イニス・ヌア・シアターカンパニーが、2025-2026シーズンのキックオフを迎え、アメリカ初演となる『イングランドのためにお尻にフレアを突っ込んだ理由』を上演します。
このエディンバラ・フリンジ・フェスティバルでのヒット作は、アレックス・ヒルによるもので、ウィンブルドンのサッカークラブAFCウィンブルドンの熱烈なファンであるビリーが、ウェンブリー・スタジアムでのユーロカップ準決勝でのイングランドの勝利を祝う様子と、彼のウイルス的知名度を得る野生のスタントを中心に展開します。
この作品は、イニス・ヌアが今シーズンにフェルギーズ・パブで行う2回目のポップアップ・プレイ・イン・ア・パブ制作の最初の作品でもあり、各チケットには美味しいパイとビールまたはワインが含まれています。
イニス・ヌア・シアターカンパニーのアーティスティック・ディレクター、キャサリン・マクミランは、この作品をエディンバラ・フリンジで初めて出会った経験について語っています。
『イングランドのためにお尻にフレアを突っ込んだ理由』をフィラデルフィアに持ってくるのは自然なことだと感じたそうです。
なぜなら、この街にも情熱的なスポーツファンがいるからです。
しかしその混乱の背後には、友情、アイデンティティ、そして帰属意識についての物語があるのです。
この作品の見出しについてマクミランは、エディンバラ・フリンジでの発見についての質問に答えました。
これまでもこの作品を知っていましたか、それとも今シーズンのキュレーション中に知ったのでしょうか？
イニス・ヌアは毎年8月にエディンバラ・フリンジの祭りでショーをスカウトするために私を派遣してくれます。
私の最初の旅行は2023年でした。
その年に『イングランドのためにお尻にフレアを突っ込んだ理由』を観て以来、私はずっとこの作品を私たちの観客に観てもらいたいと思っていました。
このショーは素晴らしい成長を遂げました。
アレックス・ヒルのための主要なブレイクスルーヒットとなり、彼自身がプロデューサーであり、自ら演じ、制限された小さな会場で、セットなし、夜10時に行われました。
しかし素晴らしいレビューと口コミが広まり、多くの人々がフリンジの数え切れないショーの中でこの作品を知ることになりました。
その後、アレックスはより大きな会場で上演し、イギリス全土をツアーしています。
今回の制作は、彼が他の俳優（アダム・ハワード）によって演じられる初めてのものです。
アレックスは、この作品をさらに広める準備が整いました。
フィラデルフィアのスポーツファンにも熱心なサポーターが多いですが、ビリーの物語とフィラデルフィアのサポーターたちがチームを応援する方法に何か共通点はあると感じますか？
そうですね、絶対にあります！
フィラデルフィアはこのショーがアメリカで上演されるのに最適な場所だと思います。
他の都市にはない熱意や個人的な投資、そしてフィラデルフィアのスポーツファンの率直さがあります。
私たちは選手たちを大切にし、彼らやコーチ、マネージャーに対して責任を持ちます。
ファンに愛される光景を見るのが好きです。
イギリスのサッカーファンにとっても同じようなやり取りがあることが、この劇中に表現されています。
ビリーは、ファンが所有するサッカークラブであるAFCウィンブルドンのファンです。
シーズンチケットを持つことで彼は部分的なオーナーとなります。
それは個人的なものです。
もしフィラデルフィアでも同じようなことが起きたら素晴らしいでしょう。
ファン自身が決定を導くフィラデルフィアのスポーツチームを想像してみてください。
イニス・ヌアは今シーズンに2回のポップアップ・プレイ・イン・ア・パブ・ショーを上演していますが、パブでの演劇を始めたきっかけは何だったのでしょうか？
それは私がイニス・ヌアにいる以前からのことです。
パブ・シアターはアイルランド、イギリス、スコotlandの文化の大きな一部であり、ビールを飲みながら楽しむ体験です。
