テキサス州の州都オースティンは、テクノロジーの巨人からウィリー・ネルソンを夢見る人々まで、様々な人々を引き付ける活気あふれる都市です。
‘世界のライブ音楽の首都’として知られるオースティンでは、毎晩のようにダイブバーや世界クラスの劇場でさまざまなジャンルの音楽が響き渡ります。
音楽シーンだけでなく、オースティンは屋外でのアクティビティにも恵まれています。
レディバード湖でのカヤックや、バートン・クリーク・グリーンベルトでのハイキング、そして市内の広大なトレイルシステムでのランニングなど、多彩なアウトドア体験が楽しめます。
自転車愛好者が多いオースティンは、テキサス州の中でも自転車フレンドリーな訪問地の一つです。
オースティンには活気あるテキサス大学があるため、フットボールのシーズンにはバーニーオレンジ色の海が広がり、マシュー・マコノヒーがロングホーンズを応援する姿を目にすることができます。
オースティンでの生活を楽しむイベントプランナーで作家のシンディ・Y・ロは、「ここには若い世代を意識した場所が多いため、自分も若々しくいられる」と語っています。
オースティンには、歴史あるブティックから広大なオアシスまで、さまざまな素晴らしい宿泊施設があります。
コモドール・ペリー・エステートのような宿は、テキサスのヒルカントリー、地中海、1920年代の雰囲気を同時に味わえます。
ホテルのプールでのんびりする午後を楽しんだり、オースティンのトップレストランを訪れたりして、美味しいタコスや受賞歴のあるバーベキュー、ご飯が楽しめます。
オースティンは、クリエイティブな人々にとっての中心地であり、絵画、ブリスケット、擦り切れたギターなど、あらゆる表現の場があります。
「オースティンを変わらず奇妙に保とう」とするモットーが、都市を通じて常に革新を刺激しています。
### ベストホテル＆リゾート
**フェアモント・オースティン**
ダウンタウンに位置するフェアモント・オースティンでは、6つのダイニングが楽しめ、スパとプールが素晴らしい景色を提供しています。
スカイライン、レディバード湖、州議会議事堂の美しい眺めが広がるお部屋は、1000室以上から選ぶことができます。
地元でも観光客の間でも人気の屋上プールでは、カバナのレンタルやプールサイドでのカクテルやスナックを楽しむことができます。
シンディ・ロによれば「フェアモント・オースティンの部屋は広いので、サイズが重要な方には他のダウンタウンの物件との比較でも優れている」とのこと。
スパでの予約を済ませて、ソラリウム、温水浴槽、ラウンジエリアでのリラックスした時間を楽しんでください。
**オースティン・プロパー・ホテル**
オースティン・プロパー・ホテルには、インスタグラム映えする空間が至る所に広がっており、ヴィンテージのラグが並ぶ彫刻的な階段やパッチワークのようなタイルのレストランの壁などがあります。
ケリー・ウェアスタースタイルで設計されたこのダウンタウンのホテルには、238室の客室とスイート、屋上プール、スパ、回復エリア、4つのオンサイト飲食店があります。
「ピーコック」では地中海料理と有機ワインを提供し、温かみのあるスペースで楽しむことができます。
“ラ・ピスキーナ”では屋上でフレッシュなセビーチェ、熱々のファヒータ、小規模なテキーラを楽しめます。
**ホテル・セント・セシリア**
2024年にはミシュランキーを受賞したホテル・セント・セシリアは、トラビスハイツ地区にあるブティックホテルで、5つのスイート、6つのプールサイドバンガロー、6つのガーデンスイート、3つのスタジオがあります。
1888年にミラー・クロケットハウスとして建てられ、アラモの伝説的存在デイビー・クロケットの子孫が住んだこともある歴史的な場所です。
コロラド川沿いに建つヴィクトリア様式の家は、元々この地域に建てられた12棟のうち5棟しか残っていません。
ホテルの敷地内は宿泊客と会員専用で、温水ラッププール、ホテル・セント・セシリア・ラウンジでの食事、部屋のターンテーブルで再生可能なビンテージLPを借りることができる貸出ライブラリを楽しむことができます。
