画像の出所：https://www.hawaii.edu/news/2025/05/27/kalakaua-and-hawaiian-kingdoms-legacy-in-japan/
ハワイ大学マノアのハウマナ学生と教員の一団が、カラカウア王の1881年の歴史的訪問の道を辿るため、日本を訪れました。
彼らの9日間の旅は、ハワイ大学マノアのネイティブハワイアン学生サービス（NHSS）のハワイ青少年海外（HYA）プログラムの一環として2025年3月に行われ、ハワイの歴史の重要な瞬間とのつながりを持っています。
カラカウア王は、外交関係を構築し、自身の前任者や他のハワイの公人が築いた関係を再確認するために世界を旅しました。
1881年3月の日本訪問中、カラカウア王は日本の天皇と会い、ハワイ王国と日本との既存の条約関係の見直しについて話し合いました。
その条約は154年間保管されていましたが、HYA日本訪問中に引き出され、ハワイの国際的な過去を垣間見る珍しい機会となりました。
「カナカ・オイヴィ（ネイティブハワイアン）歴史学の学生として、ハワイ王国と日本との間の条約の原本を見ることは超現実的な瞬間でした。
私たちは過去150年以上にわたり、日本語版の条約を見た最初の、あるいはごくわずかな人々の一人であるかもしれません」と、ハワイ大学マノアで博士号を追求しているカレ・カナエホロは述べました。
「この生きた文書、私たちの歴史の一部の前にいるまさにその瞬間に、謙虚さと感謝の気持ちを感じました。
このような手日記の経験を持つことができることに感謝しており、カラカウア王に対するアロハを感じました。」
ビジョンを持つ君主
NHSSプログラムは、1880年にハワイ王国立法府によって設立された同名の19世紀のプログラムの再現です。
このプログラムは、1880年から1892年までに6つの異なる国で18人の学生を支援するための資金を提供しました。
学生たちは工学、医学、芸術、音楽、軍事科学、外国語など様々な分野を学び、母国に戻って国家に奉仕することを目指しました。
ハワイ王国が完全に資金提供を行い、世界初の政府支援の留学プログラムの一つとなりました。
NHSSは2018年にプログラムを再開し、それ以来、4つのハワイ青少年海外プログラムのコホートをデザインし実施しています。
今回のコホートは、13人の学生と6人の教職員が東京、京都、大阪を探索しました。
旅には、ハワイ大学マノアの二人のハウマナ学生が参加しました。
彼女たちは驚くべき先祖とのつながりを持っています。
クゥ・ルンは地理学の大学院生で、ジョイ・ヌウヒワは政治学の大学院生です。
二人ともカラカウア王の元ハワイ青少年海外プログラムの学生の直系の子孫です。
「ハワイ青少年海外プログラムは、私にハワイの地理の遺産を学び、発展させる素晴らしい機会を提供してくれました。
最初のHYAの学生の一人だった私の曾曾祖父アブラハム・セント・チャド・ピイアナイアは、イングランドのセント・チャド・カレッジに通っていました。
彼は後に、教育を受けた知識を王国のために使うために戻りました。
私たちが世界を探求する際、私の家族やコミュニティと得た知識やつながりを共有したいと思います」とルンは語りました。
「NHSSプログラムは、カラカウア王のビジョンを反映して素晴らしいですね」と彼女は続けました。
ヌウヒワの曾祖父、ジェームズ・ハーバトル・ハクオレは、10歳の時にカラカウア王の海外教育プログラムに選ばれました。
1882年、ハワイのマウイ島キパフル出身の彼と兄のアイザックは、王のイニシアチブのもとで留学するために旅立ちました。
「とても重い気持ちです」とヌウヒワは振り返ります。
「この歴史を探求することを始めたのはこのプログラムを知ったことがきっかけだったので、家族のためにできたことが非常に意味深かったです。」
彼女は先祖の足跡を辿るという深い個人的なつながりを感じました。
「彼と同じような経験を持ったと知ることは、とても特別です。
日本を旅する中で、彼も同じようにアメリカハワイを歩んでいたということを考えると、まるで彼と会ったら互いに話し合えるかもしれないと感じました。」
アリイの足跡
NHSSの一行は144年前のカラカウア王の足跡を辿り、同じ駅、宮殿、寺院、さらには元ハワイ王国の領事館の旧跡を訪れました。
NHSSは、今後も将来の学生を世界中での国際教育体験やトレーニングに参加させることを目指しています。
「ハワイ青少年海外プログラムは、NHSSのプログラム設計や哲学の象徴であり、学生を歴史、研究、先祖たちが残した教育の卓越性に関与させています」とカウアイは述べました。
過去と現在の架け橋
初めてのHYAコホートは2018年にフランスとイギリスを訪問し、続いて2019年にはイギリスとイタリアを巡りました。
2024年には、ハワイ大学マノアの学生と教職員が19世紀のハワイ人の道を辿りタヒチに向かい、彼らが残した遺産を探求します。
2026年の夏には、太平洋岸北西部（バンクーバーからサンフランシスコ）におけるハワイの足跡に焦点を当てるプログラムの第5回実施が予定されています。
各プログラムに応じたカリキュラムが、19世紀のハワイの教育、外交、旅行のテーマを探求する形で構築されています。
これまでに、ハワイ大学マノアから48人のハワイの学部生と大学院生がNHSS HYAプログラムに参加しました。
学生たちへのエンパワーメント
今年のプログラムは、ハワイ大学マノアのプロヴォストオフィスの革新的イニシアティブプログラムやカ・パパ・ロイ・オ・カーネヴァイのアラカイナプロジェクトにスポンサーされています。
補足支援は、政治学、歴史、地理、教育行政、コミュニケーション＆情報科学、ハワイヌイアケア・ケアウェア・ア・カラカウア基金の各部門からも提供されました。