画像の出所：https://www.wbez.org/curious-city/2025/05/07/pure-chaos-why-chicagoans-used-to-move-at-the-same-time-on-moving-day
WBEZのCurious Cityは、リスナーからのシカゴとその地域に関する質問に答えています。 私たちは、物語の中に一般の人々を含め、ジャーナリズムをより透明で相互接続されたものにしています。
ジュールズ・シュレイダーは、先週、ウプタウンからエッジウォーターに自分自身、夫、犬、すべての持ち物を移動するために引越し業者を雇いました。 引越しの日に外を見たとき、彼女は混乱の波を感じました。 階段の下には、1台の引越しトラックだけでなく、いくつかのトラックがありました。
「私は『住所を間違えたのか？』という気持ちになりました」と、32歳の彼女は言いました。 「『私たちは間違った住所を送ったのか？』」
実際、彼女の隣人の何人かも同時に引越しをしていたのです。
シュレイダーの経験のこの小さな側面を取り、それを数万、あるいは何十万人の人々に増やしてみると、シカゴでの「引越しの日」という古い伝統の感覚が得られます。 これは、シカゴの住民がすべての財産を詰め込み、同時に家を移動する日であり、通常は毎年行われていました。
「なぜみんながカレンダーの特定の日に引越しをしたがるのかは驚くべきことです」と、シカゴ歴史博物館の展示ディレクターであるポール・デュリカは述べています。 「そして現代のほとんどの記録はそれを認識しています。 それは、『なぜ我々はこのシステムを採用したのか？』ということです。 効率的ではありません。 圧倒的で、混沌としています。」
1903年の引越しの日に、2人の男性が馬車に家具を積み込んでいます。 DN-0000720、シカゴ・デイリー・ニュースコレクション、シカゴ歴史博物館
しかし、1840年から1940年代後半まで、シカゴの住民たちはそうしていました。 通常、5月1日または10月1日に。 シカゴの歴史家ペリー・ドゥイスは、かつては人口の3分の1が毎年住宅を移動していたと推定しました。 彼は、引越しの日を『音楽椅子のゲーム』に例えました。 それは、都市の住宅供給で行われます。
シカゴだけでなく、ニューヨーク市やペンシルベニア州ランカスターのような異なる場所でも、引越しの日が観察されていました。 では、この伝統はどのように始まったのでしょうか？ また、誰が利益を得ていたのでしょうか？ 大規模な移動を見て、最終的にそれがなぜ終わったのかを見ていきましょう。
伝統の不明確な起源
あらゆる階層の人々が引越しの日に参加していました。 移民、長年の住民、そしてすべての経済的背景の人々が含まれていました。
1865年のシカゴ・トリビューンは、引越しの日を「同じ素晴らしい混乱と混沌」と表現しました。
「街中のすべての馬車がその業務に押し込まれていました」と、記者は説明しています。 packed wagonsが街を急加速します。 散らばったカーペットや家具が山のように投げ込まれ、[泣いている子供たち、怒った父親、困惑した母親]。
「我々は、誰が5月1日に移動するという様式を最初に始めたのかを知りたい」とその記事は続けています。 「彼の名前は永遠に憎まれるべきです。」
シカゴ・デイリー・トリビューン、1905年
「ボード上の引越しの日が始まった方法は、誰に聞くかに依存します」とデュリカは言います。 彼は新聞の記事を調べて、5月1日の伝統について異なる説明を見つけました。 「一部の人々は、それが季節の変化に関係していると考えました。 まさに夏の始まりに近いです。それは意味があります。 他の人々は、学校の年度の終わりのような年間イベントに結びつけました。」
引越しの日はまた、何十年にもわたってアメリカに持ち込まれたさまざまなヨーロッパの伝統に関連していました。 スコットランドには「フリッティング・デー」がありました。 5月25日に、居住地を残るかどうかを決定する必要があったのです。 これは、どこに住むかを決めることを意味します」とデュリカは言います。 「それは、居住している場所を離れるかどうかを決めることです。」