**コモドール・ペリー・エステート、オーベルジュ・リゾーツ・コレクション**
T+L読者に最も人気のあるオースティンのホテルとして選ばれたコモドール・ペリー・エステートは、ヨーロッパのオペレンスとヒルカントリーの魅力を融合させています。
美しい庭園や夢のような中庭は、クロッケーやエステートプールのそばでくつろぐ完璧な背景を提供します。
客室にはジュリエットバルコニー、テラス、大胆な壁紙、貴族的な家具が完備されています。
ルーティーズは、クラフトカクテル、ビロードのバースツール、ヴィンテージのグラマーをテーマにしたジャズエイジのレストランで、正式な庭園内で楽しめます。
“私のおすすめのカクテルはステイゴールドやゼロプローブ・カクテルです。”とシンディは話します。
このホテルには2つのミシュランキーがあり、屋外の絵画教室、エステートソムリエによるテキサスワインの試飲、料理講座、トラビス湖でのボートデイなどのアクティビティもあります。
**ライン・ホテル**
かつてジャズクラブだったライン・ホテルは、レディバード湖とダウンタウンオースティンの美しい景色を楽しめます。
400室以上の客室とスイートには、インフィニティプールが完備され、タコスとマルガリータが一日中楽しめます。
P6は、コングレスブリッジの夕日を眺めながら楽しめるバーです。
アルロ・グレーは、中央テキサス産の食材に焦点を当てたレストランで、ベラクルス・オールナチュラルは、海岸のメキシコのタコスを提供します。
カンテロでは、テキサスの伝統的なスピリッツ「ソトール」を楽しむことができます。
宿泊客はレディバード湖での無料パドルボードの利用が可能で、イベントカレンダーにはタロットカードやハッピーアワー、ヨガなどのアクティビティが盛り込まれています。
### 最高のアクティビティ
**水上アクティビティ**
オースティンは年間のほとんどで温暖な気候を享受しているため、泳ぎやパドリングを楽しむスポットが豊富です。
レディバード湖でのカヤックは素晴らしく、数多くの発進場所があり、穏やかな水面で気持ちよく浮かぶことができます。
ボートや水泳、ウォータースポーツには、レイク・トラビスとレイク・オースティンの両方が最適で、丘の上の家々を見ながら素晴らしい景色が楽しめます。
友人とのんびりするには、ジルカー公園の3エーカーのスプリング給水プール「バートン・スプリングス」や、別のスプリング給水プール「ディープ・エディ・プール」がおすすめです。
**ライブ音楽を見る**
‘世界のライブ音楽の首都’を訪れたなら、何回かのライブを観ることは欠かせません。
オースティン全土にわたって、大中小の音楽会場が毎晩ライブを開催しており、グランジ、ポップ、エレクトリック、テハーノ、テキサスカントリーなど、様々なジャンルが楽しめます。
アンティーンズは、2025年に50周年を迎えるブルースの聖地であり、歴史的なパラマウント劇場はカントリー、ジャズ、ロックなどのアイコン的な会場です。
モホークはインディー、ヒップホップ、メタルを楽しむ場所であり、カラウセル・ラウンジの小さなステージはオースティンの奇妙さを維持しています。
**トレイルを楽しむ**
オースティンの住民は通常とても活動的です。
歩道を楽しむオプションが多数あり、サイクリングやハイキング、ランニングを楽しむ人々があちこちで見られます。
バートン・クリーク・グリーンベルトにはハイキング、バイキング、ロッククライミング、スイミングのための12マイルのトレイルがあります。
レディバード湖のアナ・ロイ・バトラ・ハイクアンドバイクトレイルは、サイクリスト、ウォーカー、ランナーに開放されており、素晴らしいスカイラインが眺められます。
サイクリストやインラインスケーターには、3マイルの歩行者専用パス「ヴェロウェイ」が人気で、バイオレット・クラウン・トレイルはジルカー公園からレディバード・ジョンソン・ワイルドフラワーセンターへ13マイルにわたります。
シンディは「マウント・ボーネルを朝に登ることで、オースティンと周囲のヒルカントリーの美しい景色を楽しめる」と提案しています。
