サンパウロ（AP）— ドナルド・トランプ大統領がブラジル製品に対して50％の輸入関税を引き上げるという脅威を示したことで、アメリカの朝食コストが大幅に上昇する可能性がある。
コーヒーやオレンジジュースは、アメリカの朝食の主食であり、8月1日までに合意がなければ価格に深刻な影響が出る可能性がある。
トランプ大統領が水曜日に発表したこの動きは、ブラジルのルイジ・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領が木曜日に報復することを約束したことから、オーバーに政治的なものである。
トランプ大統領は、ボルソナロ前大統領の2022年の選挙敗北を覆そうとした alleged 行動に関するブラジル最高裁判所の裁判をターゲットにしていることが見られる。
また、ブラジル国内法に従わない米国本社のソーシャルメディア企業の起訴もトランプ氏の公表書簡の一部として言及されている。
アメリカ合衆国国勢調査局によれば、昨年、アメリカはブラジルに対して68億ドルの貿易黒字を持っていた。
ブラジルの輸出業者やそれを代表する団体、そして多くのボルソナロ支持の政治家たちは、トランプ氏を激しく非難し、コーヒー、牛肉、オレンジジュースの団体が国を守るために団結してルラ大統領に交渉を促した。
「新しい関税は直接的な影響を及ぼし、ブラジルの農業業界に打撃を与え、為替レートを影響し、輸入のコストを上昇させ、ブラジルの輸出競争力を低下させる」とブラジルの農業業界の議員グループが木曜日に声明を出した。
朝食に影響が出る可能性があると懸念されている。ルラ大統領は、水曜日のトランプ大統領の発表の後、アメリカが過去15年間でブラジルに対して4100億ドルの貿易黒字を持っていると述べた。
オレンジジュースやコーヒーは、アメリカの消費者が大量に購入する数少ないブラジル製品の一つとされている。
アメリカ人のコーヒー愛好家はほぼ完全に輸入に依存している。
公式なアメリカ政府のデータによると、世界最大のコーヒー生産国であるブラジルは、約30％のアメリカ市場に供給し、コロンビアが約20％、ベトナムが約10％で続く。
気候変動による影響で、世界のコーヒー在庫は現在低水準にあり、最近コーヒー価格の上昇を引き起こしている。
ブラジルのコーヒー輸出協会のマルコス・マトス事務局長は、トランプが4月に課した最初の10％の関税は他国の厳しい罰則に比べてそれほど壊滅的ではなかったが、提案されている50％の引き上げは真剣なエスカレーションであると述べた。
「これは私たちコーヒー輸出業者にとって、雇用、収入、コストに関して悪影響を与え、最終消費者であるアメリカの産業にも影響を及ぼすことになるだろう」とマトス氏はAPに語った。
また、農業大臣のカルロス・ファヴァーロ氏は、米国との交渉を通じてコーヒーの輸出業者のための代替手段を模索していると述べた。
ブラジルのオレンジジュース輸出業者協会のディレクターであるイビアパバ・ネット氏は、両国が苦しむことになると述べた。
ブラジルには毎年約30億リットルのオレンジジュースを購入する市場に替わるものがない一方で、アメリカは国内で十分な製品を持っていない。
「ブラジルのオレンジジュース輸出の約40％がアメリカに行く。しかしアメリカのオレンジジュースの輸入の約60％はブラジルから来ている。私たちはアメリカの朝食ジュースを製造している企業の最大のパートナーだ」とネット氏はAPに語った。
「フロリダで100％生産する少数の企業を除いて、アメリカのブランドは、スケールを確保するためにブラジルのオレンジジュースに依存している。彼らはブラジルのジュースなしではビジネスを回すのが今までよりもはるかに難しくなる。」
ネット氏は、「アメリカの市場は伝統的なパートナーで、常にお互いを補完し合っている。ブラジルに対するこの追加的な関税は、フロリダのオレンジジュースを強化するのではなく、全体のジュース産業を弱体化させ、アメリカの朝食コストを引き上げるだけだ」と述べた。
マトス氏とネット氏は、製造者たちがブラジルのルラ大統領に対し、国の相互主義法を施行する前に交渉の余地を残すことを望んでいると言った。
4月にトランプ大統領が関税計画を発表したとき、ブラジルの人々の中には国が利益を得ることができるとの期待があった。
「私たちは厳しい罰則を受けることなく見捨てられたため、多くの人がブラジルが利益を得ることができると考えていた」とサンパウロのビジネススクール、インスペールの国際農業学教授であるマルコス・ジャンク氏は言った。
「しかし、この50％の関税引き上げによって、私たちはアメリカが適用する中で最も高い関税の一つに直面することになった。私たちは負けた立場に移ってしまった。」
航空機メーカーのエンブラエルも、新しい関税が適用される場合の影響を評価中だと発表した。
エンブラエルは、「現在、業務に与える可能性のある影響を評価しており、ブラジルの航空業界に特に影響するか確認している」と声明を出した。
投資管理会社XPのアナリストによれば、エンブラエルの収益の60％がアメリカに依存している。
「重要な影響がある場合は、8月5日に予定されている第2四半期の決算発表の際にその問題に対処する」とエンブラエルは述べた。
同時に、エンブラエルは、航空部門のゼロ輸入税を復元するために関連当局と積極的に交渉している。
ブラジルの牛肉業界もトランプ大統領の発表後に厳しい状況に直面している。
ブラジルの肉輸出業者協会のロベルト・ペロサ会長は、水曜日、アメリカのパートナーとの交渉を進めていると述べた。
ペロサ氏は、ブラジルの牛肉業界はアメリカの競争相手ではなく、近年の家畜の供給不足のサイクルにおいてアメリカの消費者が安価な製品を購入できるように、ブラジルが高い生産量を提供していたと述べた。
「私たちは、私たちの国の生産セクターに打撃を与える政治的闘争の標的であり続けたくない。政治的行動の限界は、私たちの国の国民、またはアメリカ国民が、より高い牛肉価格を通じて代償を支払うことと同じであってはならない」と彼は述べた。
トランプ氏の関税は政治的動機であると見られているが、ブラジルはイデオロギーの膠着状態を打破するための商業的な議論を展開しようとしている。
ブラジル農業省の貿易及び国際関係のルイズ・ルア長官は、アメリカがブラジルのエタノール市場へのアクセスを希望していることを挙げて、関税交渉の余地があるかもしれないと述べた。
ブラジルは、代わりにアメリカの砂糖市場へのより良いアクセスを求めている。
「それは私たちの農業交渉の一部だ」とルア長官は述べた。「私のポートフォリオを超える産業関連の問題も含め、すべてがテーブルに載せられている。」
画像の出所：apnews