オランダには、最も多くの賃貸契約が終了し、多くの人々が新しい住宅を見つけなければならない「verhuisdag」がありました。 この「verhuisdag」は、5月1日に行われ、17世紀にさかのぼります。
イギリスには、シカゴのバージョンのインスピレーションとなる可能性のある日がありました。 5月1日に行われた「パック・ラグ・デー」では、使用人が自分の持ち物を集めて雇用主を変えるための雇用見本市に参加しました。 また、クリスチャンの祝日である受胎告知の日に関連し、中世にさかのぼります。
「いずれにせよ、19世紀の中頃には、5月1日が本当に確立された日になったのです。 つまり、賃貸契約が終了し、動きたい人々が移動する日になりました」とデュリカは言います。
引越しの日に参加したのは誰か？
引越しの能力は、階級、人種、または民族によって大きく異なりました。 有色人種にとって、隔離政策はしばしば住宅の選択を制限し、搾取の危険にさらすこともありました。
1920年代、一部の建物の所有者は白人の入居者を追い出し、価格を引き上げ、新しい黒人の入居者から「高額な家賃」を取りました。 シカゴ・デファンダーが1924年の引越しの日の数週間前に発表した記事では、これらの悪質な行為者を「バンパイア・レント・ホッグ」と呼んでいます。
「それは一つのパターンです」と、イリノイ大学シカゴ校の歴史学の准教授エリザベス・トッド・ブレランドは言いました。 「引越しの日は、黒人の人々が市に移住していくにつれて増大する搾取的な慣行の一環となっていました。」
「こうした慣行は20世紀の大部分にわたって続き、ある意味では今でも続いています」とトッド・ブレランドは述べました。 「それは、契約購入やブロックバスティングなどの、特に黒人を対象とした住宅の搾取的慣行の基盤でもありました。」
1903年の引越しの日に、ある男性がマットレスを階段から運び出しています。 ドレスメーカーの形やその他の家庭用品が歩道にあります。 シカゴ・デイリー・ニュース、Inc./DN-0000717、シカゴ・デイリー・ニュースコレクション、シカゴ歴史博物館
中産階級および労働者階級の人々にとって、引越しを決定する要因は、より手頃な価格の住居を求める必要性によく左右されましたが、同時に清潔で良好に維持された場所も必要でした。 当時の多くの記述には、害虫、匂い、漏れ、排水問題を含む望ましくない住環境となることがいくつも紹介されています。
裕福なシカゴ人にとって、快適さやステータスの向上を望むことがしばしば引越しの日に参加する理由となっていました。
「引越しは、制約のある人々にとって非常にストレスフルなことがある一方で、裕福な人々にとっては、ほとんど魅力的な儀式となり得るのです。」とデュリカは言いました。
プラリー通りにある彼らの家は、現在は国家歴史公物です。 1887年の引越し中、グレスナー家は以前の家の暖炉で火を焚き、その熱で新しい家に運びました。
「彼らは古い家のまじないで火を焚き、『連続性』の感覚を生み出しました。」とデュリカは説明します。 「もし十分なお金があれば、引越しはこのゆったりした楽しい経験となることができます。 しかし、もし絶望的だった場合、それは非常にストレスの多い経験です。」
シカゴ・デファンダー、1924年3月8日
引越しの日は地主にとって良いものでしたか？ それとも入居者にとって？
混沌とした引越しの日の恩恵を受けるのは、特定の年の経済状況によって異なりました。
1865年のような場合、南北戦争の終結は市内の住宅供給に大きな圧力をかけました。 それは、家主が上手く立ち回ることができ、賃貸契約に反して家賃を上げることができる状態でした。 人々は「新しい住居を確保したが、家主がより高いお金を要求し、それを撤回した」とデュリカは言いました。