**オースティンのフードツアーに参加する**
オースティンには楽しむべき素晴らしい料理がたくさんありますので、ツアーを通じて市内を探索してみるのはいかがでしょうか？
Secret Food Tours Austinでは、朝食タコスやバーベキューを試食でき、Austin Eats Food Toursではブリュワリー、カクテルバー、ブランチスポットなどを巡るツアーがあります。
Twisted Texas Tourでは、クラフトビールやブランチビュスを巡りながらコンサートを楽しむことができるため、楽しむ価値ありです。
**サウス・コングレス・アベニューを探検する**
オースティンのサウス・コングレス・アベニュー（ソコ）では、エクレクティックなショッピング、ライブ音楽、素晴らしいレストランが魅力的です。
歴史的なコンチネンタル・クラブでは、レオン・ブリッジス、ロバート・プラント、ゲイリー・クラーク・ジュニア、スティーヴィー・レイ・ヴォーンなどがパフォーマンスを行ってきました。
「I Love You So Much」ミューラルも近くにあり、フードトラックやバーが豊富で、ビンテージショップやブティックも充実しています。
### ベストショッピング
**ザ・ドメイン**
ザ・ドメインは、ノースオースティンにある屋外ショッピングモールで、高級店と中級店が揃っています。
ティファニー、ルイ・ヴィトン、アンソロポロジー、ロレックスなど、100以上のショッピングおよびダイニングの選択肢があります。
**ビンテージ**
オースティンには、衣服や楽しいデコレーションが豊富にそろうビンテージショップがたくさんあります。
レパード・ラウンジではデニム、ステートメントTシャツ、マストハブのブーツが手に入り、マンクス・ヴィンテージ・アンド・スリフトはUTキャンパス近くにあり、定期的にセールを行っています。
アンコモン・オブジェクツは、ジュエリー、剥製、ファインチャイナ、想像以上に必要なものが揃っており、ルーム・サービス・ヴィンテージには家具、照明、レコード、衣類があります。
**アレンズ・ブーツ**
初めてのカウボーイブーツをお探しなら、サウス・コングレスのアレンズ・ブーツへ行くと良いでしょう。
店内の専門家があなたにぴったりのブーツを見つける手助けをしてくれたり、自分好みのカスタマイズが可能です。
用意されたオプションは、ショートやブーティスタイルから、膝丈の素晴らしいブーツまでお子様用から大人まで色とりどりのスタイルが揃っています。
シンディによれば、「アレンズには、予算を考慮した選択肢から高価なものまで、最大のセレクションと幅広い価格帯がある」とのことです。
**モフレイズ**
カウボーイハットのスタイルを選んで、あなたにぴったりに成形してもらえるモフレイズは、特注のハットバンドやピン、羽根を追加してカスタマイズすることができます。
様々なスタイルがあり、海岸のカウガールやボヘミアンカウガール、ロデオクイーンなど自分に合ったスタイルを選べます。
### ナイトライフ
**イーストオースティン**
イースト6thストリートは「ダーティ・シックス」の愛称を持っていながら、さまざまなバーがあり、夜の外出を楽しむには最適です。
ウィスラースは受賞歴のあるカクテルバーで、四季のあるメニューを提供しています。
ホンキートンクが恋しければ、ホワイト・ホースへ行くといいでしょう。
イエロー・ジャケット・ソーシャル・クラブは隠れ家のようなダイブバーで、週末のブランチを楽しむことができ、ラッキー・ダックには広いパティオとフードトラックがあります。
シンディはここでのナイトアウトをおすすめし、すべてのバーに何らかの魅力があると語っています。
**ダウンタウン**
ダウンタウンは、洗練されたバーと人気のダイブが星の数ほどあります。
パウダー・ルームは、携帯電話を預けて無線の使用を禁止する高級カクテルバーで、訪れた人々が直接会話を楽しめます。
エル・コックファイトはカクテルを楽しむ屋上の雰囲気で、ダリスキルのザ・ドリスキルの近くに隠れたスピークイージー「ヒア・ノー・ゼア」には、予約が必要です。
