イスタンブールで開催されている第7回イスタンブール日本ウィークと第20回日本映画祭が、日本とトルコの絆をさらに強固にしています。政治や貿易を超え、アートと文化の普遍的な言語を通じてのつながりが重要です。
今年の映画祭は10月23日から26日までの期間に開催されるもので、単なる映画の展示ではなく、文化の耐久性と交流を祝うイベントです。
日本国総領事館とイスタンブール市文化局（IBB文化）が主催し、映画愛好家、アーティスト、夢見る人々を集め、日本映画の進化を観察する機会を提供します。人間の心温まる物語から大胆な現代的なビジョンまで、多彩な作品が上映されます。
日本の文化担当官である藤森望氏は、この長い伝統が素晴らしい成果であると感じています。「本当に特別なものです」と彼は温かく語り、パンデミック中にも映画祭が休止することなく、オンラインで続けられたことを指摘しました。「日本映画祭は、私たちが年間を通じて主催する最も重要なイベントの一つです。映画は、日本の愛好者とアート全体を愛する人々を結びつけます。」
藤森氏にとって、文化外交は現代の国際関係の定義的な力の一つとなっています。「文化は外交において最も重要な立場の一つになりました」と彼は説明します。「文化交流には教育も含まれ、私たちは日本とトルコの間の学生交換プログラムを支援しています。それもまた相互理解を深める方法です。」
彼は、強さから理解へという世界的なシフトについて思索を巡らせました。「過去は力が重視されましたが、今日では理解が重要です。だから文化交流が重要な役割を果たすのです。」
藤森氏は、日本の映画が世界的に影響力を増していることを指摘しました。今年の映画祭のラインアップに含まれている『怪物』のような作品は、その感情的な深さと視覚的な詩情で注目を集めています。「日本の映画は今や国際的な賞を受賞しています」と彼は誇らしげに言います。「それは私たちの物語と視点が国境を超えて共鳴していることを示しています。」
映画を超えて、日本の文化は徐々に広がり続けています。伝統的な料理から現代のアニメまで、多くの人々が日本文化への関心を深めています。「ドラマやアニメの人気が、トルコの日本への関心を深めていると思います。」
藤森氏は、この興味が日本の有名な大都市を超えることを望んでいます。「人々は通常、東京、京都、大阪を訪れますが、伝統的な生活様式や地域の料理を体験できる場所は他にもたくさんあります。」
また、トルコのビーチやカッパドキアの夢のような谷を探索する日本の旅行者も、イスタンブールの精神的かつ芸術的な生活に惹かれつつあると彼は述べました。「彼らはモスクや歴史的な半島を訪れ、トルコのアートについて学ぶのが好きです。」
藤森氏は、日本とトルコの絆が経験の共有と協力を通じてさらに深まると信じています。「トルコの人々は、日本の歴史的な寺院や神社、古い木造の家を訪れることを本当に楽しむと思います。」と彼は述べました。NGO間の協力を促進することが「私たちの二つの文化の絆をさらに強化するために重要なイニシアチブです。」
さらに、トルコの歴史的ドラマ「創業：オスマン」が日本の観客の間で人気であることも彼は触れました。これは両国間の文化的好奇心の高まりを示す一例です。
日本映画祭は、文化は国境や言語を知らないことを再度思い起こさせます。画面上のすべての物語は、日本の生活の一端を垣間見せ、誰もが共鳴できる感情を伝えます。
照明が消え、会話が途切れた後も、残るのは静かなつながりの感覚です。それはトルコと日本の間、そして遠く離れた場所にいる人々が同じフレームの中で意味を見つけることにあります。
画像の出所：dailysabah