オマール・パディーリャは自分の母国語であるスペイン語で演技をする機会があまりないが、現在、彼はバイリンガル版の『しゅうたくむすめ』でペトルーチオを演じている。
この役柄は彼にとって初のシェイクスピア作品でのリードロールであり、彼は喜んでいる。
特に彼の母親が、メキシコからアメリカに移民として最後に来た家族の一員であり、物語を理解できることが特別な意味を持っていると話す。
「私にとって、これはとても特別なことです」と彼はZoomインタビューで語った。
パディーリャは北テキサスで最も忙しい俳優の一人であり、昨年だけでも6本のステージショーに出演した。
2014年以降、彼はダラス・シアター・センターやシアター3、アンダーメイン、キッチン・ドッグ、セカンド・シンク、さらには地元のほぼすべてのシェイクスピア劇団で演じてきた。
『しゅうたくむすめ』での役は、彼が今年シェイクスピア・ダラスでの2回目の出演となる。
1月には、『メジャー・フォー・メジャー』でルーシオを演じた。
このコメディは、16世紀後半のイタリア・パドバから1880年代のサンアントニオに設定が変更されており、現代の詩で書かれている。
パディーリャは、Pedro Infante、Vicente Fernández、Juan Gabrielといった有名なメキシコのミュージシャンへの言及や歌が含まれていることも特徴的だと述べている。
彼はメキシコのグアナファト州レオン出身で、2009年にダラスに移住。
20代半ばの彼は、正式な訓練がなかったにも関わらず映画俳優になる夢を抱いていた。
彼は演劇の授業を受けたり、学生映画に出演したりし始めた。
テアトロ・ダラスで何回かのワークショップに参加した後、アーティスティックディレクターのコラ・カードナが彼に初めてのチャンスを与え、2014年に『ソル・フアナの仮面』で敵役を演じることになった。
その後、彼は2年間、主にその会社で演じた。
パディーリャは幼い頃から芸術に親しんできた。
彼は毎年開催される国際祭典「エル・セルバンティーノ」に家族と一緒に参加していた。
7歳の時、父親がアニメーション映画『三銃士』を見せてくれたことで、脚本を暗記して演じることに魅了された。
彼は従兄妹たちのために物語を作り、彼らに祖父母の家で演じさせていた。
「それが私の初めての観客との接触でした」とパディーリャは振り返る。
「その瞬間こそ、私の最大の情熱が人々を楽しませることであることに気づきました。」
彼は同級生や近所の子供たちを楽しませるようになり、次第に小さな芝居を始めるようになった。
大学では、兄が成功した大学の俳優であり、現在はマーケティングディレクターをしている影響で、彼は演劇よりもコミュニケーションを専攻することを決めた。
「お前は餓死するぞ」と兄に言われたからだ。
しかし、卒業後にダラスに移ってからは、映画キャリアを追求したいという思いを再確認した。
母が夢の中で彼が舞台に立っているのを見たことがきっかけで、彼はジョン・マルコビッチやメリル・ストリープ、サー・イアン・マッケランのような映画スターも最初は演劇から始めたということを思い出した。
彼はラティーノの会社のオーディションに応募し始めた。
スペイン語のアクセントが非ヒスパニック系の役柄の障害になる可能性もあったが、パディーリャはそこで止まらなかった。
2017年、ラティノ文化センターでの舞台『スタンドアップ・トラジェディ』の上演中に、同僚の俳優マーカス・スティマックが彼に『キング・リア』で道化師を演じるよう招待した。
「彼は私に言いました、『シェイクスピア・イン・ザ・バーという会社があって、私たちは4、5回リハーサルをして、そしてバーで観客の前で演じます。』 その全体のコンセプトに魅了されたが、実際にはとても緊張していました。」
パディーリャは、テキサスに引っ越したときに知っていたシェイクスピアの最も基本的なものしか知らなかった。
彼の母国の教育では、より多くのセラバンティスについて学ぶことが一般的だったからだ。
彼はシェイクスピアに恋をするとは思っていなかったが、今でも彼の作品は共鳴していると感じている。
画像の出所：keranews