15年前、地元のカンパニーであるタイニー・ダイナマイトがこの伝統からインスパイアされたパフォーマンスを始めました。
イニス・ヌアは彼らといくつかの公演でパートナーシップを組んできました。
ファーガス・キャリーが私たちのボードにいるので、フェルギーズのために独自のシリーズを作ることは理にかなっていました。
最近では、私たちはさらに頻繁にタイニー・ダイナマイトと提携しています。
今回のショーではありませんが、12月に上演する予定の『世界の歴史の中で最も偉大な演劇』という作品では、再びコラボレーションをしています。
私は2017年からタイニー・ダイナマイトのアーティスティック・ディレクターを務めており、2回にわたってこの素晴らしいパブ・シアターのモデルを他のアーティスティック・ディレクターから引き継いでいます。
フェルギーズでのパフォーマンスは、この特定の物語における観客体験をどのように形成しますか？
そのパブは賑やかな環境で、下のバーは活気に満ちていますので、高エネルギーのショーを選ぶことに気をつけています。
『イングランドのためにお尻にフレアを突っ込んだ理由』は、そこで上演するのにぴったりです。
サッカーの応援歌や応援、パイントを一気に飲むなど、プレイのプレゲームエネルギーがこのバーにぴったりです。
実際のフレアの点火や、フレア…ええと…挿入は行わないことをお知らせしておきます。
イニス・ヌアは、アイルランド、イギリス、スコットランド、ウェールズの劇作をフィラデルフィアに持ち込んでいますが、なぜそのミッションや場所が重要なのでしょうか？
アイルランドやイギリスの劇作は、世界の最高のドラマ的な作品であり、大きな問題に取り組んでいます。
それは、イニス・ヌアがフィラデルフィアの重要なアイデアを探求するためのレンズです。
他の文化の文脈で私たちの課題が反映されるのを見ることで、個人的、社会的、政治的な対立について新たな洞察を得ることができます。
そして、私たちは観客との重要な対話の一部になりたいと思っています。
最高の作品を見つけて、それを最高のクオリティで演じることを目指しています。
2025-2026シーズンのために選ばれた劇に共通のテーマはありますか？
面白い質問ですね。
このシーズンのメインステージでは、もう1つのサッカーに関する劇『同じチーム』を上演します。
これはスコットランドのホームレスワールドカップのために編成された女性のサッカーチームに基づく面白くてアスレチックなアンサンブルショーです。
これは、数年ごとに行われる本当に素晴らしいイベントであり、全世界からアフタースクールプログラム、シェルター、コミュニティリソースセンターのチームが参加します。
『同じチーム』は、2026年6月にシーズンを締めくくり、その頃にはワールドカップがフィラデルフィアで行われます。
フィラデルフィアの劇場に訪れる観客がこの物語や今シーズンの他の作品を経験することを望む理由は何でしょうか？
私は、私たちが行う素晴らしい仕事をできるだけ多くの観客と共有したいと思っています。
イニス・ヌアが成し遂げていること、そして私たちのアーティストたちの能力に非常に誇りを持っています。
観客は私たちを信じてくれていることがインスピレーションを与えています。
例えば、全国の劇場業界では観客のサブスクリプションモデルの「死」を嘆いてきましたが、今シーズンはこれまでで最も多くのサブスクリプションを得ることができました。
私たちはまだ公演を開始していないのに、サブスクリプションの目標を達成しました。
ですから、私は今、イニス・ヌアがより多くの人々に自己紹介をするチャンスだと見ています。
そして、私はこれが重要だと思っています。
今、劇場が市民に提供するものは非常に重要であり、リアルで魅力的な会話の場、集まるための場所、笑うための場所です。
神様！そして、大きなアイデアやエンターテイメント、希望のために集まる力を再確認することです。
そう、希望です！
画像の出所：metrophiladelphia