予約が完了すると、入口を開けるためのコードが送られます。
**サウスコングレス**
ダウンタウン近くのサウスコングレスはショッピング、音楽、ディナー、そして、食後のドリンクを求めて多くの人々が集まる場所です。
ウォータートレードは、ウィスキーや日本酒、クラフトカクテル、バイトを提供する静かな日本式カクテルバーです。
Equipment Roomはホテル・マグダレナの中にあり、クラシックなカクテルと音楽に重点を置いています。
ジューンズはワインに特化し、素敵な雰囲気で楽しめます。
### ベストレストラン
**フォンダ・サン・ミゲル**
フォンダ・サン・ミゲルは、オースティンで最も美しいレストランの一つなので、訪れる価値があります。
中に入ると、息をのむようなシャンデリア、あちこちに広がる葉の生い茂る緑、鮮やかな壁に飾られたメキシコの絵画、そして夢を描く動物や物体、架空の生き物を描いたアレブリヘスを見つけることができます。
料理は、インテリアと海岸のメキシコ料理に焦点を当てており、オアハカ、プエブラ、ベラクルス、ユカタンからの料理が楽しめます。
シンディは「私は、マンゴーのフローズンマルガリータと、その日のスペシャル、エンチラーダ・デ・パトまたはカマローネス・コン・チポトレを強くお勧めします」と語ります。
事前に予約を取っておくか、早めに訪れてバーエリアでの投機を試みてください。
**ディスカダ**
オースティンに多くの美味しいタコスがありますが、最も優れたものを特定するのは困難です。
しかし、ディスカダの特異性は、そのシンプルさにあります。
ディスカダクッキングは北メキシコの技法で、食材がトラクターのプラウのディスクで混ぜ合わせられ、タコスに盛り付けられる方法です。
ここでは、選択するのは何個タコスを頼むかだけで、牛肉や豚肉、ピーマン、タマネギが6時間かけてディスクで調理されます。
タコスにはタマネギ、香菜、パイナップル、サルサがトッピングされています。
このスポットはミシュラン推薦に値することも強調しておきます。
**レノワール**
デートナイトに最適なレノワールは、季節のテキサスの食材を強調したミシュラン推奨店です。
裏にあるワインガーデンも魅力的で、内部のベンチとバーのシーティングが親密でありながら現代的な雰囲気を演出しています。
カニの指は、カレーリーフのレチェ・デ・ティグレとスモークチリオイルを添えて出される人気メニューで、巨大な自家製のパンは発酵ペッパー・ピメントチーズソースと共に一緒に楽しめます。
季節のメニュー項目は頻繁に入れ替わるため、常に新しい味が楽しめます。
**レロイ・アンド・ルイス・バーベキュー**
タコスと同様に、クラフトバーベキューもオースティンには数多く存在し、街中のさまざまなところで美味しい料理が味わえます。
しかし、レロイ・アンド・ルイスの新しい学校スタイルのバーベキューは、ミシュランの星を獲得しています。
「新しいスタイルのバーベキュー」は、クラシックなテキサスバーベキューと最新のオプションを融合させています。
フラットアイアンビーフやケールシーザーのスラワ、グレインサラダを組み合わせた料理をはじめ、テキサスのバーベキューアイテム、緩やかなブリスケットやソーセージも必ず試してください。
ビーフチーク、ホールホッグ、フリートパイ、チョリーパパス（チョリソ、フライドポテト、チーズ、サルサ）もお試しあれ。
**エマーレ・アンド・ライ**
ミシュランのビブグルマンとグリーンスターを受賞したエマーレ・アンド・ライは、季節の食材に特化したニューロシアンレストランです。
自家製のパスタ、パン、デザートはすべて、エアルームグレインから作られており、社内発酵プログラムにより、風味を保存してオフシーズンにも提供されます。
カチョ・エ・ペペ（チーズと胡椒）のファンのお気に入りは、チャレルホッカー・スイスチーズが使われており、自家製のパッパルデッレ（太めのパスタ）はスモーク和牛のラグー、クリームフレッシュ、テキサスオリーブオイルと一緒に提供されます。
