所の職員が医師や栄養士を送り、ベネズエラ人男性をチェックさせたと語った。
彼らは石鹸、シャンプー、歯磨きを支給され、到着以来初めて髪を切ってもらった。
7月18日、彼らは服を提供され、刑務所の職員から出発するとの告知を受けた。
「私たちは歌い、叫び、神に感謝しました。」とヤマルテ・フェルナンデスは語った。
ABCニュースに対し、国土安全保障省のトリシア・マクローリン補佐官は、彼らを「米国市民に脅威を与えない場所」に送ったと述べた。
「トレン・デ・アラグアやMS-13は、地球上で最も暴力的で冷酷なテロリスト集団の一部です。」
マクローリンは続けて、「彼らは娯楽のために強姦、傷害、殺人を犯します。トランプ大統領とノエム長官は、犯罪ギャングがアメリカ市民を恐怖に陥れることを許しません。」と語った。
国土安全保障省は、虐待の申し立てについてコメントを行わなかった。
ペナロサとガルシア・カシケは、二度と米国に戻ることはないだろうとABCニュースに語った。
「彼らは私を犯罪者、テロリストのように扱い、私のイメージを汚した」とガルシア・カシケは言った。
「彼らは私を嘲笑した。私は祖国の家族と共にここにいたい。」
ヤマルテ・フェルナンデスは、トランプ政権の下では米国に戻ることはないが、米国に戻りたいという夢があると語った。
「私は多くの夢を抱えており、背後に置いてきた多くのことがある。」と彼は言った。
「私は家族を養う役目を担っている。米国はすべてを持つための手助けをしてくれる。」
画像の出所：abcnews