米国にいるグアテマラの移民児童の弁護士たちは、連邦裁判所に対して、強制送還をブロックする一時的な禁令を延長するよう要請しています。
彼らは、子供たちをグアテマラに送り返すことが「重大かつ不可逆的な危害」にさらす可能性があると主張しています。
弁護士たちは、8月31日の日曜日の深夜に強制的に移送される試みが、彼らの米国における適正手続きの権利や連邦法に違反していると述べています。
無伴奏で法律文書を持たない76人のグアテマラの未成年者たちは、午前1時にベッドから起こされ、移民当局によって3機の航空機に乗せられました。
弁護士によれば、1機が離陸したものの、連邦地方裁判所の判事が強制送還を一時的にブロックしたため、引き返しました。
全米移民法センターの弁護士たちは、休日の週末にこの一時的な禁止命令を求め、新たに長期の禁令を要請しました。
これらの児童に関する新しい裁判書類には、彼らのグアテマラでの虐待や放置の状況、及び今週末の強制送還の試みの恐怖に満ちた体験の詳細が示されています。
裁判記録によると、17歳のグアテマラの少年は午前2時に起こされ、非常に怖くなり、呼吸ができなくなったと述べています。
別の子供は「完全にトラウマを受けた」と言い、ある少女は、怖さのあまり嘔吐したことが証言されています。
多くの未成年者たちは、ギャングメンバーから脅迫され、または人身売買の被害者であるため、グアテマラに戻ることを「恐れている」と説明しています。
いくつかの子供たちは、家族からの「虐待と放置」の詳細を共有し、ある子供は、両親から「身体的および感情的虐待」を受けてきたと述べています。
「彼らは私をベルトや手、そして棒で叩き、時々私の血が出た」と彼女は語りました。
「もし私がグアテマラに戻ることになったら、私の命は終わると思います。」と述べています。
別の子供はLGBTQで、自分が強制的に結婚させられるか、レイプされるのではないかと恐れ、「グアテマラに戻らなければならないなら、私は自殺するだろう」と語っています。
全米移民法センターのリーダーであるエフレン・オリバレス氏は、「トランプ政権が夜中に脆弱で恐れを抱く子供たちをベッドから引き剥がし、危険なグアテマラに戻そうとした」と述べました。
裁判官は、彼女の命令が孤児不定未成年者を含む全てのグアテマラの児童に適用されると述べており、その数は最大700人に達する可能性があります。
これらの子供たちはなぜ送還されようとしているのでしょうか？
米国政府は、無伴奏の若年移民の家族が彼らの帰国を求めたと主張しています。
グアテマラ政府は、ホムランド・セキュリティ長官であるクリスティ・ノームに6月に送還計画を提案したと言っています。
グアテマラのバーナルド・アレバロ大統領は、月曜日に記者に対し、脆弱な子供がICEの拘置所に送られるのを防ぎたいと述べました。
アレバロは、グアテマラ人の拘置所を見学したことがあり、若い移民について非常に懸念していると語りました。
トランプ政権の当局者は、送還を阻止する裁判所の命令を非難しています。
国土安全保障省（DHS）のトリシア・マクロフリン助手長官は、Xでの投稿で、この措置が「グアテマラの子供たちを家族と*再統合*するためのフライトをブロックしている」とコメントしました。
「現在、これらの子供たちは避難所に行かなければならず、これはひどいことだ」と彼女は述べました。
未成年者たちの弁護士は、これを「誤ったストーリー」と否定しています。
オリバレス氏は、「もしこれが温厚な送還であるなら、真夜中に通知も無く子供たちを起こすことは、絶対にそうはならない。」と語りました。
強制送還に対する法的な訴訟は、移民防御弁護士たちによって、明らかな適正手続きの権利とともに、彼らの解雇に挑戦する完全な機会を与える移民法と連邦法に違反するとされています。
彼らはトランプ政権が、「未成年者に特有で脆弱な状況」を考慮して、適法な義務を無視していると批判しています。
「これは政府による国際的な家族再統合ではなく、送還でもありません。」と、ヤングセンター移民児童権利のグラディス・モリーナ代表は述べています。
「これは、国際および国内の法律に完全に違反することに対して法的権限のベールをかける試みです。」と彼女は言いました。
「これは保護を求める者たちを送り返すことに他なりません」とモリーナ氏は述べています。
同様の法的挑戦は、アリゾナ州やイリノイ州でも進行中です。
判事の最初の判決は何を意味するのでしょうか？
米国地方裁判所のスパークル・スークナン判事の緊急命令は、強制送還に14日間の凍結を課しました。
スークナン判事は、政府に対して「未成年者の移送、解雇、またはその他の手続きを中止するよう命じ」ており、「私が命じていることにあいまいさがないようにしたい」と述べています。
3月に、判事は数百人のベネズエラ移民をエルサルバドルの刑務所に送還するのを阻止しようとしましたが、判決にもかかわらず、政府当局は飛行機を離陸の途中で引き返しませんでした。
現在のケースは、緊急聴聞をカバーしていたスークナン判事から、米国地方裁判所のティモシー・ケリー判事に移行します。
ケリー判事は、両側の弁護士からさらなる議論を聞く予定です。
トランプ政権の弁護士は、9月6日までに禁令要請への反論を提出し、次の法廷聴聞は9月10日に設定されています。
オリバレス氏は、彼と他の弁護士が「法律を尊重し、子供を危険に送ることを阻止するためのあらゆる法的手段を使用する」と述べています。
「憲法と連邦法は、特に彼らが直面する固有のリスクのため、無伴奏の未成年者に対して強力な保護を提供しています。」と彼は述べました。
国土安全保障省の当局者は、複数回のコメントの要請に応じませんでした。
画像の出所：npr