『ロッキー・ホラー・ショー』が50周年を迎える中、復讐的なドキュメンタリーやトリビュートが、このユニークな現象の創造過程や、世界的なポップカルチャーの中での特殊な地位を探求しています。
リチャード・オブライエンが書いたこのジェンダーを越えたトリビュートが、多くの世代のタッチストーンとなることを彼が知る由もないことは明らかです。
そして、白人の男性の典型を演じたバリー・ボストウィックは、50年後に国を巡りながら、熱心な愛好者たちと交流し、ジャーナリストからの同じような質問に繰り返し答えることになるとは思いもしなかったでしょう。
彼は少なくとも45分間の電話インタビューから判断すると、すべての責任をプロとしてこなしているようです。
80歳のボストウィックは、オリジナルのブロードウェイ版『グリース』にも出演し、テレビ番組『スピン・シティ』で市長を演じたことでも知られています。
彼は『ロッキー・ホラー・ショー』の持続的な影響について語り、その魅力を理解している人々への感謝を表明しています。
10月27日月曜日午後7時30分にアーリーン・シュニッツァー・コンサートホールで上映会に出演する予定です。
今回は、バリエーションに富んだ質問が用意され、回答は簡潔さと明瞭さを保つよう編集されています。
———
オレゴンアートウォッチ：『ロッキー・ホラー・ショー』は50周年を祝う中、その「アンドロジニー」、「寛容」、そして「夢見ているだけでなく、それを実現しよう！」というメッセージが、現在の社会では逆行しているように感じられます。2025年の観客に何を伝えるでしょうか？
バリー・ボストウィック：最近のショー中に考えついたのですが、「タイム・ワープ」では、最初に左にジャンプし、その後右に一歩踏み出します。では、あまり右に行かないようにしましょう！それは多くの人々や彼らの必要性とは反対のことになりますから。ですから、遠くの右に行かないでください。
オレゴンアートウォッチ：そして、もしそれが左にジャンプし、右に一歩踏み出すことであれば、その動きを続けることで、全体的に左へと進むことになりますよね？
バリー・ボストウィック：ああ、それはいいですね！左に大きくジャンプして、右にそっと足を踏み出すことで、あまり急に進まないようにするのが良いでしょう。それも映画のメッセージでもあると思います。人々はそれを見て、キャンプ的な楽しさ、SF映画やそれに関連するものへの懐かしさだと思っているのですが、フランク・N・フルターのキャラクターは非常に自己中心的で誇張されています。映画の最後のセリフ、つまり「地球の顔を這いまわる人間種という昆虫たち」のようなセリフは警告です。
もちろん、「夢見ているだけでなく、それを実現しよう！」ですが、他の人を傷つけたり、自分を危険にさらすことがあってはいけません。
オレゴンアートウォッチ：人々は第三幕が暗いことを忘れがちですね。
バリー・ボストウィック：非常に暗くなります。実際、20世紀フォックスは、最初の映画のカットに「スーパーヒーローズ」という曲を含めることを許可しませんでした。彼らは、「ジャンプ・トゥ・ザ・レフト」で終了するようにしたかったのです。
明るく楽しい雰囲気を保つために。
それが真夜中のサーキットに出た後、監督のジム・シャーマンがそれを戻すように主張したのです。
オレゴンアートウォッチ：映画がその評判を得た理由の一つは、キャンプ的なトラッピングにも関わらず、複雑なストーリーが展開され、複雑なことを語っているからですよね？
バリー・ボストウィック：確かに、また、音楽が非常に耳に残るということも大きな要因です！リチャード・オブライエンは、たった3つのコードしか知らず、それをあらゆる組み合わせで使ったと言いました。
オレゴンアートウォッチ：それは、ある意味でロックンロールの全歴史を示してますよね？
バリー・ボストウィック：彼のセリフや歌詞は非常にウィットに富み、賢いものです。時々、映画を見に行って、たくさんの物が投げられたり叫ばれたりしているのを目にしていると、果物の部分、素晴らしいイタズラや優雅さを見逃してしまいます。
映画そのものは一つのものですが、夜のイベントはまったく別の動物です。私たちは彼らのふざけ合いの背景音楽のようなものです。
オレゴンアートウォッチ：私は「ふざけ合い」という言葉が大好きです。
バリー・ボストウィック：人々には、まず自宅でそれを見て、本当に聞いて味わってから、他のことをするように勧めています。そうしないと、映画の力を見逃してしまいますから。
