ウエストフィラデルフィアのクラークパークで、ウイリアム・シェイクスピアの「真夏の夜の夢」をポップ、パンク、ディスコのミュージカルとして再解釈した「ア・ボトムズ・ドリーム」が上演されます。
シェイクスピア・イン・クラークパークのプロデューシングアートディレクターであるシャムス・マッカーシーは、「私たちはこのシーズンを選挙や大統領令、ヘイトの形が現れる前に計画しました」と語ります。
「それは政府への素晴らしい返答のように感じますが、実際には偶然なんです」とマッカーシーは続けました。
「クイーン・フェアリーを演じるドラッグクイーン（リリ・セント・クィア）がいます。これは喜びに満ちたロックンロール、ディスコの公演です」と述べました。
今年のシェイクスピアは7月にあふれています。今年のクラークパークからの公演は、シェイクスピア・イン・クラークパークの20周年シーズンを祝っています。
シェイクスピアの「真夏の夜の夢」は、4人の恋人たちの間で混乱やジェンダーの入れ替えが起こり、さらに6人のアマチュア俳優の劇団が同様に混乱し、双方が森の中で迷い、妖精に操られます。また、誰かが半分ロバになる魔法の薬も登場します。
ロバというのは、尻のことを指します。「これはシェイクスピアのジョークです」とマッカーシーは語ります。
この作品の名前「ア・ボトムズ・ドリーム」は、興味深く受け取ってください。「『おお、ララ』のように耳を引く意図があります」と付け加えました。
この unapologetically queerなシェイクスピアのコメディ公演「ア・ボトムズ・ドリーム」は、すべての要素を扱っています。
「性の多様性についての大きな会話があり、性の多様性についての物語を、トラウマに焦点を当てずに、性の多様な聴衆やコミュニティのために語ることが何を意味するのかを考えています」とマッカーシーは述べました。
しかし、マッカーシーは、トラウマが常に求められることが苛立たしいと感じています。「トラウマについてでないと物語ではないのか？」と皮肉を込めて問いかけました。
「クイアの喜びはどこにあるのか？」と。
「ア・ボトムズ・ドリーム」では、喜びがクラークパークにあります。ボストンの劇作家ジェイ・エディの脚本、音楽、歌詞によって構成されています。
マッカーシーは新しい劇作品に関わることを好むと述べていますが、シェイクスピアの世界に多くの時間を費やしてきた彼は、400年以上前の劇作家の作品に新鮮さや新しさのテンプレートを見出しています。
「シェイクスピアは、私にとって書面上ではフィットしません」と彼は言いました。
しかし、面白いことに、シェイクスピアの戯曲はほとんど舞台の指示がなく、イノベーションのための即座の真っ白なキャンバスを提供していますと、マッカーシーは説明しました。
「公のものなので、自分の好きなようにカットできます。それは新しい物語のように感じます」と彼は述べました。
「舞台指示の欠如と法律的要求の欠如が、新しいテキストとして受け入れる能力を与えています」と付け加えました。
「ア・ボトムズ・ドリーム」は、7人のキャストとコミュニティコーラスで、7月23日から27日まで毎日午後7時にクラークパークで上演されます。ピクニック用のブランケット、子供たち、動物たちを持ち込んでください。すべての公演は無料です。雨が降った場合は、ペンシルベニア大学のアネンバーグセンター（3680 Walnut Street）に移動してください。
シェイクスピアがもっと必要ですか？フィラデルフィアの郊外へ日帰り旅行を計画し、バードのために少し時間を取ってください。
ペンシルベニアシェイクスピアフェスティバル、デセールズ大学、センター・バレー
シェイクスピアの盛りだくさんの一日を求めていますか？デセールズ大学のキャンパスにあるペンシルベニアシェイクスピアフェスティバルのカレンダーに7月23日を記入してください。
午前10時からは、子供たち向けの「シェイクスピア・フォー・キッズ（S4K）」で、シェイクスピアのキャラクターの1時間のマッシュアップが行われます。午後2時には「ハムレット」が、午後7時30分には「ロゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」または「アテネのティモン」のどちらかが上演されます。
さらに、メニューが製作に合わせてキュレーションされた特別ディナー「シェイキング・シェイクスピア」も用意されています。
この日が無理な場合でも、7月はずっとシェイクスピアがあります。
フィラデルフィアの自家製であるリンゼイ・スマイリングは、ウィルマシアターで「ハムレット」を監督します。トム・ストッパードの1966年のコメディ「ロゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」は、「ハムレット」の登場人物の二人の小さな役に焦点を当てています。「ティモン」は、金持ちな男が無駄遣いをするが、彼の寛大さが限界に達すると友人たちに見捨てられるという、めったに上演されないシェイクスピア作品です。
ピクニックを持参するか、特注のピクニックバスケットを注文するか、またはフェスティバルのレストランで食事したり、特別な料理を楽しんだりすることができます。
ペンシルベニアシェイクスピアフェスティバルは、7月9日から8月3日まで「ハムレット」、7月23日から8月2日まで「シェイクスピア・フォー・キッズ」、7月17日から8月2日まで「ロゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」、7月23日から8月3日まで「アテネのティモン」を上演します。劇場はデセールズ大学のキャンパス、2755 Station Ave. Center Valleyにあります。
もし訪れるなら近くの観光スポットを立ち寄ってみてください：
・アレンタウン・フェアグラウンズ・ファーマーズ・マーケット、木曜、金曜、土曜。
・リーズ・バレー動物園（モデストな動物園）とトレクスラー・ゲーム・プリザーブ（ハイキングコースがある公園でバイソンが見られるかもしれません）。これは5150 Game Preserve Rd., Schnecksvilleにあります。
デラウェアシェイクスピア、ロックウッド・パーク、ウィルミントン
デラウェアシェイクスピアは、イノベーションの精神で新しい土台を築いています。
フィラデルフィアの人気者リズ・フィリオスとタナキル・マルケスが協力して作り上げたのは、「十二夜（O Lo Que Quieras）」というバイリンガルかつ音楽的なバージョンです。
マルケスはバイリンガル作品を作ること専門で、どの言語が舞台で使われても意味が明確であることを目指しています。
このシェイクスピアの有名なコメディでは、性別の入れ替えや星に願いをかけた愛の混乱が繰り広げられます。
公演はロックウッドパークで行われます。タイミングが合えば、形式的な庭園とミュージアム、19世紀の歴史的な家のガイドツアーや自己ガイドツアーも楽しめます。8月3日に無料ツアーがあります。
デラウェアシェイクスピア「十二夜（O Lo Que Quieras）」は、7月17日から8月3日までロックウッドパーク、4651 Washington Street Extension, Wilmingtonで上演されます。
訪れる際の近くの観光スポットに：
・ウィンタージュア博物館、庭園と図書館。ヘンリー・フランシス・デュポンの贅沢なしゃもじの家と庭、25マイルのトレイル、道、豊かな庭園、さらに90,000点以上のオブジェクトからなるコレクションがあります。
画像の出所：billypenn