ネバダ州北ラスベガス — 通常の週末、20,000人がブロードエイカーズ・マーケットプレイスの金属製のゲートを通過し、屋外の「スワップミート」の通路に押し寄せ、最高の取引を求めて商品を探し、スナックを味わい、デザートの空の下でミケラダを飲みます。
しかし、6月下旬まで、ブロードエイカーズの賑わいは、この都市のラテンコミュニティの中心地としての地位を確立していましたが、今では不気味な静けさに取って代わられています。
数百のブースが鎖で囲まれたフェンスの背後で無人のままで、ほとんどがスケルトンの状態になり、布やタープで覆われています。
メインゲートで見守る一人の警備員を除いて、周囲には誰も見えません。
ブロードエイカーズマーケットプレイスは、移民と関税執行局（ICE）の襲撃の脅威を理由に、6月21日に一時閉店すると発表しました。
市場の管理者は、オンラインでの声明の中で、地域社会への「大量の懸念と心配から」閉店を決定したと述べました。
ブロードエイカーズのオーナーであるグレッグ・ダンツは、同社がカリフォルニアにある他の2つのスワップミートも所有するニューポート・ダイバーシファイド社の社長兼CEOです。
「私たちは、顧客、ベンダー、または従業員が私たちのビジネスで拘留されることを望んでいないし、私たちの連邦政府がビジネスを襲撃し人々を拘留している間に、私たちが買い物やエンターテインメントの灯台であることを望んでいません」と、声明は述べており、再開の予定日はまだ決まっていないと付け加えました。
過去6ヶ月間、トランプ大統領の政権は積極的な移民政策と執行を実施し、就任以来、数万人が拘留され、国外追放されています。
この大規模な追放活動は、全国で抗議を引き起こし、逮捕の影響･･･およびそれを恐れることが、全国各地にどれほど破壊的かを浮き彫りにしています。
ドナルド・トランプ氏が暴力的犯罪者の群れを追放するという公約のもとにキャンペーンを行った後、ICEのデータによれば、拘留された不法移民の小さな割合しか暴力行為を行ったことがありません。
拘留されている人々の半数は、犯罪として有罪判決を受けたか、起訴されていないとされています。
特にラテン系の人々は主な標的となっており、合法的な地位を持つ人々を含むコミュニティでの恐れが高まっています。
スワップミートが長期にわたって閉鎖されたのは、2020年のパンデミック中に数ヶ月閉鎖された時が唯一です。
20年以上にわたりブロードエイカーズで商品を販売しているリコ・オカンポは、家族がスワップミートに経済的に依存していると語りました。
「家族として、私たちは、住宅ローンの支払いや食料品をどうするか、どうやって回復するのかという質問に直面しています」と彼は言いました。
オカンポ氏は、他のベンダーも同様の不安を抱えているとしつつ、自分や愛する人々がICEの襲撃に巻き込まれないかという実際の恐れも抱えているという。
6月初め、ICEはカリフォルニアのサンタフェスプリングス・スワップミートで逮捕を行いましたが、これはブロードエイカーズと同じ所有者のものであるとNBCロサンゼルスが報じました。
これは、ネバダで同様の出来事が起こるのではないかという恐怖を生んでいます。
ICEとDHSは、NBCニュースのコメント依頼に応じていません。
「地域ビジネスを傷つけることは、地域コミュニティを傷つけることです」とオカンポは述べました。
「人々が仕事に行ったり、日常生活に参加したり、ブロードエイカーズのようなコミュニティスペースに出かけることを恐れると、コミュニティ全体が影響を受けます。
これは不法移民だけでなく、その子供、家族、そしてこれらのビジネスで商品を購入することを頼りにしている顧客にも関わる問題です。」
ネバダ・ラティーノ立法カーカスの議長であるセシリア・ゴンザレス州議会議員は、ブロードエイカーズの閉鎖を「大きな混乱」と呼びました。
「これは、数百の起業家にとって経済的緊急事態です — 移民と非移民の両方にとって。」
彼女は、地域が生活費の上昇と、国内で最も高い失業率の一つに直面している時期にこの状況が発生していると付け加えました。
ラスベガスは、これらの緊張に対処しているのはその街だけではありません。
大規模な移民人口を持つ大都市がこの問題に直面しており、ヒューストン、ロサンゼルス、シカゴ、マイアミなどがそれに該当します。
ブロードエイカーズ・マーケットプレイスは1977年に開業し、年月が経つにつれて、週末の小規模なフリーマーケットから広大なショッピング、食事、ライブエンターテイメントの中心地へと進化しています。
スワップミートとその広大な駐車場は、現在北ラスベガスの郊外にある40エーカー以上の土地を占めています。
金曜日から日曜日までオープンしているブロードエイカーズは、ラテンコミュニティの定番となっており、その人気はラスベガス・バレー全体に広がっています。
クラーク郡には約240万人が住んでおり、その中で32.1%がヒスパニックまたはラテン系であると2024年のU.S. Census Bureauのデータによって示されています。
「肌の色がどうであれ、国籍がどうであれ、年齢がどうであれ、誰にでも何かがある場所です」と、ラスベガスで育ったアーティスト、写真家、活動家のジェシカ・バスケスは述べました。
また、ラスベガスで生まれ育った38歳のアーティスト、ジャスティン・ファベラは、1980年代からブロードエイカーズに通っています。
彼は、スワップミートが歴史を通じて、ラテンコミュニティのメンバーが安全で快適に感じられる場所であったことを語りました。
また、ラスベガス地域内では、母国からのアイテムを見つけることができる数少ないスポットの一つでもありました。