オレゴンアートウォッチ：この映画は当初、小さくて暗い独立系シネマで真夜中に上映され、その後、50周年のツアーとしてアーリーン・シュニッツァー・コンサートホールのような、交響楽団や文学イベントが行われる場所で上映されています。このような環境と、映画のより暗い場所での上映をどのように比較しますか？
バリー・ボストウィック：こういった劇場では、1,500人や2,000人の観客がいて、あなたが「フランケンシュタインの場所に明かりが灯っています」と言うと、全員がグロースティックを掲げて、それを見るのは驚異的です。
以前はライターを使っていましたが、今ではそれはできません。今ではホットドッグを投げることもできませんから。なぜなら、劇場はネズミやゴキブリがたくさんいるのを望んでいないからです。
オレゴンアートウォッチ：納得できる理由ですね。
バリー・ボストウィック：そうですね、映画になる前はロンドンの60席の劇場で、小さな楽しみとして企画されたものでした。
それが大きな劇場に行くと、グランジ感は失われます。最初はすべてが映画館で行われることが想定されていて、その映画館は破壊される寸前のものでしたので、アヴァンギャルドな物理的な感じがありました。
映画を撮った後、劇団はブロードウェイに大規模な演目としてオープンする予定でしたが、あまりにも大きくなりすぎて、一般向けのエンターテインメントに仕上がりました。
今では30か国以上のLPが異なるキャストでリリースされ、VHSテープ、DVD、Blu-Ray、4K Blu-Rayも存在します。
ディズニーが現在の作品を所有しており、埋もれてしまうのではないかと心配しましたが、実際には数週間前にアカデミー美術館で見た新しい4Kバージョンがリリースされ、素晴らしい作品になっています。
人々はこれによって何百万ドルものお金を稼ぎ、キャッシュフローを続けたいのでしょう。
オレゴンアートウォッチ：『ロッキー・ホラー・ショー』をテーマにしたディズニーパークのアトラクションができるのはそう遠くないと考えられるかもしれませんね。
バリー・ボストウィック：それはないと思います。ターンは両方向に揺れる必要がありますから。
オレゴンアートウォッチ：ポートランドの『ロッキー・ホラー・ショー』との特別な関係にご存知でしょうか？特にクリントンストリートシアターは、世界で最も長くこの映画を毎週土曜日に上映しています。
パンデミックの間も、ほぼ空の席で上映を続けていましたが、しっかりと続けていました。
バリー・ボストウィック：そのことはよく知っています。そこで何かをしましたか？
おそらく、私たちのシャドウキャストになると思います。このツアーでは、その地域のシャドウキャストを使うのです。
多くの古い独立系劇場がパンデミック以来閉鎖されているため、彼らの多くは今、お掃除された新しいAMCシアターでやっているのです。
そんな無菌的な環境でも、どんなステージでも機会が得られることは、彼らにとって喜びですし、私たちにとっても喜びです。
彼らこそがこのムーブメントを続けるために尽力してきました。
本当に面白い人たちが集まっています。ニュージャージーでブラッド役を演じていた男性は物理学者で、この映画を愛しており、10年間その役を続けていました。私たちは短期間で仕事をして5週間で移動しただけだったのですが、一緒にいた人は24年間も続けていました。
興味深いのは、18歳の若者たちも60歳の人たちと同じく熱心であるということです。
オレゴンアートウォッチ：映画の中の態度、表現、言葉遣いの中には、別の文脈では古臭かったり不快に見えるものもあるかもしれませんが、「トランスヴェスタイト」や「トランスセクシュアル」といった言葉が使われており、今まで問題にされていないように思えます。
バリー・ボストウィック：現在では「トランスセクシュアル」とは言わないのですか？それでは何と言うのですか？
オレゴンアートウォッチ：おそらく「トランスジェンダー」というのが今の一般的な用語でしょう。しかし、タム・カリーがそれを口にする際には、同じ魅力はありませんからね。
しかし、この映画は、他の場所では自分の本当の姿や現在の姿を見せられないかもしれない人々にとって、安全な空間となっています。
バリー・ボストウィック：スーザン（サランドン）と私が歌う「フランケンシュタインの場所に明かりが灯っています」という歌がありますが、その明かりは自己探索のための安全な場所を照らすものだと思っています。
