通常よりも穏やかな朝が訪れたように思えました。
最近3週間以上の間、移民税関執行局（ICE）は、サンフランシスコの630 Sansome St.にあるパトリック・オブライエン裁判官の移民法廷で、常例の裁判を経た難民申請者を逮捕してきました。
そしてこの木曜日、約1ダースの人々が無事に法廷から退出しました。
ある男性は、自分の目の前にICEの職員が待っていないのを見て、安堵の声を上げました。
しかし、オブライエン裁判官の8:30の公判に出廷した最後の一人は運に見放されていました。
国土安全保障省は、その女性、コロンビアからの難民申請者のケースの却下を求める動議を提出しました。
国土安全保障省の弁護士がオブライエンに伝えた通りです。
DHSの弁護士は通常、難民申請者のケースを却下する動議を提出し、直ちに国外退去を促進します。
サンフランシスコの裁判官は通常、これらの動議について即決しないため、難民申請者は直ちに退去されないよう保護されます。
しかし、裁判官がどう判断しようとも、ICEは法廷を出た瞬間に逮捕を行うのです。
木曜日、オブライエンはその知らせを聞いた後、明らかなため息をつきました。「全く、これでいいんでしょうか。」
オブライエンは近年の公判で、これらの動議が法廷での正常な業務を行うのを「困難にする」と述べています。
そのため、オブライエンは女性に対して、標準よりも2週間多い4週間後に、DHSの動議に対する書面での返答を許可しました。
そして、彼は暗に女性に、拘留されるかもしれないという警告を試みました。「移民法廷でこういったことが起こるのを聞いたことがありますか？」
女性は初めは「いいえ」と答えましたが、オブライエンが再度尋ねると、「はい」と言いました。
「今、何が起こっているか理解していますか？」とオブライエンが質問すると、通訳を介して女性は「はい」と答えました。
「この公判の後、一体何が起こると思いますか？」とオブライエンが再度尋ねました。
通訳を介して、女性は「ここにいる時間はあまりありません」と言いました。
「まあ、そう考えるのも一つの方法かもしれませんね」とオブライエンは応じました。
午前10時30分、オブライエンが女性に尋問している間、法廷の廊下には3人のICEの職員がひそかに集まっていました。
オブライエンの女性に対する最後のアドバイスは、できるだけ早く弁護士を雇うことでした。
多くの場合、法廷には、聴聞の日に代理人のいない難民申請者に無料でアドバイスを提供する弁護士がいます。
しかし木曜日、最近と同様に、誰もいませんでした。
その理由は不明です。代わりに、裁判所の観察者が公判が終わった瞬間に難民申請者に合図を送り、連絡先情報を取得させました。
その後、女性は廊下に出ました。すると、3人のICEの職員、2人の女性と1人の男性がすぐに接触しました。
女性はパニックに陥り、ドアの方へ後ずさりしようとしました。
ICE職員は彼女を前に引きずり、男性が彼女の腕を掴んで、廊下を歩かせていました。
彼女は恐らく、長期拘留施設へ送られる前に多くの移民が処理される同じビルの6階へと連れて行かれるのでしょう。（法廷は4階にあります。）
公判室の中では、オブライエンは10:30の公判を開始しようとしていました。
彼はすでに新たな問題に対処しなければならない状況でした。
国土安全保障省は一部の難民申請者に、出廷しなければならないという通知書を提供しています。
DHSは誤りを犯しました：彼らは誤った法廷の住所—サンフランシスコの別の移民法廷の100 Montgomery St.—を、2つの家族の通知に記載しました。
一つの家族は時間通りに到着しましたが、もう一つの家族は現れませんでした。
難民申請者が公判に遅刻したり、出廷しなかったりすると、彼らの難民申請は事実上取り消され、国外追放される可能性があります。
DHSのミスにもかかわらず、その弁護士は、家族は国外追放されるべきだと主張しました。もし彼らが100 Montgomery St.に到着していたら、630 Sansome St.に案内されたはずだと言いました。
オブライエンは時間厳守にうるさく、今回も遅れて到着した難民申請者に対して事情を尋ねています。
しかし、オブライエンにとって、DHSの誤りはあまりにも大きな障害でした。
「私は以前、そうしたことが失敗なく行われていると自信を持っていました」と、弁護士が家族を630 Sansome St.に案内するだろうという主張を引用しながらオブライエンは言いました。「もうそんな自信はありません。」
「私たちは、どこに行くべきかを彼らに伝えなければならない。」
オブライエンは、この家族のケースを無判決で却下し、再度難民申請を提出できるようにしました。
DHSの弁護士は、当局が控訴する可能性が高いと述べました。
画像の出所：missionlocal