午後に良いお知らせをお届けします！ “豆の中に閉じ込められた男”に最大のハッピーフライデーを心より贈ります。さて、今日は以下の重要なニュースをお届けします。
まず、シカゴのフィールド博物館が新たな化石を展示しています。
アージャン・マン学芸員とそのチームは、シカゴの南西約1時間の場所にあるマゾニア・ブレイドウッド州魚類・野生動物保護区内のマゾン・クリークで化石を研究・収集してきました。
「以前はマゾン・クリークの多様性があまりないと考えられていましたが、予想以上に多くの種が見つかっています」とマンの研究室で働くポスドクのカル・ソは述べています。
新たな化石は309百万年前のものであり、訪問者に展示されています。
化石の一つは現代のカエルやサンショウウオの祖先である四肢動物です。[シカゴ・サンタイムズ]
WBEZの寄稿者ザカリー・ナウスが、イリノイ州の商業的化石取引について掘り下げています。
彼は未開封の石のバッチ販売から、高額の顧客との秘密の電話まで、またマゾン・クリークの恐ろしい化石を掘り起こす市民科学者たちについての話をしています。[WBEZ]
次に、シカゴ公立学校（CPS）が734百万ドルの予算の赤字を8月の締切前に解消できるかどうかの状況を追跡しています。
教育委員会は8月28日までに均衡の取れた予算を通過させる必要があります。
6月には、シカゴ公立学校のリーダーたちが赤字を734百万ドルに見積もっていましたが、夏の中頃にはカットとレイオフを通じて569百万ドルまで減少させました。
学生の新学期が近づく中、CPSの公式たちは予算を均衡させるために懸命に取り組んでいます。
WBEZとシカゴ・サンタイムズは、親や学生、教師、そしてシカゴ市民が赤字をゼロにするために教育委員会がどのように取り組んでいるかを確認できるトラッカーを作成しました。
彼らは清掃員や交差点の警備員、中央オフィスのスタッフをカットすることから始めています。[WBEZ/シカゴ・サンタイムズ]
次のニュースでは、シカゴの警察官が重い不正行為で公聴会に出席する必要があるとの控訴裁判所の判決が出ました。
控訴裁判所は、警官がシカゴ警察委員会を回避し、最も深刻な懲戒事件で仲裁を求めることができるとのクック郡判事の判断を支持しました。
しかし、彼らは公聴会に出席しなければならないと裁判所は述べています。
この裁判所の決定は、警官が懲戒事件が進行中の間、給与を受け取り続けるべきだとし、以前の裁判所の判決を覆し、警察組合にとって部分的な勝利となります。
3人の判事からなるパネルは、非公開の場での審理は「警察の透明性と責任を優先する」明確に定義された公共政策に違反すると認定しました。
警察の懲戒に関する数年間の戦いは今後、州最高裁判所に持ち込まれる見込みです。[シカゴ・サンタイムズ]
次に、WNBAのアリーナで性玩具が投げられるというトレンドがシカゴでも続いています。
WNBAがより多くの注目を集める一方で、奇妙な妨害行為も見られています。
今シーズン、試合中に少なくとも5件のネオン色の性玩具が投げられる事件が報告されており、最近のスカイとアトランタ・ドリーム戦の最終秒にコートに投げ込まれたことが記録されています。
この行為の責任を持つのは、仮想通貨のミームコインのクリエイターたちで、毒性の文化に抗議していると述べていますが、選手や関係者はこの行為に全く感銘を受けていません。
スカイのセンター、エリザベス・ウィリアムズは、「このことは女性のスポーツイベントで起きたことになんらかの意味があると思います。彼らは意図的でないにしても、そう思わせます。」と述べています。[シカゴ・サンタイムズ]
また、シカゴの主要なエイズユニットの創設者たちが進展を称えながら、トランプ政権における障害について語りました。
レイクビューにあるイリノイ・マソニック病院の371号室は、多くの患者にとって最悪の日々の背景でした。
デビッド・ブラット博士とデビッド・ムーア博士は、このユニットを強いコミュニティ、愛、そして不幸な出来事に直面してもあきらめない場所として描写しました。
彼らは、近隣のボイスタウンのゲイコミュニティを直撃した病の影響を目の当たりにして、今やブラットが「夢が実現した」と呼ぶ世界に生きています。エイズの診断がもはや死の宣告ではない世界です。
しかし、彼はエイズが撲滅される未来への希望が、トランプ大統領によって脅かされていると言います。[シカゴ・サンタイムズ]
他にも、ダウンタウンにあるDEAの秘密ラボが、イリノイ州や周辺州に急増するコカインの研究を行っています。[シカゴ・サンタイムズ]
マーケティングマートのニューヨーク本社のオーナーが、シカゴのオフィスマーケットの空室率が記録的な高水準に達する中、ビルを売却する可能性について検討しています。[シカゴ・サンタイムズ]
JB・プリツカー知事は、治療相談における人工知能の使用を禁止する法律に署名し、イリノイ州はそれを初めて実施する州となりました。[エンゲージド]
そしてもう一つ、1891年に建てられた当時、世界最大のアパートメントビルであったメッカがあります。
この建物は黒白の写真やペン・インクのスケッチの中でのみ存在しています。
1952年にイリノイ工科大学のキャンパス拡張のために解体されましたが、時折、考古学者が青、赤、紫のイタリア製のフロアタイルの断片を掘り起こすことで、その存在がよみがえることがあります。
土曜日には、メッカフラッツの住人だった黒人たちを称えるために、空気で膨らませた模擬物が登場します。ルイ・アームストロング、メイ・レイニー、キャボ・キャロウェイなどが、遲くまでブロンズビルでオーディエンスを魅了した後、この場所で眠りました。
良いニュースをもう一つ。
あなたのお気に入りのストーリーは、英語以外の言語で作られたものは何ですか？それは映画、書籍、コミック、TV番組などで、原語のままか翻訳されたもので。あなたがそれらに引かれる理由を教えてください。
エリックが言います：
アリソンが言います：
ジョージが言います：
ジルが言います：
素晴らしい推奨がたくさん集まりました。書いてくれた皆さんに感謝します！
全てをここに入れることができないのが残念です！素敵な週末をお過ごしください。過ごし方に困っているなら、皆さんの読者は素晴らしいセンスを持っています。
お読みいただきありがとうございます。来週お会いしましょう！
画像の出所：wbez