それは、一晩限りかもしれませんし、日常の中で見かけないものを見たいと思っているだけかもしれません。
数日前、イベントのVIPセクションで男性が泣き崩れて、映画が非常に大きな意味を持っていたと語る姿を見ました。
彼は、家族を必要としていた時期に、この映画がその助けだったのです。
オレゴンアートウォッチ：あなたは、今年初めにリリースされたドキュメンタリー『ストレンジ・ジャーニー』を見たことがありますか？
バリー・ボストウィック：まだ見ていませんが、インタビューは受けました。これらのドキュメンタリーは面白いですね。
現在、私は1980年代に製作した映画『メガフォース』のドキュメンタリーをリリースする予定です。
それは、シアトル出身のボブ・リンデンメイヤーが12歳の頃にこの映画への愛を見出した話です。
私は良い悪役役を演じており、彼は生涯の良い悪役を必要としていました。ついに彼は私に出会い、この映画を作る旅を始めます。
それはほとんどブロマンスのようなものです。今はフェスティバルで上映され、賞を獲得しています。
オレゴンアートウォッチ：それは、特殊な状況下では、ほとんどすべての映画が誰かの人生を変える力を持っていることを物語っているようですね。
私はそれに注目しておきます。『ストレンジ・ジャーニー』の中で一つのポイントが挙げられ、あなたとスーザンが、舞台制作に参加しなかった数少ないキャストメンバーであることが強調されています。それは、内向的なグループの中にふと入り込んできたようなキャラクターを増幅させたとも言われています。
その点についてあなたの体験はどのようなものでしたか？
バリー・ボストウィック：確かに、その通りだと思います。なぜなら、彼らはアイコニックなアメリカのカップルとして私とスーザンをキャスティングしたからです。
そして、私たちはすぐにその世界に放り込まれました。飛行機を降りて、リハーサルに入り、実際には他の誰ともあまり知らないままでした。彼らは私たちを外部者として見たのです。
それが私たちの撮影の際の良い効果をもたらしました。スーザンは素晴らしい女優ですが、彼女が演じたすべての少女役にツイストを加えましたし、私もまた、グリースなどの他の役所で送っていた50年代の男性を演じていました。
しかし、30年後に初めてパット（クイン）やネル（キャンベル）、そしてティムとも知り合いました。ティム以外のキャストとは仲良くなれませんでした。
皆、それぞれが初めての映画に出演していたか、私たちをあまり好まなかったのかもしれません。もしくは、彼ら自身が全く異なる視点を持ってこの経験に臨んでいたのかもしれません。
バリー・ボストウィック：その通りです。ネルはストリートパフォーマーだったのに対し、パトリシアはシェイクスピアなどで知られた女優でした。しかし、私たちは実際にはあまり彼らを知ることがなく、結果的にそれがうまく機能しました。
あなたが質問で説明した通り、私たちはずっと外部者として扱われており、撮影最終日までそれが続きました。ソーシャルizingできなかったのです。すべてが忙しく、撮影が終わると飛行機で帰されました。
オレゴンアートウォッチ：グリースを挙げてくれて良かったです。実際には、多くの人が、『ロッキー・ホラー・ショー』のファンであっても、あなたが1970年代のミュージカル・シアターでダニー・ズーコという別の象徴的な役割を率いたことを知らないかもしれません。
『ロッキー・ホラー・ショー』の成長する名声によって、その後のキャリアにおいて役割が影響を受けたと感じたことはありましたか？それとも、そうでない役に影響を受けたことはありますか？
バリー・ボストウィック：私にとって、これと対照的に驚いた役はジョージ・ワシントンです。
彼らが私をキャスティングしたのは驚きでした。『ロッキー・ホラー・ショー』でのバスティア＆ハイヒール姿を見ていたら、キャスティングされることはなかったと思います。ですが、誰かが『ロッキー・ホラー・ショー』に出演したからといって、何かを手に入れたり、そうしなかったりするというのは非常に難しいです。
ゆっくりとした火が点くような状況だった。なので、正直に言うと、これまでそれのおかげで何かを得たとは言えませんが、この作品を通じて出会った人々との素晴らしい思い出があることは確かです。
画像の出所：orartswatch