「昔のラスベガスでは、新鮮なココナッツやバナナの葉、特定の果物や野菜を手に入れるのが本当に難しかったです。」とファベラは振り返ります。
「祝祭の季節には、母が通常の食料品店では手に入らないものを確保するために、私たちは詰め込むのを覚えています。」
大人になったファベラは、最近では月に一度はブロードエイカーズに行っており、閉店が発表される前日の夜に最後に訪れたことを思い出しました。
彼は、その金曜日の夜に何か異変を感じたと回顧しています。
最近数週間で、特にサンタフェスプリングス・スワップミートでの襲撃の後、訪れる人が目に見えて少なかったと彼は言っています。
「まず第一に、駐車場が簡単に見つけられるのは、通常はそうではありません。
そして中に入ると、通常いるはずの人々の4分の1くらいでした。
そして、ライブ音楽もありませんでした。
私は何かが明らかにおかしいと知っていました。」
オカンポは、彼と彼の家族が国中のICEの活動を意識していたことは言うまでもありませんが、ブロードエイカーズ閉鎖の決定には驚かされました。
ベンダーたちは事前に通知を受けておらず、スタッフメンバーが6月21日の朝、ブースを一つ一つ回って、この日閉店になることを知らせていたとされています。
ブロードエイカーズの管理者は、コメント依頼には応じていません。
「その朝、午前10時に家族からブロードエイカーズが閉店するとテキストを受け取りました。
私は最悪の事態を考えていました。
ICEの襲撃が起こるのではないか？ 何が起こっているのか？」とオカンポは明かしました。
オカンポの両親は、移民の地位を公開することに対する恐れから匿名で報道を受けたと述べましたが、カリフォルニアの襲撃の映像が近くの話として響いていると感じています。
家族は、1992年からアメリカに住んでいますが、今や差別と移民の過度な執行に対する懸念に加えて、経済的将来も危ぶまれています。
オカンポは、父親のスパニッシュを翻訳しながら言いました。「2階のブースのほとんどが残っていません。
この場で20年以上にわたり落花生やパンプキンシード、さまざまな乾燥食品を販売してきました。
小さな落花生のボックスは3ドルで、2ポンドは5ドルで、スパイシーなルブでマリネされた小さな乾燥チーズは25ドル、大きなものは40ドルです。
私の最も売れた商品は、セミリャ・ピピエラと呼ばれるスカッシュの種で、生で食べたり、焼いたり、挽いてグリーンモレにすることができます。」
現在、オカンポの両親は自宅で商品を販売する方法を模索しています。
ブロードエイカーズ閉鎖後のソーシャルメディアの投稿は、支持を得て、1日に100人以上の顧客を自宅に呼ぶこととなりました。
しかし、ソーシャルメディアや口コミに頼るのは長期的には持続可能ではないとオカンポは言います。
父の材料は他州や他国から取り寄せており、大量に購入せざるを得ません。
敷地の裏手には、テキパ屋の温度管理されたストレージルームがあり、50ポンドの生の落花生のパレットが積まれています。
もう一方の角には、ブルガリアからの巨大なパンプキンシードが乾燥した状態で保存されており、顧客用にトーストされる準備が整っています。
煮た落花生の袋は、工業用冷蔵庫に保管されており、オカンポの父親は、ブロードエイカーズが閉まったままだとそれらは最初に無駄になるだろうと言います。
スワップミートの閉鎖が長期にわたる可能性は、オカンポにとって非常に悲惨です。
「それは彼らのビジネス、そして他の移民のベンダーや小規模ビジネスオーナーに、彼らが生き残るために必要な収入が欠けることを意味します。」と彼は述べました。
経済的不安定に加え、ゴンザレス議員は、トランプ政権の移民政策がラテン系コミュニティに不安をもたらしていると述べました。
「ネバダは、米国で移民状況が混在する家族の数が最も多い州の一つです。」と彼女は言いました。
「多くの人が個人的に知っている人々や異なる状況の家族を持っています。」
ゴンザレス氏はブロードエイカーズのベンダーに対する支持を表明していますが、彼女のような選挙 officialsにとって、それらの声明は代償を伴ってきました。
ラスベガス・ストリップを含む地区を代表する民主党員のファビアン・ドニエイト州上院議員は、ネバダ州共和党のメンバーとの激しい対立を経験し、大きな反発を受けました。
共和党は6月23日にXでブロードエイカーズの閉鎖について、「不法移民なしで営業できない場合は営業するに値しない」と述べました。
ドニエイトが、共和党が「反ビジネス」で「経済発展に反対している」と返信したところ、共和党は彼が不法移民の家族を持っていることを認めたと非難し、ICE及びその長官、クリスティ・ノーム、FBI長官カシュ・パテルのアカウントをタグ付けしました。
「彼らは、私たちの州が経験している経済危機から目を逸らそうとしていて、解決策を提供していません。」とドニエイトは述べました。
ブロードエイカーズが再開されるか、いつ再開されるのかについての具体的な情報はなく、オカンポは、ブロードエイカーズの管理と地域の政治家がベンダーやより広いコミュニティを保護するためにもっと多くのことを行うべきだと語りました。
「私たちは、特に移民コミュニティを代表する選出された公務員に、立ち上がって私の母と私の父のために行動してほしいと思っています。」とオカンポは述べました。
「私たちは、感情的なツイートやメディアアドバイザリーを超えた何かを欲しています。
現在何が起こっているのかは、ネバダの価値観、経済、家族に対する脅威です。」と彼は言いました。
ラスベガスで育ったアーティストで活動家のバスケスは、コミュニティが復活することに希望を持ち続けると述べています。
画像の出所：nbcnews