オレゴン州ポートランド（KPTV） — ポートランド州立大学で開催されるポートランドファーマーズマーケットのベンダーと買い物客は、ドナルド・トランプ大統領が署名した財政法案の通過後、厳しい変化に備えています。この法案には、補足栄養支援プログラム（SNAP）の削減が含まれています。
この削減は、市場に波及し、数百の家族が毎週新鮮な農産物や地元の商品を購入するためにSNAPの恩恵に頼っているため、影響が予想されます。
市場におけるSNAPの役割
ポートランドファーマーズマーケットは、これまでの数年間、州政府のプログラムと提携し、SNAPの金額を最大化してきました。これにより、家族が食料予算を広げることができるよう、労働者マッチングインセンティブを提供しています。
「私たちのショップには、食料ニーズのためにSNAPに頼っている何千人もの買い物客がいます」と、ポートランドファーマーズマーケットのエグゼクティブディレクターであるKaty Kolkerは述べています。
「私たちは、どのように人々が影響を受けるのか正確には分かりませんが、影響があることはわかっています。」
市場の担当者は、資金の削減が低所得世帯が果物や野菜、その他の必需品を購入する能力を制限することを懸念しています。これらはマルシェのコミュニティミッションの基盤を成しています。
ベンダーが売上減少を懸念
SNAPの削減の影響は、買い物客に限ったものではありません。市場の売上に依存している農家や小規模ベンダーも不確実性に直面しています。
「皆が心配しています。正当な理由があります」と、数年にわたり市場で販売してきたSun Gold FarmのオーナーであるChris Hertelは言います。
「農家は収入に不安を感じており、追加収入に対しても不安を抱えています。人々は新鮮な食料を得ることに心配しています。」
Hertelのようなベンダーにとって、顧客の購買力が低下すれば、未販売の作物や収益の減少、さらに厳しいマージンにつながる可能性があります。
波及効果
SNAPは単なる食料プログラムではありません。それは経済の原動力にもなり、SNAP受給者によってファーマーズマーケットで使われるすべてのドルは、小規模農業に直接流れ込みます。
このプログラムが削減されると、アドボケイトたちはそのサイクルが侵食される可能性があると指摘しています。
家族はより少ない食料を購入することを余儀なくされるか、安価で栄養価の低い選択肢に切り替えざるを得なくなる一方、地元の農家は重要な収入源を失うことになります。
不確実性のバランス
Kolkerは、市場がどの程度の削減が行われるのか、いつ施行されるのかについてまだ明確な情報を待っていることを指摘しました。しかし、ポートランドファーマーズマーケットはSNAPに依存する家族を支援することに引き続きコミットしています。
「私たちは常に、誰もが健康で地元の食料にアクセスできるように努めてきました」とKolkerは述べました。
「私たちは、これらの課題に直面しながらも、家族と農家をつなぐためにできる限りのことを続けます。」
今後の展望
政策の変更が展開される中、ポートランドファーマーズマーケットの買い物客やベンダーは難しい質問に直面しています。
家族はどのようにして薄くなった福利厚生を伸ばすのでしょうか？農家は失われた売上をどのように補うのでしょうか？市場はアクセス性と地域支援の使命をどのように維持し続けるのでしょうか？
現時点では、不安と回復力が入り混じった雰囲気です。ベンダー、主催者、顧客は皆、ポートランドファーマーズマーケットが長年にわたり食料を购买するための場所以上の存在であることを理解しています。それはコミュニティのつながりの中心でもあるのです。
しかし、資源が減少する中、多くの人々は家族と農家の両方がその喪失を感じるのではないかと懸念しています。
画像の出所：canbyfirst