フィラデルフィア・マジックガーデンズ（PMG）は、イザイア・ザガールの大規模なモザイク壁画がある場所として知られていますが、今週、よりスピリチュアルな vibrancy（活気）が加わります。
PMGは、アーティストのイヴォンヌ・ピント＝ガルシアと協力して、メキシコの死者の日を祝うイベントを開催します。死者の日は、私たちの命を失った先祖を敬う日とされています。
ピント＝ガルシアはプエブラ州のサン・マルティン・テクスメルカン出身で、2005年にフィラデルフィアに移住しました。彼女は地域社会の活動家であり、ヒスパニックアートの振興とメキシコ文化の普及に努めてきました。彼女は、死者の日の祭典のためにPMGとのコラボレーションを長年にわたり行ってきました。
「私はメキシコシティの場所で生まれ育ち、これらの祭りに参加してきました」と彼女は翻訳された声明で語ります。
「それは私の伝統と文化の一部で、今では娘や家族、友人とフィラデルフィアで共有しています。」
マジックガーデンズでは、特別なオフレンダ（先祖を敬うために装飾されたメキシコの祭壇）が、10月22日から11月3日まで博物館の裏手に登場します。訪問者は、亡くなった家族や愛する人を偲ぶメッセージや写真を残すことができます。
子供の頃、ピント＝ガルシアは母親が野菜入りの赤ご飯を調理し、死者の日のために新しいテーブルクロスと粘土の皿を敷くのを見ていました。彼女は父親が祖母の霊を呼び寄せるために香を焚くのを覚えており、「コパルやグアバ、パン、サトウキビの香り、そして祖母のために出されたコーヒーの香りを思い出します。」
「オフレンダを作ることは私にとって非常に親密な儀式です。」彼女は続けました。「そこで私は私の家族とつながり、彼らが私を愛を持って待っていることを知るために呼びかけています。そして、彼らの人生と残した愛に感謝しています。」
さらに、PMGでは初めての死者の日クラフティングパーティが行われ、訪問者は自身でシュガースカルやペーパーフラワーを作ることができます。
「シュガースカルは本当に食べたくなるほど見た目が美しいです」とPMGのイベント・マーケティングマネージャーのアリソン・ボイルは述べています。「私たちは様々な材料を使用します。シュガースカルには色とりどりのアイシングやスパンコール、羽根などがあります。」
「それぞれの作品が異なり、見るのが楽しいです。」とボイルは言い、ペーパーフラワーは見た目ほど難しくないと付け加えました。
このワークショップは、今週の土曜日、10月25日に行われます。また、死者の日をテーマにした宝探しや、マジックガーデンズのガイド付きツアーも行われます。ピント＝ガルシアは、この伝統をフィラデルフィアに戻し、メキシコの人々や移民のためのコミュニティスペースを提供できることに興奮しています。
「私たちが小さかった頃の花を作ったり、シュガースカルをこっそり食べたりした話を聞くのは本当に心が満たされます。」彼女は言います。
PMGとピント＝ガルシアのコラボレーションは、ザガールのモザイクが象徴するものの自然な延長と言えるでしょう。
「私たちの創始者であるイザイアと彼の妻は、メキシコを定期的に訪れ、多くのアーティストと強い関係を築いています。」ボイルは説明します。
「その結果、私たちのスペースには美しいメキシコの民芸品がたくさんあり、参加者にそれについて学んでもらいたいと考えています。」
ピント＝ガルシアはこの考えに同意し、ザガールのスペースはメキシコの民話を強調しており、見るだけでそのメッセージを伝えると述べています。
「彼はメキシコの地を理解し、研究し、その美を示すために北から南まで旅行しています。」と彼女は言います。
「スペイン語を話し、メキシコのマスク、アレブリヘス、および一連のオリジナルメキシコアートを展示することで、安らぎを感じることができます。」
実際、ザガールのメキシコとのつながりを知らなくても、その感覚を感じることができます。
「メキシコを旅行すると、細部や色が目に留まります。」ボイルは言います。「私たちのスペースがまさにそうで、非常に素晴らしいことです。」
ボイルはまた、今週の土曜日、マジックガーデンズが移民やメキシココミュニティのために安全なスペースを目指していることを訪問者に伝えたいと考えています。
「多くの人々にとって不安な時期です。」と彼女は言います。「私たちは、ICEが現れた場合にどう対処するかについてスタッフと話し合いました。誰もが建物に入る必要はないので、その準備をしています。そして、どのようなバックグラウンドの方でもここに歓迎されることを知ってほしいです。」
ピント＝ガルシアにとって、メキシコの家族がこの精神的な祭りを祝うためのコミュニティスペースを創造することは、耐え抜く力の表れです。
「安全な場所は、家族の一部であるという感覚であり、愛する者との安全な時間が戻ることを意味します。」
「安全なスペースは、尊厳やレジリエンス、家族の持つ強さの象徴です。みんなが集まり、先祖を祝い、準備をする場所であることは重要です。」
画像の出所：billypenn