ロサンゼルス — カリフォルニアの連邦裁判所は火曜日、トランプ政権が6月にロサンゼルスに国民警備隊の4000人と海兵隊の700人を動員したことが、19世紀の法律に違反していると判決を下しました。
「裁判では、被告が（その身分がしばしば防護装備によって隠されている）武装兵士と軍用車両を体系的に使用し、保護のための周辺設定や交通封鎖を行い、群衆の管理に engageし、ロサンゼルス周辺での軍事的な存在を示したことが明らかになりました」とサンフランシスコのU.S. District Judge Charles Breyerは52ページにわたる判決文で述べました。
「要するに、被告はポセ・コマタタス法に違反しました」と彼は言いました。
この裁判所の判決は、トランプ大統領が犯罪との戦いの一環として市街地に部隊を配備する動きを阻む一撃となり、批評家たちはこれを過剰な権限の行使だと非難しています。
トランプ氏はまずロサンゼルスに国民警備隊の部隊を配備した後、ワシントンD.C.にも軍隊を派遣し、多くの反対者や住民を怒らせました。
大統領は他の都市に軍隊を配備する意向を示しています。
カリフォルニア州を代表する弁護士たちは、先月の3日間にわたる裁判で、トランプ大統領が移民政策に抗議するためにロサンゼルス中心部の街に出た数千人の抗議者を受けて、連邦軍を動員する権限を超えていると主張しました。
カリフォルニア州は、ブライヤーに対し、残りの部隊の指揮を州知事であるギャビン・ニューサムに戻すよう命じ、軍を「連邦法の実施やその実施に支援するための任務」に使うことを禁止するよう請求しました。
司法省は、この展開が連邦の財産や職員を保護するために必要であり、部隊がポセ・コマタタス法という obscure law の範囲内で行動していたと反論しました。
1878年のこの法律は、大統領が議会の承認なしに軍隊を国内の警察部隊として使用することを禁止しています。
「トランプ政権は、ロサンゼルスに国民警備隊と海兵隊を展開し、反乱を鎮圧し、連邦の移民法の施行を確保するために行動した」と判決文に書かれています。
「確かにロサンゼルスでは抗議があり、一部の個人が暴力を振るいました。しかし、反乱は存在せず、市民の法執行機関が抗議行動に対応し、法律を施行できなかったということはありませんでした」と彼は述べました。
ブライヤーは、トランプ政権に対し、「法律を実施するために軍部隊を使用すること、逮捕、押収、警察パトロール、交通管理、群衆管理、暴動管理、証拠収集、尋問、または情報提供者として行動すること」を制限するよう命じました。
ブライヤーは、トランプ氏が他の都市で国民警備隊を報告する意向を示していることについて、「大統領がその司令官である全国警察部隊を創設することになる」と述べました。
NBCニュースはホワイトハウスとニューサムの事務所にコメントを求めました。
「文脈は重要です」と司法省の弁護士エリック・ハミルトンは先月の裁判で述べました。「法執行官を保護するためであれば、まず法執行ではありません。それはむしろ保護です」。
しかし、クリントン政権下で任命されたブライヤーは、ハミルトンに対してポセ・コマタタス法に対してどのような制限があるのかを何度も疑問に投げかけました。
「今日の脅威は何ですか？ 昨日の脅威は？ 一週間前や二週間前の脅威は？」と彼はハミルトンに問い詰めました。「国家警察部隊の制限がまったくない、それが私が試みていることです」。
カリフォルニアの司法長官局のメーガン・ストロングは、ロサンゼルスに常駐する軍が「市民生活における軍事介入に対する深い根ざした政策に反し、恐怖の環境を生み出す」と主張しました。
「ロサンゼルスでの経済活動の冷え込み、レストランの閉店、イベントのキャンセル、人々が軍隊を恐れて自宅にこもること」などが、連邦軍部隊の展開によって生じた持続的な影響の一部だと述べました。
国防総省は、約4000人のカリフォルニア州国民警備隊と700人の海兵隊を6月にロサンゼルスに配備しました。
数百人の国民警備隊は依然として市内に残っており、すべての海兵隊は元の基地に戻った状態です。
この裁判では、3人の主要人物の証言が中心となりました。 2人はこの任務を監督するタスクフォースの高官であり、3人目は移民執行に数十年の経験を持つ人物でした。
国民警備隊を指揮するスコット・シャーマン少将と、タスクフォースの副首席スタッフであるウィリアム・ハリンガトンは、それぞれの証言で、いくつかの作戦中に移民職員に対するリスクが最小限であるとの情報があったと述べました。
ブライヤーとのやり取りの中で、シャーマンは、彼の指揮系統によって、連邦軍が保護パトロールや交通、群衆、および暴動管理を実施することができると通知されたと述べました。
「私たちはこれらの4つの行動を許可されているのは、すべて大統領が指示している範囲内だからです」とシャーマンは語りました。
ブライヤーは不快に思い、反論しました。「この部隊の使用に対する制限が何かあるのか？ なぜ連邦化された国民警備隊は、降下されているとはいえ、依然として残っているのか？」
ハミルトンは、警備隊員と海兵隊が保護機能を果たしていると述べ、これはポセ・コマタタス法に違反しないと主張しました。
「言い換えれば、もし大統領が連邦職員の安全に脅威があると判断した場合、私たちはあらゆるところで連邦職員を見ることになるのですか？」とブライヤーはハミルトンに問いかけました。「それがあなたが法律で言っていることですか？」
画像の出所：nbcnews