### 最高の訪問時期
オースティンを訪れるのに最適な時期は秋（9月から11月）です。
この期間は気温が下がり、街の大きなイベントも盛り込まれているからです。
オースティン・シティ・リミッツ・ミュージック・フェスティバルは10月に、オースティン映画祭は同じく10月に開催されます。
11月にはオースティン・フード＆ワイン・フェスティバルがあり、フットボールシーズンも盛り上がります。
春もまた素晴らしい選択肢で、野生の花が咲き、気温も穏やかです。
3月にはSXSWが都市を席巻し、5月にはシェフ主導の「ホット・ラック・ライブ・フード・アンド・ミュージック・フェスティバル」がさまざまな会場で行われます。
夏の間は気温が三桁になりやすく、屋外に長時間いると危険な場合もあります。
### アクセス方法
オースティン・バーグストローム国際空港（AUS）に飛行機で到着すれば、直接市内に到着します。
すでにテキサス州内にいる場合は、飛行機の方が早く到着できるでしょうが、多くのテキサス人はロードトリップを楽しむため、都市に到達するまでに少なくとも数時間気をつけてください。
オースティンはダラスから約200マイル南、サンアントニオから約80マイル北に位置しています。
ダラス-フォートワースにいる場合、フォンレーンのバスでオースティンに直接アクセスすることもできます。
フォンレーンは、贅沢なバス会社で、大きなリクライニングシート、車内担当者による無料ドリンクやスナック、無料Wi-Fi、電源コンセントが豊富にあります。
また、出発時期に応じた食事もチケットに含まれています。
さらに、隣の座席はありません。
アムトラックのテキサス・イーグル号も、シカゴからサンアントニオに向かう途中でオースティンに停まります。
### 訪れるべき地区
**サウス・オースティン**
サウス・オースティンの雰囲気は少し遅く、人々がジルカー公園でフリスビーを投げ合ったり、ピクニックを楽しんだりしている姿が見られます。
また、バートン・スプリングス、UMLAUF彫刻庭園+美術館、ジルカー植物園などがあるのもこの地区の魅力です。
ここには、長年愛されるショップやレストランが豊富にあり、新しいスポットと混ざり合い、楽しい時間を過ごすことができます。
**イースト・オースティン**
イースト・オースティンは新興地域であり、バーやレストランが絶えず増え続けています。
常に新しいショップやフードトラック、レストランが突然オープンするため、トレンディな美食と賑やかなナイトライフのホットスポットとなっています。
**ダウンタウン・オースティン**
都市の中心を見失うことは簡単ですが、ここを探索する時間を確保してください。
テキサス州議会議事堂を見たり、レディバード湖をカヤックで楽しんだり、音楽会場であるアンティーンズやムーディー劇場が豊富にあります。
ミューラルや地元のショップ、レストランも数多く点在しています。
**サウス・コングレス**
サウス・コングレスは決して静かではありません。
ここでは、趣のあるショップやブティック、賑やかなコーヒーショップ、可愛らしいカクテルバー、トップクラスのダイニング、そしてさらにたくさんのライブ音楽が溢れています。
この地域は歩行者フレンドリーで、店舗を巡る時間を楽しんだり、日陰のパティオでのんびりした時間を過ごしたりすることができます。
### 移動手段
オースティン・バーグストローム国際空港で車をレンタルすることも可能ですが、オースティンの駐車場は特にフェスティバルや大規模イベントの際には厄介で限られています。
もちろん、街には駐車場やガレージがあるものの、別の交通手段を利用する方が簡単です。
ライドシェアサービスは市内全域で利用でき、移動には非常に便利です。
スクーターはオースティンで人気があり、さまざまな電動スクーターのステーションがLime、Bird、Lyftなどから街中に点在しています。
CapMetroによる電動自転車が市内の40以上のステーションでレンタル可能で、バートンスプリングス・バイクレンタルなどのショップでもレンタルできます。
画像の出所：travelandleisure