一方で、1925年の引越しの日には多くの新しい住宅が建てられており、供給が需要を上回っていました。 その年は、契約するのがテナントにとって良い年でした – 推定20万人のシカゴ市民がその年の5月1日に移動しました。 家主は実質的に長期の空室のリスクに直面しました。
「この種の圧倒的な混乱から最も利益を得ているのは移動業者だけでした。」とデュリカは言いました。
移動業者はキャプチャされた市場を持っていました。 彼らは好きに料金を設定でき、高品質のサービスを提供する必要もありませんでした。
「人々はどうすることができたでしょう？」デュリカは言いました。 「場合によっては、引越し業者に不満を持った場合、業者は単に彼らの財産を新居に達することなくどこでも捨てることに決めたのです。」
1907年には、2人の男性が住宅街に駐車した馬車に家具を積んでいます。 女の子と男性が近くの庭に立っています。 DN-0051354、シカゴ・デイリー・ニュースコレクション、シカゴ歴史博物館
引越しの日の終わりの遅さ
引越しの日は20世紀に入るまで分散され、ほとんど規制されていませんでした。 その時期、伝統の広範な人気の減少は、徐々に変化をもたらしました。
不正な引越し業者に対処するため、シカゴ市議会は1910年に標準の引越し料金を設定する法律を可決しました。 歴史家ドゥイスは著書『挑戦するシカゴ：日常生活への適応、1837-1920』に記しています。 しかし、その法律は「ほとんど実施不可能でした。」なぜなら、移動業界が分散していたからです。 各チームがクライアントとプライベートに交渉していたのです。 そのため、苦情を持った人々は財物を道路に捨てられることになりました。 ドゥイスは指摘しています。
その後、1911年に重要なことが起こりました。「シカゴ不動産協会は、柔軟 leasesを支持することを表明しました」とドゥイスは書いています。 これにより、5月1日の独占が終わりました。 つまり、賃貸契約は必ず12ヶ月でなければならず、4月30日で終了する必要もなくなりました。
それでも17年後の1928年11月17日、シカゴ・デファンダーの記事は「テナント、労働者、供給業者、家主、一般公衆に対して、2つの季節性『引越しピーク』を排除することによって救済をもたらすことについての努力」と述べています。
デュリカによれば、引越しの日は完全には消えてしまっていません。
「第二次世界大戦後の時代に、ボリュームが大幅に減少するのが見られます。なぜなら、人々にはもっと多くの選択肢があるからです。 あるいは多くの人々がただ長く住み続けているというもあります。 戦後には、以前よりも多くの人々が住宅所有者に移行するようになっています。」と述べています。 「引越しの日という大規模な都市のスペクタクルは、1940年代後半までには実質的に亡くなっています。」
現在、シカゴにおける引越しトラックのレンタルの最大のピークは、メモリアルデーとレイバー・デーの週末に見られます」と、U-Haulのローカルマーケティング担当者のコンスタンス・ターナーは述べています。 これは決して5月1日または10月1日とは異なりますが、近いです。
ターナーは、可能であればオフピークの時間に移動することを勧めています。 冬の間など。） それが可能であれば、それは交通が少ないことを意味します。 それはより良い選択肢を意味します。」
「100年以上の伝統である特定の日に引越しをすることについて聞かされて、ターナーは興味を示しませんでした。 それは良いアイデアではありません。」と彼女は言いました。 「それはひどいアイデアです。」
27歳のジェイド・カーレスは、月曜日にリンカーンパークからウィッカーパークに移転しました。 その一般的な引越しプロセスについて「ストレスがかかる。 不安を引き起こす。 恐ろしい。」と言いました。 それでも、一般的にこの引越しはスムーズにいったと言います。
「すべての箱が移動され、すべてがポイントAからポイントBへ移されたとき、何かあります。」 彼女は言いました。 「新しい章と新しいスタートに関する非常に朗らかさがあります。」
ジャスティン・ブルは、Curious Cityのプロデューサーです。